ВНЕДРЯТЬ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• introduce new
• implement new
• adopt new
• introducing new
• implementing new

Примеры использования Внедрять новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также будем внедрять новые программы по лизингу.
Also we are going to introduce new leasing programs.

Как внедрять новые клинические протоколы? укр.
How to implement new clinical guidelines?" in Ukrainian.

Я научился развивать новые продукты, внедрять новые технологии.
I learned to develop new products, innovate new technologies.

В сфере культуры мы будем внедрять новые информационные и телекоммуникационные технологии.
We will introduce new technologies of information and communication in culture.

CNNIC призывает ICANN найти надлежащее решение по китайским иероглифам, прежде чем внедрять новые рДВУ.
CNNIC appeals to ICANN to consider a proper solution to Chinese characters before launching new gTLDs.

Для этого мы продолжаем внедрять новые технологии и расширять свои компетенции.
For that purpose we continue to introduce new technologies and expand our own competencies.

Они могут также использовать ее для выявления передовой практики, прежде чем внедрять новые системы или процедуры.
They can also use it to identify best practices before introducing new systems or procedures.

В данном случае Банку необходимо внедрять новые технологии в сфере управления кредитными рисками.
At such time, the Bank may need to introduce new risk management techniques.

Планируется также внедрять новые сферы образования в соответствии с потребностями экономики и развития страны.
It also plans to develop new fields of study meeting economic and developmental needs.

Android и IOS, Facebook постоянно разрабатывать и внедрять новые функции и возможности для Messenger.
Android and iOS, Facebook constantly develop and bring new features and options for Messenger.

Операторы начали внедрять новые продукты и осуществлять стратегии, выгодные потребителям.
Operators began to introduce new products and strategies beneficial to consumers.

Можно надеяться, что компании получат значительные выгоды от использования ИКТ и будут внедрять новые продукты, услуги и процессы.
It was hoped that companies would benefit considerably from ICT and would introduce new products, services and processes.

Мы постоянно развиваемся и планируем внедрять новые услуги для того, чтобы сделать Вашу жизнь лучше и проще.
We are constantly developing and plan to introduce new services in order to make your life better and easier.

Вот почему прежде чем внедрять новые технологии обмена информацией, компаниям необходимо удостовериться в том, что они получат от этого выгоду.
Companies therefore need to identify clear benefits before implementing new information exchange technology.

По мнению ряда участников, расширение ПИИ имеет важное значение, особенно в тех случаях, когда инвестиции позволяют внедрять новые современные технологии.
In the view of several participants, expanding FDI was important, particularly when investments introduced new, modern technologies.

Такую же роль играет наращивание их потенциала с тем, чтобы они могли внедрять новые и передовые технологии, а также устойчивые методы ведения фермерского хозяйства.
So was providing them with capacity-building so that they can adopt new and improved technologies and sustainable farming practices.

Можно говорить о том, что начала появляться реальная конкуренция в онлайн- пространстве, и это побуждает компании улучшать текущие методы работы и внедрять новые.
It can be said that real competition has started in the online sector, encouraging companies to improve the current methods of work and introduce new ones.

Мы стараемся постоянно двигаться вперед, внедрять новые методики и техники, которые усовершенствуют процесс лечения и выхаживания маленьких пациентов в нашем центре.
We seek to be moving forward and implement new methods and techniques that improve the process of treating and nursing the little patients at our centre.

Это требует более качественной подготовки специалистов, способных не только генерировать идеи, но и внедрять новые разработки в производство и социальную сферу.
It will require a better quality of training of professionals capable of both generating ideas and implementing new inventions in manufacture and in the social sphere.

Пояснение: разрабатывать и внедрять новые или усовершенствованные статистические производственные процессы таким образом, чтобы они приносили максимальную пользу организации в целом;
Statement: Design and implement new or improved statistical business processes in a way that maximizes their value at an enterprise level.

Мы знаем, что вам необходимо поддерживать работу вашего бизнеса, обеспечивать выполнение срочных запросов и внедрять новые технологии- и все это в условиях ограниченной численности ИТ- персонала.
We know you need to keep your business up and running, react to urgent demands, and implement new technologies- even if you have limited IT staff.

Однако мы окружены все большее число электрических и электронных устройств, которые используют меняющиеся технологии, а в некоторых случаях внедрять новые потенциальные опасности.
However we are surrounded by an increasing number of electrical and electronic devices, which use evolving technologies and in some cases introduce new potential dangers.

Повышение цен на топливо и ужесточение конкуренции вынуждают эти предприятия внедрять новые методики измерения содержания горючих газов, чтобы оптимизировать процессы горения.
Rising fuel costs and increasing competition are driving plants to adopt new techniques for measuring combustible gases with the goal of optimizing their combustion processes.

Она должна внедрять новые технологии, теснее сотрудничать с родственными организациями в интересах обеспечения синергизма и избежания дублирования, а также овладевать" коммуникационной" культурой.
It must adopt new technologies, cooperate more closely with related organizations to build synergies and avoid overlap, and embrace a"communicating" culture.

Многие компании признают, что SSC позволяют тщательнее контролировать реализацию функций, быстрее создавать и внедрять новые бизнес- процессы, быть гибче.
Many companies acknowledge that SSC enables them to exercise more control over function implementation, as well as to create and implement new business processes faster; it enables them to be more flexible.

Все узлы и детали для техники Linde производятся на собственных заводах, это позволяет внедрять новые технологии, которые повышают экономическую эффективность и высокую производительность техники.
All units and parts for Linde products are manufactured at their own plants, which allow introducing new technologies that enhance economic efficiency and machine capacity.

Система инновационных источников финансирования побуждает как развитые, так и развивающиеся страны совместно предлагать и внедрять новые механизмы финансирования, не имеющие аналогов.
The innovative source of financing framework has encouraged both developed and developing countries to propose and implement new financing mechanisms jointly in an unprecedented way.

Компания Reikartz всегда стремится совершенствовать предоставляемые услуги и внедрять новые предложения, чтобы пребывание гостей в отелях сети было максимально комфортным и уютным.
Reikartz company is always strive to improve the services rendered as well as introduce new offers in order to make the stay of the guests at the hotels of Reikartz chain comfortable and pleasant.

Также Совет по туризму обещает улучшить качество безопасности проживания и питания для туристов в Таиланде, повысить уровень гидов, внедрять новые технологии и работать над кибербезопасностью.
Also, the Tourism Board promises to improve the quality of safety of accommodation and food for tourists in Thailand, to raise the level of guides, introduce new technologies and work on cybersecurity.

ВУЗам и предприятиям необходимо разрабатыватьи внедрять новые модели сотрудничества по совместной профориентации иподготовке высококвалифицированных кадров с учетом специфики предприятия.
Higher education institutions and enterprises need to develop and implement new models of collaboration for the joint guidance and training of highly qualified personnel with specific enterprise.