Примеры использования To introduce modern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He said he wants to introduce modern ways of working.
To introduce modern methods of management of housing and communal services.
The aim of the morning meeting was to introduce modern technologies for the agriculture efficiency increasing.
Целью утренней встречи было ознакомление с современными технологиями повышения эффективности земледелия.To introduce modern interactive television services in order to increase the average return from every user.
Интернет- провайдерам Для внедрения современных интерактивных телевизионных услуг с целью повышения среднего дохода от пользователя.The report recommends that Uzbekistan considers the possibility to introduce modern system of internal financial control, including internal audit.
Узбекистану дана рекомендация рассмотреть возможность введения современной системы внутреннего финансового контроля, в том числе внутреннего аудита.They serve to introduce modern innovative pedagogical and information technologies into educational process.
Они служат внедрению в учебный процесс современных инновационных педагогических и информационных технологий.For the progress of gas production in Ukraine, it is also important to share the experience gained,as well as to introduce modern technologies and equipment.
Для прогресса газодобычи Украины делиться наработанным опытом так же важно,как и внедрять современные технологии и оборудование.The purpose of the project is to introduce modern technologies and approaches for teaching Russian schoolchildren.
Цель проекта: внедрить современные технологии и подходы в обучение российских школьников.The Company purchased multimedia equipment for schools inthe villages of Novy Port and Mys Kamenny to introduce modern practices and tools into the educational process.
Новый Порт иМыс Каменный было закуплено мультимедийное оборудование для внедрения в образовательный процесс современных практик и инструментов.Our strategic goal is to introduce modern technologies and practices to minimize the impact of production on the environment.
Наша стратегическая задача- внедрение современных технологий и практик для минимизации влияния производства на окружающую среду.The group of experts will be informed by representatives of the 3T Project of their proposal to introduce modern technology into the TIR system Informal Document No. 4 2001.
Представители проекта 3Т проинформируют группу экспертов о своих предложениях по внедрению в систему МДП современной технологии неофициальный документ 4 2001 г.We decided to raise this issue, to introduce modern means of protection and to tell about the best practices in occupational safety.
Мы решили вновь поднять этот вопрос, представить современные средства защиты и рассказать о лучших практиках в охране труда».Twain's novel A Connecticut Yankee in King Arthur's Court(1889)features a time traveler from the contemporary U.S., using his knowledge of science to introduce modern technology to Arthurian England.
В свое произведение« Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»Твен ввел путешествие во времени, в результате которого многие современные технологии оказались представлены в Англии времен короля Артура.Ukrainian farmers are beginning to introduce modern technologies in plant growing, improving soil quality, etc.
Украинские фермерские хозяйства начинают внедрять современные технологии при выращивании растений, улучшении качества почв и т. д.The NBT with the aim of improving its efficiency, in particular to achieve the main objective- maintenance of low and stable level of prices,based on the successful world practice intends to introduce modern mechanisms of formulation and implementation of the monetary policy.
Национальный банк Таджикистана с целю улучшения эффективности своей деятельности, в особенности достижения основной цели- поддержание низкого и стабильного уровня цен,исходя из успешного мирового опыта намерен внедрить современные механизмы формирования и имплементации денежно-кредитной политики См.To introduce modern technical tools for the organization and management of the National Library and of regional and local libraries;
Разрабатывать современные технические средства для организации и управления Национальной библиотекой, а также региональными и местными библиотеками;This is one of the first companies, which from its inception andstill aims to introduce modern solutions in the field of heating equipment and sanitary systems.
Мы одна из первых фирм, которая с самого начала своего существования идо этого времени ставит своей целью внедрение современных решений в области отопительной техники и санитарных систем.To introduce modern technologies for coal mining and processing, produce environmentally safe products in accordance with international standards.
Внедрение современных технологий добычи и обработки угля, производство экологически безопасной продукции по качеству, соответствующему международным стандартам.In the history of Armenia‘s plastic surgery Dr. Stambolcyan is one of the first professionals to introduce modern technologies of processing and enrichment of the fat with regenerative cells.
