ВНЕДРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• implemented
• be introduced
• deployed
• implement
• infiltrate
• be applied
• be incorporated

Примеры использования Внедряться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа будет внедряться в два этапа.
The Program will be implemented in two phases.

К примеру, в 2017- 2018 годах будет внедряться.
For example, in 2017-2018, the following will be introduced.

Эта политика будет также внедряться на местных авиарейсах.
This policy will also be implemented on domestic flights.

Данный способ представления отчетов будет внедряться постепенно.
This mode of reporting will be implemented gradually.

ВИС по странам мира начала внедряться еще в 2011 году.
IPOs by country started to be introduced as early as 2011.

В 2010 году система была протестирована и стала повсеместно внедряться.
In 2010, the system was tested and has become widely implemented.

Инициатива- победитель и будет внедряться на те самые средства.
The"winning initiative" will be implemented by the same means.

Это положение будет внедряться постепенно в течение четырех лет.
This provision is to be gradually implemented over a period of four years.

Новые процедуры будут постепенно внедряться на протяжении 2011 года.
The new procedures will be implemented progressively throughout 2011.

Выражено согласие, что практическая архитектура должна внедряться во всей ПРООН.
Agree that practice architecture should be mainstreamed throughout UNDP.

Подобные системы должны внедряться более широко по всему региону.
Such schemes should be introduced more widely across the region.

Усовершенствованные методы должны постепенно внедряться государствами- членами.
Progressively the improved methods must be implemented by the Member States.

Рекомендации должны были внедряться на правительственном уровне.
The recommendations were to be introduced at the governmental level.

Система VISION будет внедряться поэтапно в течение 2011 года во всех подразделениях ЮНИСЕФ.
VISION will be rolled out in a phased manner throughout 2011 to all UNICEF locations.

Эти методы будут изучаться и внедряться в новых версиях μ- ARGUS.
These techniques will be investigated and implemented in new versions of ARGUS.

Такие механизмы будут внедряться путем принятия мер, учитывающих передовые наработки.
Such mechanisms will be implemented by the adoption of best practice measures.

Концепция экономического оператора должна внедряться параллельно« единому окну».
The economic operator concept should be introduced parallel to the single window.

Гендерная концепция должна внедряться на всех уровнях и всех этапах разработки политики.
The gender perspective had to be integrated into all levels and stages of policymaking.

Однако, форма учебного процесса должна внедряться по возможности систематично.
However, the form of the teachnig process should be applied in a best systematic manner.

Будет использоваться метод экспериментальной отработки, когда ОУР будет внедряться одновременно с УОР.
Pilot based approach will be used and ERM will be introduced along with RBM.

Такие механизмы будут внедряться параллельно с выполнением каждого предложения по реформе.
Such mechanisms will be implemented in tandem with the implementation of each reform proposal.

Богатый опыт Львовщины в этом направлении теперь будет внедряться и на Днепропетровщине.
Extensive experience in this area of Lviv will now be introduced and the Dnipropetrovsk.

Система Remote Services будет внедряться в компании в соответствии со стратегией обслуживания.
Remote Services will be implemented in company strategy regarding maintenance and service.

Согласованные элементы в рамках этого проекта будут внедряться постепенно, начиная с 2008 года.
Agreed elements of this project will be introduced incrementally, starting in 2008.

Новая система ценообразования будет внедряться во всех системах централизованного теплоснабжения России.
The new pricing system will be implemented in all district heating systems in Russia.

Под руководством Галины Васильевны в библиотеке стали внедряться компьютерные технологии.
Under the guidance of Galina Vasilyevna in the library become embedded computer technology.

Продолжается работа над созданием остальных интерфейсов, которые будут внедряться постепенно.
Work is progressing on the remainder of the interfaces and will be introduced incrementally into production.

Модуль 2 проекта<< Умоджа>> будет внедряться в рамках двух последующих ежегодных версий в 2017 и 2018 годах.
Umoja Extension 2 will be deployed in two successive annual releases, in 2017 and 2018.

Предварительный анализ и анализ рисков проводились исходя из того, что будет внедряться система КСПР.
A preliminary analysis and risk analysis was conducted assuming that an ERP would be implemented.

Мультиязычные указатели будут внедряться в рамках реализации единой системы городской навигации.
Multilingual indicators will be implemented in the context of realization of the unified system of urban navigation.