ADOPTED NEW на Русском - Русский перевод

• принял новые
• утвердил новые
• одобрила новые
• приняла новые
• приняли новые
• приняты новые
• утвердила новые
• внедрением новых

Примеры использования Adopted new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some countries adopted new forest laws.
В некоторых странах приняты новые лесные законы.

A number of States have updated earlier plans or adopted new plans.
Ряд государств обновили свои предыдущие планы или приняли новые планы.

Viet Nam adopted new securities and enterprise laws.
Вьетнам принял новые законы о ценных бумагах и предприятиях.

The Council of Ministers adopted new regulations on.
Совет министров принял новые нормативные положения, касающиеся.

UNHCR adopted new guidelines and procedures after the Board's audit.
После проведенной Комиссией ревизии УВКБ утвердило новые руководящие принципы и процедуры.

Approximation with EU legislation was made on the basis of adopted new laws.
На основе новых принятых законов было достигнуто сближение с законодательством ЕС.

The Riksdag adopted new culture policy objectives in 1996.
В 1996 году риксдаг утвердил новые задачи политики в области культуры.

During the reporting period, a sizeable number of countries adopted new legislative standards.
За отчетный период весьма внушительное число стран приняли новые законодательные нормы.

Viet Nam also adopted new securities and enterprise legislation.
Во Вьетнаме также принято новое законодательство о ценных бумагах и предпринимательстве.

In addition, Parliament changed the procedural rules of the game and adopted new procedural codes.
Кроме того, парламент изменил процессуальные правила игры- принял новые процессуальные кодексы.

UNHCR adopted new Guidelines on the application of the exclusion clauses in 2003.
В 2003 году УВКБ приняло новые Руководящие принципы применения оговорки об изъятиях.

On 16 July, the National Assembly adopted new legislation on political parties.
Июля Национальная ассамблея одобрила новое законодательство о политических партиях.

Adopted new UN Regulation No. 131 on Advanced Emergency Braking System AEBS.
Приняты новые Правила№ 131 ООН, касающиеся систем автоматического экстренного торможения САЭТ.

In 1996, the Swedish Riksdag adopted new goals for a national policy for the arts.
В 1996 году шведский риксдаг утвердил новые задачи национальной политики в области культуры.

Belarus adopted new legislation in the area of education of children with disabilities.
В Беларуси были приняты новые законодательные положения об обучении детей- инвалидов.

In the spring of 2011, the Parliament adopted new legislation on audiovisual programmes.
Весной 2011 года парламент принял новое законодательство, касающееся аудиовизуальных программ.

We have adopted new convention on promotion of tangible and intangible cultural heritage.
Мы уже приняли новую Конвенцию по пропаганде материального и нематериального культурного наследия.

In 2008, Mauritius and Uzbekistan adopted new national legislation on trafficking.
В 2008 году Маврикий и Узбекистан приняли новое национальное законодательство по борьбе с торговлей людьми.

It also adopted new terms of reference for the Expert Group on Environmental Performance.
Он утвердил новый круг ведения Группы экспертов по обзорам результативности экологической деятельности.

Lastly, the Court revised Practice Directions III and VI and adopted new Practice Direction XIII.
Наконец, Суд пересмотрел практические директивы III и VI и принял новую практическую директиву-- XIII.

The Czech Republic adopted new principles of forest policy in May 1994.
В мае 1994 года Чешская Республика приняла новые принципы в отношении политики в области лесоводства.

It also adopted new parts of its Programme manual as well as the technical and executive reports on forest condition in Europe.
Она также одобрила новые разделы ее Справочного руководства по программе, а также технические и общие доклады о состоянии лесов в Европе.

Kyrgyzstan and Slovakia, which recently adopted new NHSPs, are developing detailed implementation plans.
Например Киргизия и Словакия, которые недавно приняли новые НСППЗ, разрабатывают подробные планы их внедрения.

IMO also adopted new fire regulations for cabin balconies on passenger vessels, which are expected to enter into force on 1 July 2008.
Кроме того, ИМО одобрила новые правила пожарной безопасности для балконов кают на пассажирских судах; ожидается, что эти правила начнут действовать 1 июля 2008 года.

The Commission reviewed its functioning and adopted new approaches in order to improve its operation.
Комиссия проанализировала методы своей работы и приняла новые подходы в целях совершенствования своей деятельности.

Kyrgyzstan adopted new criminal and criminal procedure legislation, a new code on administrative offences.
Кыргызстан принял новое уголовное и уголовно-процессуальное законодательство, новый кодекс об административных деликтах.

The focus of the meeting was on understanding and capturing better how policy-makers have moved forward and adopted new policies, models of care and financing schemes rather than on merely describing what they have done.
Задача также состояла в осмыслении и освоении опыта лиц, формирующих политику, в связи с продвижением и внедрением новых политических стратегий, моделей медицинской помощи и схем финансирования, а не просто описание достигнутого.

Twenty-two countries adopted new competition laws or modernized existing legislation in the period under review.
В течение рассматриваемого периода 22 страны приняли новые законы о конкуренции или усовершенствовали существующее законодательство.

Therefore, on 3 April 2014 the EU adopted new rules to toughen up the testing regime and widen its scope.
Поэтому 3 апреля 2014 года ЕС утвердил новые правила, ужесточающие режим технических проверок и сферу его применения.

The Board adopted new guidelines concerning, inter alia, training, seminars and emergency assistance see annex V.
Совет утвердил новые руководящие принципы, касающиеся, в частности, учебной подготовки, семинаров и чрезвычайной помощи см. приложение V.