INTRODUCTION OF NEW на Русском - Русский перевод

• внедрение новых
• введение новых
• принятия новых
• внедрения новых
• введения новых
• внедрением новых
• внедрению новых
• появление новых
• освоение новых видов
• установления новых

Примеры использования Introduction of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Introduction of new TIR Carnet forms.
Iii Введение новых бланков.

Large companies cut jobs due to the introduction of new technologies and innovations.
Крупные предприятия сокращают рабочие места в связи с внедрением новых технологий, инноваций.

Introduction of new brings result.
Внедрение нового приносит результат.

It expands the principal assortment of standard bearings by introduction of new, advanced materials.
Расширяет основной ассортимент обычных подшипников путем введения новых прогрессивных материалов.

Introduction of new TIR Carnet forms.
Введение новых бланков книжек МДП.

Another major area of the company's activity was the introduction of new and advanced technologies.
Еще одним важным направлением в деятельности компании являлось внедрение новых, передовых технологий.

Introduction of new TIR Carnet forms.
Iii Введение новых бланков книжки МДП.

They also agreed to continue to work towards diversification within the banana industry including the introduction of new products.
Они также договорились продолжить усилия по диверсификации в секторе по производству бананов, включая освоение новых видов продукции.

Introduction of new or alien species.
Привнесение новых или чуждых видов организмов.

Although much remained to be done, Benin had made progress through the introduction of new legislation and considerable political change.
Хотя многое остается нерешенным, Бенин добился прогресса посредством принятия новых законов и осуществления значительных политических перемен.

Introduction of new but appropriate technologies.
Внедрение новых надлежащих технологий.

Fighting corruption grassroots without simultaneous introduction of new, more equitable rules increases anxiety level and strengthens resistance to the very change.
Борьба с низовой коррупцией без одновременного введения новых, справедливейших правил усиливает уровень тревоги и усиливает сопротивление.

Introduction of new TIR Carnet forms 35 and 36.
Введение новых бланков книжки МДП 35 и 36.

The transition from existing arrangements is expected to take upwards of three years and will require staff training and the introduction of new and relevant procedures;
Ожидается, что переход от существующих процедур займет три года и потребует подготовки сотрудников и принятия новых соответствующих процедур;

The introduction of new environment-related taxes;
Введения новых экологических налогов;

Through these measures, WHO has helped make sure sustainable, systemic changes go hand in hand with the introduction of new, life-saving treatment options.
С помощью этих мер ВОЗ способствует тому, чтобы устойчивые системные изменения сопровождались внедрением новых вариантов лечения, благодаря которым можно спасти множество человеческих жизней.

Iii Introduction of new TIR Carnet forms 21 and 22.
Iii Введение новых бланков книжки МДП 21 и 22.

Most countries are engaged in promoting environmental policy integration through the development of sustainable development strategies and the introduction of new market-based mechanisms and institutional tools.
Большинство стран содействует интеграции экологической политики путем разработки стратегий в области устойчивого развития и внедрения новых рыночных механизмов и институциональных инструментов.

Introduction of new TIR Carnet forms TRANS/WP.30/AC.2/63.
Введение новых бланков TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 63.

UNMIL training programmes directly contribute to achieving the Mission mandate and are geared towards service improvements, especially upgrades of existing systems or the introduction of new, more efficient systems.
Программы профессиональной подготовки МООНЛ напрямую содействуют выполнению мандата Миссии и направлены на улучшение предоставляемых услуг, в первую очередь-- на модернизацию существующих или внедрение новых, более эффективных систем.

Iv Introduction of new or additional systems contracts;
Iv внедрение новых или дополнительных системных контрактов;

While there were good indications that the target of compliance with CFC production and consumption control measures would be met by developing countries, the introduction of new ozone-depleting substances was a matter of concern.
Наряду с наличием фактов, позволяющих обоснованно надеяться на достижение развивающимися странами цели соблюдения мер регулирования в отношении производства и потребления ХФУ, обеспокоенность вызывает появление новых озоноразрушающих веществ.

The introduction of new statistical questionnaires is under way.
Также ведется работа по внедрению новых статистических вопросников.

In this regard, the Committee strongly encourages the State party to adopt national legislation on a procedure for settling collective labour disputes concerning the introduction of new, or the alteration of the existing, working conditions, as mentioned in paragraph 176 of the report by the State party.
В связи с этим Комитет настоятельно призывает государство- участник принять национальный закон о порядке разрешения коллективных трудовых споров по поводу установления новых или изменения существующих условий труда, как об этом говорится в пункте 176 доклада государства- участника.

Introduction of new and sophisticated technologies in oil and gas production.
Внедрение новых, передовых технологий в добыче нефти и газа.

In view of the fact that, in 1995, Uzbekistan acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 8 of which guarantees"the right to strike, provided that it is exercised in conformity with the laws of the particular country", there is a pressing need to adopt national legislation on a procedure for settling collective labour disputes concerning the introduction of new, or the alteration of existing, working conditions.
Ввиду того, что Узбекистан в 1995 году присоединился к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, статья 8 которого обеспечивает право на забастовки, при условии его осуществления в соответствии с законами страны в настоящее время назрела необходимость принятия национального Закона" О порядке разрешения коллективных трудовых споров по поводу установления новых или изменения существующих условий труда.

Effective introduction of new and diversified crops.
Эффективное внедрение новых и более диверсифицированных сельскохозяйственных культур.

The introduction of new or increased oil taxation shall be ruled out.
Исключается возможность введения новых или повышения существующих налогов на нефть и нефтепродукты.

Exploration and development of fields in new territories Introduction of new and effective methods of ore processing at already developed fields to increase productivity Development of advanced processing of metals.
Разведка и освоение месторождений на новых территориях Внедрение новых эффективных методов переработки руды на уже освоенных месторождениях с целью повышения их продуктивности Развитие более глубокой переработки металлов.

The introduction of new or higher taxes should not have a detrimental impact on those living in poverty.
Введение новых и более высоких налогов не должно отрицательно сказываться на людях, живущих в условиях нищеты.