В истории пластической хирургии Армении доктор Стамболцян является одним из первых специалистов внедривших современные технологии обработки жира и обогащения последнего регенеративными клетками.Support efforts to introduce modern technology step by step in old hazardous establishments which are of great importance for the economy and employment in countries with economies in transition;
Поддерживать усилия по поэтапному внедрению современных технологий на старых опасных производствах, имеющих большую значимость для экономики и занятости в странах с переходной экономикой;Question:" Do you think it is good to change Russian grammar in order to introduce modern conversational language, slang words and to reject controversial rules of spelling?
Вопрос: Целесообразно ли, на Ваш взгляд, реформирование орфографии русского языка с целью внедрения современных разговорных оборотов, сленгов, отказа от противоречивых норм правописания?To introduce modern information and pedagogical technologies into the educational process in the regional branches of the university and relevant universities developed for the sphere of communication and information;
Внедрение современных информационных и педагогических технологий в учебный процесс в региональных филиалах университета и соответствующих вузов разработанные для сферы связи и информатизации;The majority of the city respondents(56.8%)are against making hasty moves to reform the Russian grammar in order to introduce modern conversational language and are against rejecting controversial rules of spelling.
Большинство опрошенных в Санкт-Петербурге( 56, 8%) против того, чтобыпоспешно осуществлять реформирование орфографии русского языка с целью внедрения современных разговорных оборотов и отказа от противоречивых норм правописания.A series of measures are being conducted to introduce modern teaching technologies, methods of developing critical thinking in students, and the use of interactive methods of instruction into the learning process.
Проводится комплекс мероприятий по внедрению в учебный процесс вузов современных педагогических технологий, основ развития у студентов навыков критического мышления и использования интерактивных методов обучения.In order to ensure successful activity of such a centre, it is required to adapt tariff policy of the state to international standards, to expand a list of relevant services, to reduce terms of cargo handling and to introduce modern technologies of information processing intensively.
Обеспечение успешной деятельности такого центра требует адаптации тарифной политики государства к международным нормам, расширения перечня сопутствующих услуг, сокращения сроков обработки грузов, интенсивного внедрения современных технологий обработки информации.Cooperation with IATA allows us to introduce modern standards of aviation fuel on our own enterprises and to share experience with our colleagues", said Vladimir Yegorov, Director General, Gazpromneft-Aero.
Сотрудничество с IATA позволяет нам внедрять современные стандарты авиатопливообеспечения на собственных предприятиях и делиться опытом работы с коллегами»,- отметил Генеральный директор« Газпромнефть- Аэро» Владимир Егоров.Taiwan's agricultural population has steadily decreased from 1974 to 2002,prompting the Council of Agriculture to introduce modern farm management, provide technical training, and offer counseling for better production and distribution systems.
Сельское население Тайваня постоянно снижалось с 1974 до 2002 года, чтопобудило Совет по сельскому хозяйству внедрить современные методы управления фермерским хозяйством, обеспечить техническую подготовку и предложить консультации для лучшей системы производства и распределения.We have to be careful not to introduce modern or Greco-Roman meanings to the words because we will understand them wrongly, and then draw conclusions that many times affect our faith and conduct in a negative way.
Нам нужно быть осторожными с тем, чтобы не применять к читаемым словам современное или греко-римское значение, потому что тогда мы понимаем их неверно, и затем делаем выводы, которые зачастую нездорово влияют на нашу веру.In the opening of the seminar, Ambassador of the Republic of Tajikistan in Japan Dr. Hamrokhon ZARIFI spoke about dynamically developing trade and economic situation in the Republic of Tajikistan, favorable investment opportunities andbusiness environment and the need to introduce modern Japanese technologies in various areas of industry of Tajikistan.
Открывая мероприятие Посол Республики Таджикистан в Японии Хамрохон Зарифи рассказал о динамично развивающейся экономической ситуации в Республике Таджикистан,благоприятных инвестиционных возможностях и необходимости внедрения современных японских технологий в различные области промышленности Таджикистана.The proposal reflected the effort to introduce modern principles of risk assessment and management to the standards of conduct, which served as the framework document governing most of what takes place in the international civil service.
В предложенном тексте была сделана попытка привнести современные принципы оценки рисков и управления ими в стандарты поведения, которые служат основополагающим документом, регулирующим большинство аспектов международной гражданской службы.
