DEPLOYMENT OF CONTINGENT PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• развертывание персонала контингентов
• развертывания персонала контингентов

Примеры использования Deployment of contingent personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deployment of contingent personnel.
Развертывание персонала контингентов.

Management: full deployment of contingent personnel.
Управление: развертывание всех подразделений контингентов.

Settlement of outstanding charges from the prior period and initial deployment of contingent personnel.
Расчеты по неоплаченным счетам за предыдущий период и первоначальное развертывание персонала контингента.

Table 2 Deployment of contingent personnel.
Развертывание персонала контингентов.

It is based on the assumption of full deployment of contingent personnel.
Они исчислены на основе полного развертывания персонала контингентов.

Planned deployment of contingent personnel.
Запланированная численность военнослужащих контингентов.

Savings of $1,507,600 resulted from the delay in the deployment of contingent personnel and their equipment.
Экономия в размере 1 507 600 долл. США обусловлена задержкой с размещением персонала контингентов и их имущества.

The monthly deployment of contingent personnel is shown in annex V.
Развертывание персонала контингентов с разбивкой по месяцам показано в приложении V.

The variance of $6,632,900 under this heading is attributable to slower deployment of contingent personnel during the reporting period.
Разница в размере 6 632 900 долл. США по данному разделу обусловлена более медленным развертыванием персонала контингента в течение отчетного периода.

The deployment of contingent personnel will include a projected total of 2,760 contingent-owned vehicles.
Развертывание личного состава контингентов будет включать, как предполагается, использование в общей сложности 2760 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам..

Annex III contains information on the planned and actual deployment of contingent personnel during the reporting period.
В приложении III содержится информация о запланированном и фактическом развертывании персонала контингентов в течение отчетного периода.

Deployment of contingent personnel and support personnel within the strength authorized by the Security Council A/48/878, para. 35.
Развертывание персонала контингентов и вспомогательного персонала в пределах численности, установленной Советом Безопасности А/ 48/ 878, пункт 35.

The cost estimate provided for the phased deployment of contingent personnel for a total of 407,084 person-days 13,347 person-months.
Сметой расходов предусматривалось поэтапное развертывание персонала контингентов на общем уровне в 407 084 человеко-дня 13 347 человеко- месяцев.

There was no requirement for observation and field defence equipment because of delays in the deployment of contingent personnel in the mission.
Потребности в оборудовании для наблюдения и в полевых защитных сооружениях отсутствовали в связи с задержками в процессе развертывания персонала контингентов в составе Миссии.

The planned and actual deployment of contingent personnel is shown in annex IV.
Запланированная и фактическая численность воинских контингентов показаны в приложении IV.

The proposed fleet takes into account the reduction in the establishment of UNMISET compared with that of UNTAET and the deployment of contingent personnel in the mission area.
Предлагаемый состав парка отражает сокращение потребностей МООНПВТ по сравнению с ВАООНВТ и дислокацию контингентов в районе действия миссии.

The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III.
Запланированное и фактическое размещение персонала контингентов показано в приложении III.

The 11 military medical personnel are scheduled for repatriation by 15 September 1995 upon the projected completion of the deployment of contingent personnel.
К 15 сентября 1995 года после планируемого завершения развертывания личного состава контингентов предполагается репатриировать 11 военных медицинских работников.

The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III.
Запланированная и фактическая численность персонала контингентов указана в приложении III.

The savings under standard troop cost reimbursement, welfare, rations and daily allowance were attributable to the delayed deployment of contingent personnel.
Экономия средств по статьям, касающимся возмещения расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, обеспечения быта, продовольственного снабжения и суточного пособия, явилась следствием задержки с развертыванием персонала контингентов.

The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III.
Запланированная и фактическая численность личного состава контингентов указывается в приложении III.

The additional requirements resulted from higher actual reimbursements to troop-contributing Governments for self-sustainment costs owing to the higher than planned deployment of contingent personnel.
Дополнительные потребности обусловлены увеличением фактических сумм, выплачиваемых правительствам стран, предоставляющих войска, в связи с возмещением их расходов на самообеспечение, из-за более широкого, чем планировалось, развертывания персонала контингентов.

The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III.
Данные запланированной и фактической численности персонала контингентов приводятся в приложении III.

March 1994 6 108 3 883 31 675 Additional requirements for troop reimbursement, welfare, rations, travel and clothing and equipment allowance resulted from the accelerated deployment of contingent personnel.
Дополнительные потребности в связи с возмещением расходов на содержание воинских контингентов, обеспечением жизни и быта, продовольственным довольствием, путевыми расходами, а также выплатой пособия на обмундирование и снаряжение связаны ускоренным развертыванием персонала контингентов.

The higher deployment of contingent personnel was due to efforts to assist in restoring stability to Rwanda subsequent to the civil war.
Более быстрое развертывание персонала контингентов было обусловлено необходимостью содействовать восстановлению стабильности в Руанде после окончания гражданской войны.

The unencumbered balance was primarily attributable to the delayed deployment of contingent personnel and initial delays in the deployment of civilian personnel..
Наличие неизрасходованного остатка было главным образом обусловлено задержками с развертыванием персонала контингентов и первоначальными задержками с развертыванием гражданского персонала..

Prior to the full deployment of contingent personnel and civilian police, military observers maintained a United Nations presence in the districts and carried out liaison functions.
До полного развертывания персонала контингентов и гражданской полиции присутствие Организации Объединенных Наций в округах и выполнение функций связи обеспечивалось военными наблюдателями.

The Advisory Committee notes that the unencumbered balance resulted, in large part, from the delayed deployment of contingent personnel, as well as initial delays in the deployment of civilian personnel..
Консультативный комитет отмечает, что неизрасходованный остаток образовался главным образом в результате задержки с развертыванием персонала контингентов, а также первоначальных задержек с развертыванием гражданского персонала..

Owing to delayed deployment of contingent personnel to the mission area, a lower provision of $20.5 million was recommended by the Advisory Committee in its report of 12 December 1995 A/50/814.
Ввиду задержки с размещением персонала контингентов в районе миссии Консультативный комитет в своем докладе от 12 декабря 1995 года( A/ 50/ 814) рекомендовал меньший объем ассигнований в сумме 20, 5 млн. долл. США.

Ten such personnel travelled from New York to various destinations in connection with the deployment of contingent personnel, evaluation of equipment and prefabricated accommodation and other administrative and logistic purposes.
Десять человек из числа такого персонала совершили поездки из Нью-Йорка в различные пункты назначения в связи с размещением персонала контингентов, проведением стоимостной оценки имущества и сборных домов и выполнением других административных и материально-технических задач.