ПРИМЕНЯТЬ СОВРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• apply modern
• implement modern
• use modern
• to employ modern

Примеры использования Применять современные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя применять современные цивилизованные стандарты к ошибкам прошлого.
We cannot use today's civilized standards to judge the mistakes of the past.

Еще хуже, если они пытаются применять современные, капиталистические идеи в псевдосредневековом мире.
Worse still, they attempt to apply modern, capitalist ideas to a quasi-medieval world.

Умеет применять современные технологии управления международной экономикой;
Know how to apply modern technologies for managing international economies;

Среди энергетических предприятий нашего региона« Липецкэнерго» одним из первых стало применять современные методы управления.
Among the utilities ofour region Lipetskenergo division isone ofthe first toapply modern management techniques.

Эффективно применять современные методы и приемы преподавания в высшей школе;
Effectively apply modern methods and methods of teaching in higher education;

Данная поможет вам усовершенствовать свои знания и навыки, применять современные эффективные методики и оперативно решать задачи.
This program will help you to improve your knowledge and skills, apply modern and efficient techniques to common problems, and solve problems quickly.

Важно также применять современные, хорошо продуманные методы сокращения выбросов, и обеспечивать надлежащее техническое обслуживание.
It is also essential to apply modern, well-designed and well-maintained emission reduction techniques.

Большинство из них подготовлены с помощью экспертов Великобритании, Дании, Финляндии, Ирландии и способны применять современные методы и техники тренинга.
Most of them have been trained with the assistance of experts from Great Britain, Denmark, Finland and Ireland and are capable of applying modern training methods and techniques.

Мы стремимся применять современные методы исследований, но многое зависит от объема финансовых средств, которыми мы располагаем.
We tend to apply up-to-date research methods but many things depend on funding that we currently have available.

В процессе найма необходимо также учитывать умение кандидатов на заполнение должностей сотрудников службы безопасности применять современные электронно- технические средства наблюдения.
The capability of applicants for security posts to use modern means of electronic surveillance technology should also be taken into account during the recruitment process.

Применять современные технологии создания сложных комплексов с использованием CASE- средств, контролировать качество разрабатываемых систем.
Apply modern technologies create complex systems with the use of CASE-tools, to control the quality of the developed systems.

Все подразделения правительства должны применять современные методы сбережения воды, сокращения ее потребления и повышения показателей повторного использования воды статья 7.
All units of government shall adopt advanced technology in water conservation, reduce water consumption and raise the ratio of water reuse art. 7.

Применять современные математические модели и методы при разработке программных комплексов для решения задач науки, техники, экономики и управления;
To apply modern mathematical models and methods in the development of software systems for solving problems of science, technology, Economics and management;

Кроме того, государственные органы должны применять современные цифровые технологии для учета замечаний и предложений граждан в режиме реального времени и оперативного реагирования.
In addition, state bodies should use modern digital technologies to take into account remarks and suggestions of citizens in real time and prompt response.

Уметь: применять современные методы научною исследования, выработанные в психолого- педагогической науке, владеть способами обработки фактическою материала.
Be able: to apply modern methods of scientific research, developed in the psychological and educational science, possess means processing of factual material.

Кроме того, государственные органы должны применять современные цифровые технологии для учета замечаний и предложений граждан в режиме реального времени и оперативного реагирования.
In addition, state bodies should use modern digital technologies to listen to citizens' criticism and suggestions in real time and provide prompt responses.

Способность применять современные методики и технологии организации и реализации образовательного процесса на различных образовательных ступенях в различных образовательных учреждениях;
The ability to apply advanced techniques and technologies and the organization of the educational process at different educational levels in various educational institutions;

Участники Обществ получат намного больше возможностей самостоятельно определять свои взаимоотношения, применять современные механизмы корпоративного управления, эффективно реализовывать свои права и защищать интересы.
Participants of the Companies will have much more discretion to structure their relations, use modern mechanisms of corporate governance, efficiently exercise their rights and protect their interests.

