ПРИМЕНЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• use of modern
• application of modern
• of applying modern

Примеры использования Применения современной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применения современной технологии возделывания сельскохозяйственных культур;
Application of modern technology of cultivation of agricultural crops;

Представлен опыт применения современной трубопроводной арматуры на объектах МП« Самараводоканал».
The experience in the use of up-to-date pipeline valves at objects of ME Samaravodokanal is presented.

Управление также приступило к осуществлению проекта по оценке применения современной техники в области устного перевода.
The Directorate has also initiated a project to evaluate the application of modern technology to interpreting.

Технологии применения современной сейсморазведки для решения инженерно-геологических задач, 31 учебный час.
The technologies of applying modern seismic prospecting methods in the process of engineering investigations, 31 academic hours.

Процентный показатель повышения производительности персонала ЮНИСЕФ, достигнутого за счет применения современной системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Increase in UNICEF staff productivity through use of modern Enterprise Content Management system.

Возможность применения современной технологии для объединения различных баз данных в целях оказания комплексных услуг конечным пользователям;
The potential for using modern technology to link different databases to provide an integrated service to end-users;

Новые модели фар в современных автомобилях, а также различные предписания законодательства требуют применения современной,….
New headlamp types in modern vehicles as well as different legal regulations worldwide require the use of sophisticated setting and testing technology.

Расширение применения современной технологии, что главным образом включает использование теплиц и ирригационных систем;
Increasing the application of modern technology which primarily includes the use of greenhouse technology and irrigation schemes.

В целом признается, что в новых условиях рыночной экономики при стремительном расширении применения современной технологии на рабочем месте и в сфере обучения.
The consensus in the new environment of a market economy with a rapid increase in the application of modern technology in the workplace and in education.

Оратор просит привести примеры применения современной технологии для обеспечения прозрачности и ответственности при целенаправленных убийствах.
He asked for examples of the use of modern technology to ensure transparency and accountability in targeted killings.

На первое место на государственном уровне выводится эффективное и целевое использование выделенных средств, что сложно осуществить без применения современной управленческой системы учета.
In the first place at the state level appears effective and target use of the allocated funds, which is difficult to implement without the use of modern management accounting system.

Технологии применения современной геофизической аппаратуры ГИС для решения гидрогеологических и инженерно-геологических задач, 23 учебных часа.
The technologies of applying modern geophysical equipment of geophysical well logging in the process of hydrogeological and engineering investigations, 23 academic hours.

Представленное оборудование имеет высокую надежность за счет применения современной элементной базы и является ярким примером внедрения в различные отрасли высококачественного оборудования отечественного производства.
The equipment presented is highly reliable thanks to the use of state-of-the-art components and is a shining example of the introduction of high-quality Russian equipment into various industries.

Расширение применения современной информационной технологии, например технологий централизованного ввода и подготовки данных для баз данных ЦСБ и централизованного сканирования вопросников;
Broader application of modern information technologies, for example, centralised data input and preparation connected to CSB databases and centralised scanning of questionnaires;

Усилия по снижению выбросов не должны ограничиваться исследованиями в области возобновляемых источников энергии, а должны также включать поощрение применения современной технологии для производства чистой энергии из органического топлива.
The effort to limit emissions should not be restricted to research on renewable energy, but should also include the promotion of modern technology for the production of clean energy from fossil fuels.

Другие виды деятельности осуществляются не в целях улучшения окружающей среды, а для эксплуатации ее посредством применения современной технологии, например деятельность, осуществляемая в открытом космосе, транспортировка определенных веществ или производство ядерной энергии.
Other activities were carried out, not to improve the environment, but to exploit it through the use of modern technology- for example, activities carried out in outer space, the transport of certain substances or the production of nuclear energy.

Комитет приветствует расширение масштабов использования электронных средств для передачи информации конечным пользователям и призывает Комиссию расширить сферу применения современной техники в целях сбора данных и распространения информации.
The Committee welcomes the increasing use of electronic means to transfer information to end-users and encourages the Commission to expand the use of modern technology to collect data and disseminate information.

