ВНЕДРЯТЬ СОВРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• introduce modern
• implement modern

Примеры использования Внедрять современные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стране необходимо внедрять современные методы ведения сельского хозяйства.
Introduce modern agricultural practices in the country.

Кроме того, недавно созданное Управление людских ресурсов будет внедрять современные методы управления.
In addition, the newly created Human Resource Management Office will introduce modern management practices.

Вэтом году энергетики продолжили внедрять современные энергоэффективные технологии.
This year, the power engineers continued implementing modern energy efficient technologies.

Необходимо внедрять современные инструменты менеджмента и принципы корпоративного управления в государственном секторе.
Introduce modern management tools and principles of corporate governance in the public sector.

Украинские фермерские хозяйства начинают внедрять современные технологии при выращивании растений, улучшении качества почв и т. д.
Ukrainian farmers are beginning to introduce modern technologies in plant growing, improving soil quality, etc.

Для прогресса газодобычи Украины делиться наработанным опытом так же важно, как и внедрять современные технологии и оборудование.
For the progress of gas production in Ukraine, it is also important to share the experience gained, as well as to introduce modern technologies and equipment.

И сегодня необходимо внедрять современные информационные технологии, создавать современную инфраструктуру, развивать интермодальные перевозки, повышать безопасность на транспорте.
And today we need to deploy modern information technologies, create a modern infrastructure, develop intermodal transport and increase safety in transport.

В Кабо-Верде мы прилагаем усилия для самого рационального использования наших речных бассейнов, стараясь как можно бережнее использовать воду и внедрять современные ирригационные технологии.
In Cape Verde we are making efforts to make the best possible use of our river basins, saving water wherever possible and adopting modern irrigation methods with the help of new technologies.

Для развития структурных подразделений был создан накопительный финансовый фонд, который позволит внедрять современные технологии для оказания качественных аэронавигационных услуг»,- добавил А.
A cumulative financial foundation was created for the development of structural units that will introduce modern technology to provide with qualitative air navigation services", Mr. Makhsudov said.

Харман и Брелад утверждают, что для инициирования изменений, затрагивающих образ мышления людей, и для развития новых систем взглядов органы по вопросам конкуренции должны ассигновать ресурсы и внедрять современные системы ИКТ.
Harman and Brelade assert that in order to initiate changes that affect the way people think and to evolve new systems of beliefs, competition agencies need to allocate resources and adopt modern ICT systems.

Наша задача- быть готовым к мировым вызовам: диверсифицировать наши отрасли, внедрять современные технологии, создавать условия для разработки российских технологий, осуществлять обмен кадрами и технологиями.
Our task is to be ready for global challenges, diversifying our sectors, implementing modern technologies, creating a good environment for the development of Russian technologies, for talent and technology exchange.

Сотрудничество с IATA позволяет нам внедрять современные стандарты авиатопливообеспечения на собственных предприятиях и делиться опытом работы с коллегами»,- отметил Генеральный директор« Газпромнефть- Аэро» Владимир Егоров.
Cooperation with IATA allows us to introduce modern standards of aviation fuel on our own enterprises and to share experience with our colleagues", said Vladimir Yegorov, Director General, Gazpromneft-Aero.

На сессии Парламента 4 апреля 2003 года была поставлена задача- последовательно развивать в первую очередь систему образования, повышать уровень знаний и внедрять современные образовательные технологии в национальную систему образования.
At its session held on 4 April 2003, Parliament set itself the primary goal of consistently developing the national education system, raising the level of knowledge and introducing modern education technology.

Администрация( работодатель) обязана внедрять современные средства охраны труда, обеспечивать условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены и предотвращающие производственный травматизм и профессиональную заболеваемость.
The management(employer) must introduce modern means of labour protection and provide working conditions that comply with safety and hygiene requirements and prevent industrial accidents and occupational ill-health.

Эффективность промышленности, транспорта, сельского хозяйства во многом зависит от энергетических затрат на их работу, поэтому новые и действующие объекты, которым необходимы тепловая и электрическая энергия, должны внедрять современные и перспективные методы и технологии, использовать новую технику и оборудование.
The efficiency of industry, transport, agriculture largely depends on the energy costs of their work, so new and existing facilities that need thermal and electric energy should introduce modern and promising methods and technologies, use new equipment and equipment.

