Примеры использования Applying modern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applying modern technologies and business approaches.
In mid-February 2018, a mini overhaul was conducted by applying modern equipment cleaning methods.
В середине февраля 2018 года проведен мини ремонт с применением современных методов в очистке оборудования.About company that applying modern development, formed a stable positive impression.
У аудитории формируется устойчивое положительное впечатление о компании, применяющей современные разработки.Participants of collective training events were involved in sessions on programming and applying modern IoT technologies.
Участники коллективного обучающего мероприятия получили практические занятия по программированию и использованию современных IоТ- технологий.Timeliness of data should be improved by applying modern techniques and data collection methods.
Необходимо повысить оперативность подготовки данных путем применения современных способов и методов сбора данных;By applying modern digital dental technologies we can offer all types of dental treatment.
С применением передовых технологий цифровой стоматологии в нашей клинике выполняются стоматологические процедуры всех видов.Insuring Safety on Railway Transport with Applying Modern Requirements and Fictional Ways to Problems Solutions.
Обеспечение безопасности на железнодорожном транспорте с применением новейших требований и нормативов и методические способы решения задач.Applying modern multivariate models for traffic flow forecasting for testing their validity and identifying shortcomings.
Применение современных многомерных статистических моделей к анализу и прогнозированию транспортных потоков и выявление их преимуществ и недостатков.The main goal of the specialization is to give students practical skills in applying modern methods of machine learning to various problems.
Основная цель специализации- дать слушателям практические навыки применения современных методов машинного обучения к различным прикладным задачам.ASTARTA continues actively applying modern IT-technologies to the agribusiness and plans to make further progress in this direction.
Агропромышленный холдинг АСТАРТА продолжает активно применять новейшие информационные технологии в сельском хозяйстве и планирует развивать работу в этом направлении в последующих производственных сезонах.The Festival architects tried to show by the design andlayout of the South Bank Festival what could be achieved by applying modern town planning ideas.
Архитекторы фестиваля попытались на примереперестройки Саут- Банка показать, что может быть достигнуто применением современных идей градостроительства.Management of multicultural teams, applying modern approaches to motivation, communication in crisis situations, monitoring and integrated management quality.
Управление мультикультурными командами, применения современных подходов к мотивации, осуществления коммуникаций в кризисных ситуациях, осуществления контроля и комплексного управления качеством.High skilled workers andworkers of all professions are constantly educated in applying modern building technologies, new tools and equipment.
Высококвалифицироованные мастера иперсонал всех профессий постоянно обучаются в применении современных технологий строительства, приминении новых инструментов и оборудования.Applying modern security devices, which are controlled by police, video surveillance, having a reliable staff at the warehouse, the company GTM Solution guarantees its customers the safety of consignment regardless of the costs, size and weight.
Применяя современные охранные средства сигнализации, находящиеся в ведении полиции, видеоконтроль, имея надежный и проверенный персонал на складе, компания GTM Solution гарантирует своим клиентам сохранность товаров, независимо от их стоимости, габаритов и веса.Most of them have been trained with the assistance of experts from Great Britain, Denmark, Finland and Ireland andare capable of applying modern training methods and techniques.
Большинство из них подготовлены с помощью экспертов Великобритании, Дании, Финляндии,Ирландии и способны применять современные методы и техники тренинга.Kuwait also notes with interest the progress made by the Agency in applying modern techniques in the area of food security through the use of atomic energy in the agro-food sector.
Кувейт также с интересом отмечает прогресс, достигнутый Агентством в применении современных технологий в области продовольственной обеспеченности, благодаря использованию атомной энергии в сельскохозяйственном и продовольственном секторе.Laboratory and practical classes for students, undergraduates and doctoral students of JSC" S. Seifullin KazATU" in order toimprove practical skills for applying modern technologies for processing meat;
Проведение лабораторно- практических занятий студентов, магистрантов и докторантов АО« КазАТУ имени С. Сейфуллина»с целью совершенствования практических навыков применения современных технологии по переработке мяса;The issue of applying modern terminology instead of the terminology used in the original text of the Convention was also raised by participants e.g. the currently used term of integrated water resources management as opposed to the formerly used term of rationale water management.