Другие виды деятельности осуществляются не в целях улучшения окружающей среды, а в целях использования или освоения ресурсов окружающей среды посредством применения современной технологии, например, виды деятельности, осуществляемые в космическом пространстве, перевозка некоторых материалов или производство ядерной энергии.
Other activities were carried out, not in order to improve the environment, but in order to use or exploit it through the use of modern technology; for example, activities carried out in outer space, the transport of certain materials or the production of nuclear energy.

Командующий ливанскими вооруженными силами предложил ВСООНЛ, включая группу экспертов, побывать на этих позициях и предложить соответствующие шаги в направлении повышения эффективности этих мер посредством применения современной техники и организации учебной подготовки для контингентов.
The LAF Commander invited UNIFIL, including a team of experts, to visit these positions and suggest appropriate steps for improving the efficacy of these measures through the use of modern technology and training for the troops.

Важность применения современной технологии и наборов цифровых данных в процессе устойчивого управления экосистемами засушливых районов особенно очевидна при использовании дистанционного зондирования с полученными со спутников изображениями, при использовании Глобальной системы местоопределения( ГСМ) и Географической информационной системы( ГИС) для улучшения управления засушливыми районами и практики планирования в этих районах.
The importance of modern technology and digital datasets in the sustainable management of dryland ecosystems is particularly apparent in the use of remote sensing with satellite imagery: the use of the Global Positioning System(GPS) and the Geographic Information System(GIS) to enhance dryland management and planning.

Что отличает современные энергоносители, полученные из биомассы, от их традиционных видов, так это их способность производить чистую и удобную для использования энергию с большей эффективностью путем применения современной технологии, нередко в качестве побочного продукта другого основного вида деятельности, например производство электроэнергии из багассы и лесных/ древесных отходов целлюлозно-бумажной промышленности.
What distinguishes modern biomass energy carriers from their traditional forms is their ability to produce clean and convenient energy with greater efficiency, by applying modern technology, often as by-product of another major activity such as the generation of electricity from sugarcane bagasse or forest/wood residues in the pulp and paper industry.

Например, Статистическая комиссия могла принимать решения о том, что для программы в области статистики высокоприоритетное значение должно быть установлено для трех из ее пяти подпрограмм, а именно: разработка статистических концепций и методов для использования государствами- членами( подпрограмма 1); координация международных статистических программ( подпрограмма 4); и обеспечение технического сотрудничества в области статистики и обработки статистических данных( подпрограмма 5); но не для применения современной техники при сборе, обработке и распространении комплексной статистической информации( подпрограмма 2); или для сбора, компиляции и распространения международных статистических данных подпрограмма 3.
For instance, the Statistical Commission might decide that for the statistics rogramme, high priority would be designated for three of its five subprogrammes, namely eveloping statistical concepts and methods for use by Member States(subprogramme 1); coordinating international statistical programmes(subprogramme 4); and support for technical cooperation on statistics and statistical data processing(subprogramme 5); but not for applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics(subprogramme 2); or for collecting, compiling and disseminating international statistics subprogramme 3.

Антисемитская риторика возрастала с помощью применения современных технологий, таких, как Интернет.
Anti-Semitic rhetoric was increasing through the use of modern technologies such as the Internet.

Оптимизация использования информации путем применения современных информационных технологий;
To optimize the utilization of information through the use of modern information technologies;

Применения современных технологий, таких как Географическая информационная система, ARC VIEW;
Application of modern technologies such as Geographical Information System, ARC VIEW;

Применения современных технологий и оборудования;
Application of modern technologies and equipment;

Примерно такая же ситуация наблюдается в области применения современных методов контрацепции.
We see a similar situation when it comes to the use of modern contraception.

Повышение квалификации педагогических кадров на основе применения современных образовательных технологий.
Professional development of teaching staff through the use of modern educational technologies.

Применение современных информационных технологий для активизации самостоятельной работы студентов педагогических специальностей вузов.
The application of modern information technologies to boost independent work of students in pedagogical specialties.

Такой новый тип миграционного образа жизни требует применения современных инструментов.
This new type of migratory lifestyle requires use of modern tools.