DEPOSITARY NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• уведомления депозитария
• депозитарных уведомлений
• уведомлениях депозитария
• уведомлений депозитария

Примеры использования Depositary notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The depositary notifications to Contracting Parties were issued on 28 September 2004.
Уведомления депозитария для Договаривающихся сторон были изданы 28 сентября 2004 года.

Footnotes have also been added to reflect corrections communicated by depositary notifications.
Были также добавлены сноски, отражающие исправления, о которых сообщается в уведомлениях депозитария.

Depositary notifications cover articles 44(para. 6) and 46(paras. 13 and 14) C.N.276.2008. TREATIES-9.
Уведомления Депозитария касаются статей 44( пункт 6) и 46( пункты 13 и 14) C. N. 276. 2008. TREATIES- 9.

Thus, working documents and their Corrigenda would become the reference for the Depositary Notifications.
Таким образом, рабочие документы и исправления к ним будут служить справочной основой для уведомлений депозитария.

Depositary notifications with bulky attachments, for example those relating to chapter 11(b) 16, are sent by facsimile.
Уведомления со стороны депозитария с объемными приложениями, например относящиеся к главе 11 b 16, направляются по факсимильной связи.

More detailed information on these issues as well as on various depositary notifications is available on the TIR website.
Более подробная информация об этих вопросах, а также о различных уведомлениях депозитария размещена на вебсайте МДП.

OLA had stated that no Depositary Notifications would be issued until the three official versions of the UN Regulations and UN Rules were available.
УПВ заявило, что уведомления депозитария не будут издаваться, пока не будут получены все три официальные версии правил ООН и предписаний ООН.

More detailed information on these issues as well as on various Depositary Notifications is available on the TIR website.
Более подробная информация по этим вопросам, а также о различных уведомлениях депозитария имеется на веб- сайте МДП.

WP.29 noted Depositary Notifications CN.819.2008 and CN.820.2008 for the cessation of the application by Thailand of Regulations Nos. 126 and 127.
WP. 29 принял к сведению уведомления депозитария CN. 819. 2008 и CN. 820. 2008, касающиеся прекращения применения Таиландом правил№ 125 и 126.

More detailed information on the Convention as well as on various Depositary Notifications are available on the UNECE website.
Более подробная информация о Конвенции и о различных уведомлениях депозитария содержится на веб- сайте ЕЭК ООН1.

The Working Party welcomed the new user-friendly layout and suggested the inclusion of additional information on Informal documents and Depositary Notifications.
Рабочая группа одобрила новую, более удобную схему этого сайта и предложила включить дополнительную информацию о неофициальных документах и уведомлениях депозитария.

More detailed information on these issues as well as on various depositary notifications is available on the TIR website.
Более подробная информация по этим вопросам, а также о различных уведомлениях депозитария содержится на вебсайте ЕЭК ООН.

Germany said that it had examined depositary notifications from previous years and found inconsistencies between the texts notified and the latest published text of the ATP.
Германия заявила, что изучила уведомления депозитария за прошлые годы и выявила несоответствия между текстами, содержащимися в уведомлениях, и последним опубликованным текстом СПС.

More detailed information on the status of the Convention as well as on various Depositary Notifications is available at the TIR website./.
Более подробная информация о статусе Конвенции, а также о различных уведомлениях депозитария имеется на веб сайте МДП.

Depositary notifications are communicated to permanent missions and relevant organizations by both regular mail and electronic mail, within 24 hours of processing see LA 41 TR/221.
Уведомления депозитария рассылаются постоянным представительствам и соответствующим организациям как по обычной, так и по электронной почте, в течение 24 часов с момента получения см. LA 41 TR/ 221.

More detailed information on the status of the Convention as well as on various Depositary Notifications is available at the UNECE website.
Более подробная информация о статусе Конвенции, а также о различных уведомлениях депозитария имеется на вебсайте ЕЭК ООН.

The CNs will continue to be accessible on the Web site of the United Nations Treaty Collection, under"Depositary Notifications CNs.
Они по-прежнему будут доступны в Собрании международных договоров Организации Объединенных Наций в Интернете по адресу: http:// untreaty. un. org в разделе" Depositary Notifications CNs.

Detailed information, including the text of the Protocol and relevant Depositary Notifications are available on the website of the Working Party.
Подробная информация о Протоколе, включая текст Протокола и все соответствующие уведомления депозитария, имеются на вебсайте Рабочей группы.

