РЕАЛИЗАЦИИ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• implementing new
• pursuing new
• implementation of new
• implement new
• to realize new

Примеры использования Реализации новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало реализации новых проектов.
Commencement of new projects.

Ищите партнеров для реализации новых идей?
Looking for partners to implement new ideas?

Стоимость реализации новых проектов для поддержания и увеличения объема добычи.
Cost of implementing new projects to maintain and increase levels of production.

XTF- инфраструктура для реализации новых XML- элементов.
XTF- A framework for implementing new XML elements.

Стороны выразили надежду, что это также будет способствовать реализации новых совместных программ.
The parties expressed the hope that it might help implement new joint projects.

Работа в« Шахаре» помогла мне в реализации новых проектов, новых идей.
Work in"Shahar" has helped me in implementing new projects, new ideas.

Мы ожидаем, что он будет служить развертыванию диалога между бизнесменами и реализации новых совместных программ.
We expect it to set the stage for promoting a dialogue between businessmen and accomplishing new joint projects.

Вам необходима дополнительная информация о реализации новых предписаний для деталей интерьера?
Are you seeking for more information about the new implementation rules for interior trimming parts?

Одной из основных проблем при реализации новых инвестиционных проектов в Тверской области является нехватка энергомощностей.
One of the main problems in implementing new investment projects in the Tver Region is the lack of capacity.

Вынесение руководящих рекомендаций по вопросам реализации новых механизмов финансирования;
Provision of guidance on implementing new financial mechanisms;

Кроме того, играет также роль возможность реализации новых или более совершенных функциональных возможностей например, механическая гибкость.
Also, the ability to implement new or improved functionalities(e.g. mechanical flexibility) plays a role.

Одной из определенных задач является необходимость реализации новых идей не выходя за общие рамки правопорядка.
One challenge identified was the need to implement new ideas while remaining within the overall context of the rule of law.

ПРООН осуществляет решение Исполнительного совета о согласовании классификации расходов и реализации новых ставок возмещения расходов.
UNDP is implementing the Executive Board decision to harmonize cost classifications and implement new cost recovery rates.

На этой площадке Вы найдете объявления о покупке или реализации новых и б\ у автомобилей от разных производителей.
On this platform everybody will find announcements of purchase or implementation of new and used cars from different manufacturer.

Фактическая эффектив ность мероприятий, направленных на дополнительную добычу, меропри ятий на базовом фонде, реализации новых технологий и т. д.
Actual efficiency of the activities aimed at incremental production, base activities, application of new technology, etc.

Желаю Фонду дальнейшего развития, реализации новых перспективных проектов»,- говорится в сообщении.
I wish the Foundation continued success in developing and implementing new and promising projects in the future", the Russian President said in his address.

При разработке и реализации новых связанных с технологией мер специализированные организационные подразделения представляют их в Отдел охраны труда и инспекций.
In implementing new technological measures specialized organizational units submits them to the Occupational Safety and Inspection Section.

Однако уже сейчас можно с уверенностью говорить о том, что нынешняя ситуация в энергетической отрасли- отличное время для реализации новых бизнес-проектов.
However, it can be safely said even now that the current situation in the energy sector provides a perfect time for implementing new business projects.

По итогам встречи стороны договорились продолжать тесное взаимодействие в целях реализации новых перспективных проектов в Казахстане с применением передовых японских технологий.
The sides agreed to continue the close cooperation in order to implement new promising projects in Kazakhstan, using advanced Japanese technologies.

Независимо от отрасли деятельность предприятий, ориентированных на инновационное развитие, отличается динамизмом, постоянным стремлением реализации новых идей.
Regardless of the industry, activity of enterprises, focused on innovative development, is notable for dynamism, constant desire to implement new ideas.

Известным программным обеспечением является симулятор электронных схем SPICE, а также программное обеспечение для физической реализации новых( или модифицированных) конструкций.
Notable in electrical and electronic circuit design are SPICE, as well as software for physical realization of new(or modified) designs.

Поэтому в процессе разработки и реализации новых экологических стандартов необходимо принимать во внимание их возможные последствия для торговли и развития развивающихся стран.
Therefore, in the process of developing and implementing new environmental standards, possible trade and development implications for developing countries need to be taken into account.

В ходе рабочего визита члены делегации выразили свою заинтересованность в продолжении сотрудничества, реализации новых совместных проектов, в том числе в научно- образовательной сфере.
During the working visit, delegation members expressed their interest in continuing cooperation, implementing new joint projects, including the scientific and educational area.

Туркменистан и в дальнейшем намерен поддерживать тесные связи с этим важным институтом Организации Объединенных Наций в поисках и реализации новых возможностей сотрудничества.
Turkmenistan intends to continue to maintain close ties with that important agency of the United Nations, with the aim of identifying and implementing new opportunities for cooperation.

И наконец, ПРООН совместно с другими партнерами по развитию, включая ЮНЕП и Всемирный банк, будет способствовать реализации новых принципов ГООНВР по вопросам изменения климата и окружающей среды.
Finally, UNDP will help to implement new UNDG guidelines on climate change and environment, together with other development partners including UNEP and the World Bank.

При реализации новых и реконструкции имеющихся инфраструктурных объектов Компания стремится избегать проведения работ на особо охраняемых природных территориях, их охранных зонах, объектах Всемирного природного наследия.
In developing new infrastructure and reconstructing existing facilities, the Company aims to avoid working in protected natural areas and UNESCO world heritage sites.

Участие белорусских коллег в работе российской Межведомственной комиссии стало результатом реализации новых механизмов взаимодействия и информационного обмена посредством ВКС.
The participation of Belarus in the AML/CFT Commission of Russia was the result of achieving new mechanisms of interaction and information exchange remotely via the videoconferencing system.

Они включают анализ принятых мер, выявление ошибок и недостатков, обучение и подготовку сотрудников полиции и активное участие в разработке и реализации новых законодательных решений.
They include the analysis of measures, establishing faults and deficiencies, education and training of policewomen and policemen and active participation in drafting and implementing new legislative solutions.

Последнее особенно важно: в Иране и в России должны появиться принципиально новые площадки для реализации новых проектов, инфраструктурно и сбытово обеспеченные.
The latter is especially significant: Iran and Russia must acquire conceptually new platforms for implementing new projects, complete with good infrastructure and trade opportunities.

В сентябре 2003 года ЮНЕСКО организовала в Дели совещание международных экспертов для проведения новой оценки программ по вопросам коммуникации в целях развития и реализации новых инициатив в этой области.
In September 2003, UNESCO organized in New Delhi a meeting of international experts to reassess communication for development programmes and to launch new initiatives in this field.