Мы привнесли в свою деятельность умение выбирать и внедрять современные технологии и производственные практики, обеспечивая точность и скорость работ, европейское качество и эстетическую безупречность.
We introduced the ability to select and implement modern technologies and industrial practices into our work which ensure the precision and promptness of the work done, its correspondence to European quality standards as well as aesthetic perfection.

Путем финансирования инвестиций в новую производственную линию и приобретение необходимого оборудования компании„ Juodeliai“, мы создаем для компании возможность еще стремительнее увеличивать объемы производства, быстрее реагировать на изменения на рынке, более оперативно производить заказы клиентов, улучшать и внедрять современные процессы лесной промышленности.
Providing funding to a new production line at"Juodeliai“ as well as purchase of all necessary equipment we allow the company to increase the scope of its production faster, to react to market changes more rapidly, to complete the customers' order more expediently, as well as to improve and implement modern processes in the wood sector.

Статьей 9 Закона Туркменистана" Об охране труда" от 1 октября 1993 года работодатель( администрация) обязывается внедрять современные средства охраны труда, обеспечить условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, предотвращающие производственный травматизм и профессиональную заболеваемость.
Article 9 of the Occupational Safety Act of 1 October 1993 states that employers(management) must introduce modern occupational safety methods and provide working conditions that satisfy health and safety requirements and guard against industrial injuries and occupational disease.

Мероприятия по усовершенствованию государственного регулирования биржевой торговли включают упорядочение организационно- правового статуса бирж, преодоление существующей фрагментарности торговых площадок, разработку механизмов гарантирования выполнения заключенных биржевых сделок, стимулирование бирж внедрять современные электронные системы торговли.
Measures on improvement of the state regulation of the exchange trade includes putting in order the organisational and legal status of exchanges, overcoming the existing fragmentariness of trade areas, development of mechanisms of guarantee of execution of the concluded exchange transactions and stimulation of exchanges to introduce modern electronic trade systems.

В соответствии с просьбой Генерального секретаря<< внедрять современные методы руководства и способствовать созданию здоровой гармонии между производственными и семейными обязанностями>> два заместителя Генерального секретаря, отвечающие за Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевой поддержки, направили руководителям записку, озаглавленную<< Имеющиеся стратегии по достижению сбалансированности производственных и семейных обязанностей.
In accordance with the Secretary-General's request to"embrace modern management methods and foster a healthy work-life balance", the two Under-Secretary-Generals for Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support sent a note to managers on"Policies available to encourage work-life balance.

Внедрить современные сельскохозяйственные технологии( системы капельного орошения и орошения методом дождевания);
Introduce modern agricultural technology(drip& sprinkler irrigation systems);

Компании Группы активно внедряют современные технологии коммуникации с потребителями.
The Group's companies actively introduce modern technologies to communicate with consumers.

В рамках модернизации на заводе будет внедрено современное сталеплавильное, листопрокатное и сортопрокатное производство.
As part of The modernization of the plant will introduce modern steel making, production.

Совершенствовать системы инновационного образования, внедрить современных образовательных технологий в учебном процессе.
Improve the system of innovative education, introduce modern educational technologies in the educational process.

Внедряя современные технологии и системы очистки производственных сточных вод.
By introducing advanced technologies and industrial wastewater treatment systems.

Они очень профессиональны, внедряют современные технологии и открыты для сотрудничества, что очень важно.
They introduce state-of-the-art technology and are ready to cooperate, which is really important.

Цель проекта: внедрить современные технологии и подходы в обучение российских школьников.
The purpose of the project is to introduce modern technologies and approaches for teaching Russian schoolchildren.

Внедрена современная WMS система« Solvo».
Introduced amodern WMS system, Solvo.

Вместе с выполнением своих обязанностей со своими сотрудниками отдела Информационных технологий и связи изучают нюансы профессии и внедряют современные технические средства.
With the fulfillment of their duties with employees of the Department of Information Technologies and Communication, they study the nuances of the profession and introduce modern technical facilities.

Говорилось о превенции сплава денег, гарантии принципа нотариальной тайны, модернизации нотариальных услуг внедряя современные технологии.
It has been discussed about the prevention of money-laundering, notary secret principle assurance, Notary service modernization by implementing modern technologies.