The consolidated text of the amendment contained in the present document is based on the text transmitted by the Depositary of the Convention in Depositary Notifications C.N.48.2009.
Сводный текст поправки, приведенный в настоящем документе, основан на тексте, разосланном депозитарием Конвенции в уведомлениях депозитария C. N. 48. 2009.

WP.29 also noted that the secretariat had received Depositary Notifications regarding the Montenegro succession to the 1958 Agreement and to several Regulations annexed to it.
Кроме того, WP. 29 принял к сведению, что секретариат получил уведомления депозитария относительно присоединения Черногории в порядке правопреемства к Соглашению 1958 года и к некоторым правилам, прилагаемым к этому Соглашению.

Following verification of these amendment proposals by the secretariat, the SecretaryGeneral of the United Nations has issued two Depositary Notifications relating to the amendments.
После проверки этих предложений по поправкам секретариатом Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций издал два уведомления депозитария, касающиеся данных поправок.

Detailed information on the status and the functioning of the Convention, including all relevant Depositary Notifications as well as the complete and permanently updated text of the Convention is available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Подробная информация о статусе и функционировании Конвенции, включая все соответствующие уведомления депозитария, а также полный и постоянно обновляемый текст Конвенции имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

The Treaty Section now publishes the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, as well as the depositary notifications, exclusively online.
В настоящее время Договорная секция публикует серию<< Многосторонние договоры, сданные на хранение Генеральному секретарю>>, а также депозитарные уведомления исключительно в электронном виде.

Administering ADR and ADN cooperation with UN Treaty Section, consolidation and checking of legal texts, amendments, depositary notifications, registration and notification of bilateral or multilateral agreements concluded by Parties by derogation to the requirements of ADR or ADN, special authorizations, etc.
Административное обслуживание ДОПОГ и ВОПОГ сотрудничество с Договорной секцией ООН, сведение воедино и проверка правовых текстов, поправки, уведомления депозитария, регистрация и уведомление о двусторонних или многосторонних соглашениях, заключенных Сторонами в отступление от требований ДОПОГ или ВОПОГ, специальные разрешения и т. д.

In addition, it prepared 143 new volumes of the United Nations Treaty Series, registered 2,545 treaties and 1,949 treaty actions, and processed 3,596 depositary notifications.
Кроме того, оно подготовило 143 новых тома издания" United Nations Treaty Series", зарегистрировало 2545 международных договоров и 1949 документов о договорных действиях и обработало 3596 депозитарных уведомлений.

Detailed information on the Protocol, including the text of the Protocol and all relevant Depositary Notifications are available on the website of the Working Party.
Подробная информация о Протоколе, включая текст Протокола и все соответствующие уведомления депозитария, имеются на веб- сайте Рабочей группы.

In 2012-2013, the Office of Legal Affairs prepared 143 new volumes of the United Nations Treaty Series, registered 2,545 treaties and 1,949 treaty actions, and processed 3,596 depositary notifications.
В 2012- 2013 годах Управление по правовым вопросам подготовило 143 новых тома издания" United Nations Treaty Series", зарегистрировало 2545 международных договоров и 1949 документов о договорных действиях, а также обработало 3596 депозитарных уведомлений.

The Chairman of the Working Party hoped that the secretariat would put information on proposed amendments, depositary notifications and amendments which had entered into force on its Internet page.
Председатель Рабочей группы высказался за то, чтобы секретариат вывел на адресную страницу в Интернете сведения, касающиеся предложений по поправкам, уведомлений депозитария и вступивших в силу поправок.

In particular, 142 volumes of the United Nations Treaty Series were prepared by the Treaty Section, 2,661 treaties and 1,723 treaty actions were registered and 3,378 depositary notifications were processed.
В частности, Договорной секцией были подготовлены 142 тома издания" UN Treaty Series", зарегистрированы 2661 международный договор и 1723 документа о действиях государств в связи с такими договорами и обработаны 3378 депозитарных уведомлений.

The representative of Germany regretted that the texts adopted had been circulated under two different depositary notifications within a short period; this could lead to confusion.
Представитель Германии выразил сожаление по поводу того, что принятые тексты были распространены в двух разных уведомлениях депозитария через короткий промежуток времени и что это может привести к путанице.