Участниками также был поднят вопрос о применении современной терминологии взамен терминологии, использующейся в оригинальном тексте Конвенции например, используемого в настоящее время термина" комплексное управление водными ресурсами" взамен ранее применявшегося термина" рациональное управление водными ресурсами.It is helpful for countries already planning orformulating such strategies to be able to draw on the experience of the statistical services in other countries with plenty of practice in applying modern methods to the execution of staffing policy.
Для тех стран, которые планируют илиуже разрабатывают такие стратегии, полезно использовать опыт статслужб других стран, имеющих хорошую практику в применении современных подходов к реализации кадровой политики.Serve as the focal point for applying modern information systems and technology to the work of all parts of the United Nations system engaged in peace and security activities, thus rendering the dissemination and accumulation of information more efficient and effective, and enabling information products to be customized according to the needs of the members of the Executive Committee on Peace and Security as detailed in section III.G below.
Служить координационным центром для применения современных информационных систем и технологий в работе всех элементов системы Организации Объединенных Наций, участвующих в поддержании мира и безопасности, делая таким образом распространение и накопление информации более оперативным и эффективным и позволяя в большей степени адаптировать информационную продукцию к потребностям членов Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности как об этом подробно говорится в разделе III. G ниже.Family and Work Reconciliation Development' aimed at reducing exclusion of families with young children, by applying modern good practices and influencing political decisions on the grounds of such practices.
Более гармоничное сочетание производственных и семейных обязанностей", задачей которого является сокращение изоляции семей с маленькими детьми путем применения современных эффективных методик и оказание влияния на принятие политических решений на основании таких методик.In its review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures, 16 OIOS identified a number of risks to the Organization,including the fact that the Secretariat is not leveraging the advantages of technology or applying modern process management practices adopted by other organizations.
В рамках своего обзора элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций16 УСВН определило ряд факторов риска,с которыми сталкивается Организация, включая тот факт, что Секретариат не в полном объеме использует технические достижения и не всегда применяет современные методы управления, принятые в других организациях.What distinguishes modern biomass energy carriers from their traditional forms is their ability to produce clean andconvenient energy with greater efficiency, by applying modern technology, often as by-product of another major activity such as the generation of electricity from sugarcane bagasse or forest/wood residues in the pulp and paper industry.
Что отличает Continue to develop a healthcare system that ensures the provision of the highest standard of health for all children,paying special attention to primary care services, addressing the needs of the most vulnerable families and applying modern public health approaches to adequately address social determinants of health among children;
Продолжать разрабатывать систему медицинской помощи, гарантирующую обеспечение наивысшего уровня здоровья всем детям при уделении особого вниманияслужбам первичной медико-санитарной помощи, удовлетворению потребностей наиболее уязвимых семей и применению современных подходов общественного здравоохранения для надлежащего учета социальных факторов, оказывающих воздействие на состояние здоровья детей;Effectively apply modern methods and methods of teaching in higher education;
Эффективно применять современные методы и приемы преподавания в высшей школе;We widely apply modern information technologies in order to efficiently respond to your wishes.
Мы широко применяем современные информационные технологии, чтобы оперативно реагировать на ваши пожелания.The manufacture of metal products and constructions applies modern processing and installation technologies.
В производстве металлических изделий и конструкций используются современные технологии по обработке и сбору металла.To develop and apply modern methods and techniques of teaching disciplines of computer sciences in averages and higher educational institutions;
Разрабатывать и применять современные методы и методики преподавания дисциплин компьютерных наук в средних и высших учебных заведениях;Apply modern technologies create complex systems with the use of CASE-tools, to control the quality of the developed systems.
Применять современные технологии создания сложных комплексов с использованием CASE- средств, контролировать качество разрабатываемых систем.The Plan seeks to identify new growth areas in the agriculture sector, apply modern technology and increase the income of small farmers.
В этом плане предпринята попытка определения новых направлений роста в секторе сельского хозяйства, применения современных технологий и увеличения доходов мелких фермеров.