Разрабатывать и применять современные методы и методики преподавания дисциплин компьютерных наук в средних и высших учебных заведениях;
To develop and apply modern methods and techniques of teaching disciplines of computer sciences in averages and higher educational institutions;

Министерству сельского и водного хозяйства следует приложить все усилия для модернизации и ремонта существующих оросительных и других систем, а также применять современные эффективные методы и технологии орошения.
The Ministry of Agriculture and Water Management should made all efforts to upgrade and repair existing irrigation and drainage systems, as well as apply modern and efficient irrigation methods and technologies.

Wintershall и OMV будут применять современные технологии высочайшего стандарта, что позволяет оптимизировать оценку запасов и предстоящую разработку месторождения Шувайхат.
Shuwaihat sour gas and condensate field, Wintershall and OMV will employ advanced technologies of the highest standards.

Однако в других случаях способность операторов в развивающихся странах применять современные технологии может ограничиваться из-за наличия" узких мест", связанных с отсутствием у них доступа к необходимым навыкам и ноу-хау.
However, in other cases, the ability of operators in developing countries to apply state-of-the-art technologies might be constrained by bottlenecks related to lack of access to the necessary skills and know-how.

Он спрашивает, не было ли бы полезно применять современные методы наблюдения в центрах задержания, с тем чтобы уменьшить число случаев применения практики пыток, которая серьезно подрывает репутацию Испании в области прав человека.
He wondered whether it might not be useful to employ modern surveillance methods in detention centres in order to reduce the incidence of a practice which was a serious blemish on Spain's human rights record.

Министерство внутренних дел приняло Кодекс полицейской этики, являющийся выражением потребности и стремления к развитию организации полиции, которая примет и будет применять современные стандарты полиции и максимально повысит подотчетность полиции.
Ministry of Interior adopted the Code of Police Ethics, which is the expression of the needs and aspirations to develop police organization that will adopt and apply modern police standards and raise accountability of police to the highest level.

Повышать уровень управленческой квалификации кадров; применять современные методы набора специалистов и их продвижения по службе; обеспечивать повышение квалификации персонала на всех уровнях; упростить делопроизводство и процедуры обработки документов.
Improve their managerial skills; implement modern recruitment and promotion procedures; introduce training at all levels of staff; and simplify office routines and documentary procedures.

Современные основанные на использовании Интернета технологии автоматического сбора данных позволяют создавать колоссальные базы кредитной информации и применять современные меры кредитного анализа и связанные с ними методы кредитного анализа, ранжирования и рейтинга.
Modern Internet-based automated data mining technologies are making it possible to build up huge credit information databases and apply modern credit analysis and related credit appraisal, scoring and rating techniques.

Способность применять современные коммуникативные и информационные технологии, владеть иностранным языком на уровне, позволяющем осуществлять профессиональную и исследовательскую деятельность, в т. ч. в иноязычной среде.
The ability to apply modern communication and information technologies, to speak a foreign language at a level that allows to carry out professional and research activities, including in a foreign language environment.

В момент, когда мы занимаем наше место в современном обществе, мы должны применять современные достижения, но остается фактом то, что островные народы сегодня часто находятся в лучшем положении, чем большинство, в том что касается понимания принципов устойчивого развития.
As we take our place in modern society we must employ modern applications, but the fact remains that island peoples of today are often better positioned than most to understand the principles of sustainability.

Что касается судебных органов, то министерство юстиции подбирает наиболее компетентных, умных, заинтересованных, опытных, беспристрастных и активных судей, которые способны применять современные методы расследования, и поручает им работу в следственных органах и в Генеральной прокуратуре.
As far as the judicial bodies are concerned, the Ministry of Justice chooses from among the most competent, intelligent, committed, experienced, impartial and active judges, and the most capable of using modern methods of investigation, and assigns them to work in the field of investigation and in the offices of Prosecutor-General.

Чтобы максимально оптимизировать оценку запасов и предстоящую разработку этого месторождения, Wintershall будет применять современные технологии высочайшего стандарта, используя опыт, накопленный компанией за более чем 40 лет надежной разработки и добычи запасов высокосернистого газа H2S и CO2.
To ensure the best possible evaluation and future development of the Shuwaihat field, Wintershall will apply cutting-edge technologies with the highest standards and make use of its more than 40 years of experience in the safe development and production from sour gas(H2S and CO2) fields in Germany and other countries.