ВНЕДРЯЮТСЯ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• introducing new
• introduce new
• introduced new

Примеры использования Внедряются новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В университете внедряются новые образовательные стандарты.
The University introduced new educational standards.

Внедряются новые дизайнерские ходы, новые технологии.
Introducing new design moves and new technologies.

В Финляндии с успехом внедряются новые высокие технологии.
In Finland the introduction of new applied high technology is proceeding successfully.

Также внедряются новые услуги, которые позволяют пассажиру бесплатно исправлять допущенные ошибки при бронировании авиабилета в течение 24 часов.
Also introduced new services that allow passengers free to correct mistakes when booking the ticket within 24 hours.

Благодаря внедрению ИКТ в торговле происходят изменения и внедряются новые методы, такие как электронная торговля.
Trade as a beneficiary of ICT, is evolving and adopting new patterns such as electronic commerce e-commerce.

В Курскэнерго ведется планомерная работа по ремонту и модернизации объектов электросетевого комплекса, внедряются новые технологии и оборудование.
Kurskenergo performs systematic work on repair and modernization of electric grid facilities, implements new technologies and equipment.

Также нами реализуются научно-исследовательские проекты и внедряются новые технологические решения, направленные на сокращение загрязнения атмосферного воздуха.
We are also implementing research projects and deploying new engineering solutions to make the ambient air cleaner.

Во многих странах внедряются новые модели оплаты труда поставщиков услуг в сочетании с программами повышения качества и применением эталонных показателей деятельности.
Countries often introduce new provider payment models with quality improvement programmes and performance benchmarking.

В рамках программ технического содействия Совета внедряются новые механизмы и технологии повышения финансовой эффективности и расширения сферы деятельности кредитных союзов.
Its technical assistance programmes introduce new tools and technologies to strengthen financial performance and increase the outreach of credit unions.

Внедряются новые процедуры и обновляются процессы по обслуживанию пассажиров, багажа и ВС в соответствии с международными стандартами.
One is introducing new procedures and processes are updated for servicing passengers, their baggage and aircraft in accordance with international standards.

На железнодорожном транспорте внедряются новые системы очистки сточных вод на установке" Биореактор", передвижные мусоросжигательные установки, мощные оборотные системы.
The railways are introducing new bioreactor-based waste-water treatment systems, mobile refuse incinerators and powerful recycling systems.

Внедряются новые высокотехнологичные методы лечения генно- инженерными биологическими препаратами детей с ювенильным ревматоидным артритом и болезнью Крона.
Introducing new high technology methods of treatment with genetically engineered biological drugs in children with juvenile rheumatoid arthritis and Crohn's disease.

В настоящее время в отделении активно внедряются новые минимально инвазивные технологии в оперативной гинекологии, в особенности в лапароскопической и гистероскопической хирургии.
Now the division actively implants new minimal invasive technologies in operative gynecology, particularly in laparoscopy and hysteroscopy surgeries.

В регионах республики по инициативе местных исполнительных и распорядительных органов активно внедряются новые формы жизнеустройства граждан пожилого возраста и инвалидов.
At the initiative of local executive and administrative bodies, the country's regions are introducing new forms of living arrangement for the elderly and for people with disabilities.

В рамках программ технического содействия Совета внедряются новые механизмы и технологии повышения финансовой эффективности кредитных союзов и расширения сферы их деятельности.
Its technical assistance programmes introduce new tools and technologies to strengthen the financial performance of credit unions and increase their outreach.

Благодаря им внедряются новые формы обмена знаниями, благодаря которым конкуренты превращаются в партнеров, а контрагенты из государственного и частного сектора начинают разделять общие цели и общие перспективы.
They have introduced new forms of knowledge- sharing whereby competitors become partners, and counterparts in the private and public sectors have common goals and a common visions.

Также отечественными производителями внедряются новые технологии водоподготовки и освоен выпуск опреснительных и водоочистных установок" Струя"," Дефферит"," УМО" и" Влага.
In addition, domestic manufacturers are introducing new water treatment technologies and launching the production of the Jet, Deffer, UMO and Liquid desalination and water treatment plants.

Сегодня в вашей стране уделяется большое внимание развитию негосударственных некоммерческих организаций, внедряются новые механизмы государственной поддержки ННО, в результате возрастает их роль и значение в жизни общества.
Today, your country pays great attention to the development of NNOs, introducing new mechanisms of state support for NNOs, as a result their role and importance in society is increasing.

В нефтепродуктообеспечении внедряются новые эффективные технологии, такие как мобильный очистной комплекс, предназначенный для очистки внутренних поверхностей резервуаров от твердых отложений.
In the petroleum products supply sector, the Company introduces new effective technologies, such as mobile cleaning system used for cleaning internal surfaces of tanks from solid deposits.

