PASSED NEW на Русском - Русский перевод

• приняли новые
• принято новое

Примеры использования Passed new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently the Icelandic Parliament passed new legislation on child protection.
Недавно парламент Исландии принял новый закон о защите детей.

Thailand passed new comprehensive anti-trafficking legislation in November 2007.
В ноябре 2007 года Таиланд принял новое законодательство о борьбе с торговлей людьми.

Thirty-five have amended their laws or passed new child-friendly legislation.
Тридцать пять государств либо внесли дополнения в свои законы, либо приняли новые с учетом интересов детей.

Lithuania passed new rules on road transport licensing in 1997.
В 1997 году Литвой были приняты новые правила лицензирования автомобильных перевозок.

Austria reported that it had transposed the Protocol's requirements into its existing acts or passed new ones both at the federal and provincial levels.
Австрия сообщила, что она перенесла требования Протокола в существующие акты или приняла новые акты как на федеральном уровне, так и на уровне земель.

Thirty countries either passed new anti-terrorism legislation or had draft legislation in progress.
Тридцать стран либо приняли новые законы по борьбе с терроризмом, либо в настоящее время занимаются их разработкой.

Bosnia and Herzegovina is the signee of more than 66 Conventions from the area of labor(MOR), so that it had passed new laws in the previous period, harmonizing them for the most part with the MOR Conventions.
Босния и Герцеговина является участницей свыше 66 конвенций в области труда( МОТ); за истекший период ее были приняты новые законы, которые были приведены в соответствие с большей частью конвенций МОТ.

Once both bills are passed New Zealand will be party to all the international instruments on terrorism.
После того как оба законопроекта будут приняты, Новая Зеландия станет участницей всех международных документов, касающихся терроризма.

In the post-1988 period, the National Congress passed new laws which were responsible for important changes.
В период после 1988 года Национальный конгресс принял новые законы, в соответствии с которыми были введены важные изменения.

It had passed new legislation to address such issues as intellectual property and access to the latest digital technology, with a view to keeping its society connected globally while remaining true to its traditional heritage.
Было принято новое законодательство по таким вопросам, как интеллектуальная собственность и доступ к новейшим видам цифровых технологий, призванное обеспечить сохранение глобальных связей его общества, не отказываясь при этом от своего традиционного наследства.

With legal advice provided through the Office on Drugs and Crime, Honduras passed new anti-money-laundering legislation in 2002 and El Salvador and Nicaragua are expected to do so in 2003.
После консультаций по правовым вопросам с Управлением по наркотикам и преступности в Гондурасе в 2002 году было принято новое законодательство по борьбе с отмыванием денег.

State legislatures passed new laws prohibiting education of slaves and free black people, restricting rights of assembly and other civil liberties for free black people, and requiring white ministers to be present at all worship services.
В Вирджинии и других южных штатах государственные органы приняли новые законы, запрещающие получение образования рабами и свободными неграми, ограничивающие свободу собраний и другие гражданские права свободных черных, и потребовали от белых чиновников обязательного присутствия на богослужениях черных.

The Government of Ontario recently passed new legislation intended to enhance safety, security and respect in schools.
Правительство Онтарио недавно приняло новый закон, призванный усилить, безопасность и обеспечить уважение в школах.

Nauru submitted its comments, passed new laws in March of this year repealing the registration of offshore banks, and included a sunset clause terminating the licenses that would come into effect 30 to 180 days-- as the case may be-- from 27 March 2003, when the law came into force.
Науру представило свои замечания, приняло новые законы в марте этого года, отменив регистрацию оффшорных банков, и включило оговорку<< заката>> о прекращении лицензий, которая вступит в силу через 30- 180 дней-- в зависимости от обстоятельств,-- начиная с 27 марта 2003 года, когда закон вступил в силу.

Following the Regional Centre's legal recommendations on draft national legislation, the Dominican Republic and Panama passed new national legislation on small arms, which incorporated in significant part the Centre's recommendations on the harmonization of these laws with the provisions found in international and regional instruments on small arms.
Доминиканская Республика и Панама, следуя правовым рекомендациям Регионального центра по проектам их национального законодательства, приняли новые национальные законы о стрелковом оружии и в значительной степени учли рекомендации Центра в отношении приведения национальных законов в соответствие с положениями международных и региональных документов по стрелковому оружию.

Thus far, six countries have passed new anti-terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.
На сегодняшний день шесть стран уже приняли новое законодательство в области противодействия терроризму, а еще по меньшей мере 16- осуществляют разработку такого законодательства.

During 1983 Austria and Switzerland passed new regulations subjecting methaqualone and mecloqualone to national control.
В 1983 году в Австрии и Швейцарии были приняты новые законодательные положения, распростра няющие государственный контроль на метаквалон и меклоквалон.

IHRB noted that Tanzania passed new mining legislation The Mining Act 2010, replacing the Mining Act of 1998.
ИПЧБ отметил, что Танзания принято новое горнорудное законодательство Закон 2010 года о разработке месторождений полезных ископаемых, заменивший Закон о разработке месторождений полезных ископаемых 1998 года.

We have ourselves, again, in Britain, just passed new legislation to ensure we can tackle terrorist conspiracies aimed at third countries.
Мы сами в Великобритании только что приняли новое законодательство, предусматривающее возможность ведения борьбы с террористическими заговорами, направленными против третьих стран.

Pass new tests, fight in space and test yourself in the arena of the fleet.
Пройдите новые испытания, сражайтесь в космосе и проверьте себя на арене флота.

Find clues that will help unravel the mystery of the maze, and pass new levels.
Находите зацепки, которые помогут разгадать тайну лабиринта, и проходите новые уровни.

There are games in which you want to prepare for the speed and pass new levels.
Есть игры, в которых требуется готовить на скорость и проходить новые уровни.

The number of States assisted by UNODC in passing new anti-terrorism legislation;
Число государств, которым оказана помощь ЮНОДК в принятии нового антитеррористического законодательства;

Shoot at enemy aircraft and pass new levels.
Стреляйте по вражеским самолетам и проходите новые уровни.

At passing new acts or making alteration narrowing of maintenance and volume of existent rights and freedoms is shut out in laws in force.
При принятии новых законов или внесении изменений в действующие законы не допускается сужение содержания и объема существующих прав и свобод.

The project should pass new approval and registration procedures when the changes in project application affect project aims and objectives or alter the total sum of the initially planned.
Проект обязан заново пройти процедуры одобрения и регистрации в случае, когда изменения, внесенные в проектную заявку, затрагивают цели и задачи проекта.

There is a need to upgrade the legislation and pass new laws to support the fight against land degradation.
Необходимо обновить законодательство и принять новые законы в поддержку борьбы с деградацией земель.

Although sanctions have been lifted, the Government of Liberia must pass new community forestry and conservation laws, especially to address outstanding issues of land tenure.
Несмотря на отмену санкций, правительство должно принять новый закон о лесопользовании на территории местных общин и закон о сохранении лесов, что имеет особо важное значение с учетом нерешенности вопросов, касающихся землевладения.

As you passing new levels toughest challenges will be put at your disposal and you have to find a solution.
Как вы проходя новые уровни сложные задачи будут поставлены в вашем распоряжении, и вы должны найти решение.

In southern Sudan, the development of the rule of law continues to be impeded by uncertainty about"applicable law", exacerbated by delays in passing new legislation.
В Южном Судане деятельность по укреплению законности попрежнему тормозится неопределенностью в отношении<< применимого права>>, ситуацию еще больше усугубляют задержки в принятии новых законодательных актов.