DEPLOYMENT OF NEW на Русском - Русский перевод

• внедрения новых
• развертывания новых

Примеры использования Deployment of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research, development and deployment of new technologies.
Исследования, развитие и применение новых технологий.

Deployment of new military units along the front line;
Развертывание новых военных подразделений вдоль линии фронта;

Research, development and deployment of new technologies, and.
Исследования, разработки и применение новых технологий, и.

The deployment of new equipment or services without demand should be avoided.
Следует избегать развертывания нового оборудования или предоставления услуг, на которых не имеется спроса.

Advances have also been made through the deployment of new services.
Прогресс был также достигнут благодаря внедрению новых услуг.

To ensure the deployment of new effective road activities management systems.
Обеспечение внедрения новых эффективных форм управления дорожной деятельностью.

It was well known that there were plans for the deployment of new anti-missile defence systems.
Хорошо известно, что существуют планы развертывания новых систем противоракетной обороны.

Information about deployment of new atomic bombs in germany was called"incorrect" in the us.
В сша назвали" неточной" информацию о размещении новых атомных бомб в фрг.

Introduction of a tax or price policy, which promotes energy saving and deployment of new technologies.
Введение налоговой, ценовой политики, стимулирующей энергосбережение и внедрение новых технологий.

Critical to the rapid deployment of new/expanding missions;
Имеют исключительно важное значение для оперативного развертывания новых/ расширяющихся миссий;

Deployment of new technologies will be optimized through an appropriate mix of"science-push" and"market-pull.
Наиболее оптимальному внедрению новых технологий будет способствовать надлежащее сочетание научного прогресса и рыночных требований.

Instrumentation(expanding and continuing the deployment of new and existing instrument arrays);
Измерительные приборы( расширение и продолжение развертывания новых и существующих сетей измерительных приборов);

Over time, new technologies are discovered, which allow the construction of new city buildings and the deployment of new units.
По прошествии времени открываются новые технологии, которые позволяют воздвигать новые городские строения и развертывать новые, более мощные отряды.

This will require the deployment of new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors.
Это потребует размещения новых датчиков, а также калибровки и обслуживания существующих датчиков.

This leads to major challenges with the upgrading of business applications and deployment of new software.
Это ведет к возникновению значительных проблем с обновлением рабочих приложений и внедрением нового программного обеспечения.

Planning for the rapid and effective deployment of new missions is another key area of cooperation.
Планирование быстрого и эффективного развертывания новых миссий является другой ключевой сферой сотрудничества.

The United States has made significant investment in the research, development and deployment of new technologies.
Соединенные Штаты инвестируют значительные средства в исследования, разработки и реализацию проектов, связанных с новыми технологиями.

Possibility of fast and efficient deployment of new business applications and corporate services owing to.
Возможность быстрого и эффективного развертывания новых бизнес-приложений и корпоративных сервисов за счет.

The improvement in productivity was due to new training programs, yard improvements and the deployment of new equipment.
Повышение производительности стало возможным благодаря новым программам подготовки кадров, улучшению управления складскими площадями и внедрению нового оборудования.

Russia was not accompanied by fast deployment of new technologies 28, unlike the fast investment growth in China.
России не сопровождался быстрым внедрением новых технологий 26, в отличие от быстрого инвестиционного роста в Китае.

Strategic deployment stocks are intended to meet operational requirements for supporting the deployment of new peacekeeping missions.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания предназначены для удовлетворения оперативных потребностей в плане оказания поддержки в развертывании новых миротворческих миссий.

First, the parties agreed to the deployment of new Joint Integrated Units and police units, the subsequent redeployment of SAF and SPLA forces out of Abyei area and freedom of movement for UNMIS within Abyei area.
Вопервых, стороны договорились о развертывании новых совместных сводных подразделений и подразделений полиции, последующем выводе сил СВС и НОАС из района Абъея и обеспечении свободы передвижения для МООНВС в районе Абъея.

Others have moved to the stage of target-setting and deployment of new policy instruments to achieve change.
В других- устанавливаются целевые показатели и внедряются новые политические инструменты, позволяющие добиться изменений.

International climate finance therefore needs to prioritize transformational approaches that incentivize innovation, development and deployment of new technology.
Таким образом, необходимо, чтобы в процессе международного финансирования мер по борьбе с изменением климата приоритет отдавался таким подходам к преобразованиям, которые стимулируют инновации, развитие и внедрение новых технологий.

This is a great advantage when you require fast deployment of new services or for testing new applications or IS.
Это большое преимущество, когда вам требуется быстрое развертывание новых услуг или для тестирования новых приложений или IS.

Undertake to reinforce, adopt and implement, where needed, national plans and strategies, supported by international cooperation and partnership, to increase the capacity of human resources for health to meet the urgent need for the training and retention of a broad range of health workers, including community-based health workers; improve training and management and working conditions, including treatment for health workers; and effectively govern the recruitment, retention and deployment of new and existing health workers to mount a more effective HIV/AIDS response;
Обязуемся укреплять, принимать и осуществлять, где это необходимо, при поддержке международного сотрудничества и партнерства национальные планы и стратегии, направленные на укрепление потенциала людских ресурсов в плане здоровья с целью удовлетворения неотложной потребности в подготовке и удержании широкого круга медицинских работников, включая работающих в общинах; совершенствовать профессиональную подготовку и управление и улучшать условия труда, включая лечение медработников; и эффективно руководить наймом, удержанием и использованием новых и имеющихся работников здравоохранения для организации более эффективной деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;

A strategic decision was made to outsource hosting services for deployment of new central information management systems;
Было принято стратегическое решение передать на внешний подряд хостинговые услуги в связи с внедрением новых централизованных систем управления информацией;

Iii To survey collaborative research and development mechanisms that have been effective in facilitating the development and deployment of new and emerging technologies and renewable energy technologies through the global science and innovation infrastructure, including universities, institutions, centres of excellence, business incubators and science and technology parks, as well as through other innovation modalities, with a view to assisting developing countries to build capabilities;
Iii произвести обзор совместных механизмов научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы, доказавших свою эффективность в плане содействия созданию и внедрению новых и новейших технологий и технологий разработки возобновляемых источников энергии, через мировую научно- инновационную инфраструктуру, включая университеты, институты, центры передового опыта, бизнес-инкубаторы, научно-технические парки и другие инновационные модели, с тем чтобы помочь развивающимся странам в укреплении потенциала;

The lack of funds, especially for logistics and communications, was also affecting the deployment of new missions and the liquidation of old ones.
Недостаток средств, особенно в области материально-технического обеспечения и связи, также сказывается на развертывании новых миссий и закрытии старых миссий.

The range of 2020 targets would be achieved through a combination of significant investment in the development and deployment of new, clean energy technologies; measures to encourage the deployment of existing climate change solutions, such as energy efficiency and renewable technologies; and the introduction of a cap-and-trade emissions trading scheme(or Carbon Pollution Reduction Scheme) which would put a price on carbon and make polluters pay.
Целевые показатели, установленные для 2020 года, будут достигнуты за счет сочетания значительных инвестиций в разработку и внедрение новых экологически чистых энергетических технологий; мер по стимулированию внедрения существующих решений в область борьбы с изменением климата, таких, как повышение энергоэффективности и возобновляемые технологии; и проведения политики ограничения промышленных выбросов с помощью квот( или схемы ограничения загрязнения атмосферы углекислым газом), в соответствии с которой будет назначена цена на углерод и загрязнители будут обязаны платить.