Изучая опыт работы ведущих европейских университетов( Великобритания, Германия, Испания, Италия, Корея и др.), которые готовят высококвалифицированные библиотечные кадры, обновляются учебные программы, внедряются новые предметы в учебный процесс.
Studying the experience of leading European universities(Great Britain, Germany, Spain, Italy, Korea, etc.) That prepare highly qualified library staff, updated curricula, introducing new subjects in the educational process.

Игровой мир развивается непрерывно, путем выпуска важных патчей( именуемых в дальнейшем« Поколение» и« часть»), посредством которых внедряются новые районы, новые навыки, дополнительные функции, такие как« питомцы», а также развивается сюжет.
The game world is developed continuously, through the release of important updates(referred to as"Generations" and"Seasons") that introduce new areas, additional features such as pets and new skills, and advancement of the storyline.

С этой целью в информационном вычислительном центре( ИВЦ) агенства Республики Казахстан( РК) по статистике постоянно ведутся работы по освоению современных информационных технологий и на их основе внедряются новые методы электронной публикации информации.
To this end the Computing Centre of the Statistical Agency of the Republic of Kazakhstan is constantly engaged in work to assimilate modern information technology and on that basis introducing new electronic publishing methods.

С помощью данной Программы внедряются новые образовательные и учебные компоненты, в частности рассчитанные на специалистов и должностных лиц органов в сфере образования, путем организации краткосрочных курсов и/ или стажировок, как в стране, так и за рубежом, с привлечением всемирно известных специалистов, которые оказывают техническое содействие.
It is implementing new training and skills components, aimed especially at education professionals and officials and involving short courses and/or internships both in Argentina and abroad, with technical assistance provided by internationally renowned specialists.

Удовлетворительно>> означает понимание необходимости рассмотрения этих проблем и того факта, что имеются определенные стандартизованные и документально закрепленные процедуры, внедряются новые системы оценки и имеют место лишь отдельные случаи несоблюдения;
Satisfactory. There is awareness and understanding of the need to address the problems, there are defined, standardized and documented processes, some measurement systems are emerging and there are only isolated cases of non-compliance.

По поручению Главы государства о формировании новой социальной политики и усилению адресности оказываемой помощи наиболее нуждающимся, в Казахстане поэтапно внедряются новые подходы оказания адресной социальной помощи( далее- АСП), основанные на принципах обусловленности и заключения социального контракта.
On behalf of the Head of state about formation of the new social policy and the increased targeting of assistance to those most in need, in Kazakhstan gradually introduced new approaches of targeted social assistance(hereinafter- TSA), based on the principles of conditionality and conclude a social contract.

Разрабатываются и внедряются новые механизмы ограничения свободы, включая применение электронных" бирок" как альтернативы наказанию в виде лишения свободы или осуществление программы сельскохозяйственного производства в городских условиях, цель которой состоит в том, чтобы обучить заключенных навыкам обеспечения собственной продовольственной безопасности и продовольственной безопасности своей семьи после освобождения из-под стражи.
It is also designing and introducing new means of restricting liberty such as electronic tagging as an alternative to a[prison] sentence, and the urban farming programme, which is intended to train inmates to provide enough food for themselves and their families when they are freed.

Главной целью нашей Конференции является информационная поддержка всех отделений и кабинетов функциональной диагностики, где проводятся новые диагностические исследования, где внедряются новые технологии, где происходит постоянная работа над осмыслением и унификацией получаемых результатов.
Main the aim of the Conference is the information support of all departments and offices of functional diagnostics, where new diagnostic tests, which have introduced new technologies, where there is constant work on comprehension and unification of the results obtained.

Помимо повышения уровня охвата вакцинационными мероприятиями, в Алжире регулярно внедряются новые вакцины( гепатит, гемофильная палочка) и расширяется вакцинация взрослого населения, как, например, в случае вакцин против дифтерии и столбняка с обязательной ревакцинацией раз в десять лет и вакцинации против гриппа, которая проводится ежегодно в группах риска и среди беременных женщин.
In addition to improving vaccination coverage, Algeria regularly introduces new vaccines(hepatitis B, haemophilus influenzae) and is extending the vaccination drive to the adult population, as is already the case for vaccines against diphtheria and tetanus, for which booster shots are compulsory every 10 years, and influenza vaccination which is provided annually free of charge to persons at risk and pregnant women.

С 2012 года во всех районах операций внедряется новая программа социального обеспечения.
As of 2012, all the fields have been implementing the new Social Safety Net Programme.

На дороге внедрялись новые путевые и торфодобывающие машины, в местном конструкторском бюро разрабатывался новый подвижной состав, на узкоколейке появились тепловозы ТУ4 и ТУ7.
On the road, introducing new travel and peat machine, the local design office is developing a new rolling stock on the narrow-gauge locomotives were TU4 and TU7.