DEPOSITORY SERVICES на Русском - Русский перевод

• услуги депозитария
• депозитарные услуги
• услугам депозитария

Примеры использования Depository services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depository services.
Депозитарные услуги.

Provision of other types of depository services.
Предоставление других типов депозитарных услуг.

Vi Depository services: intergovernmental agreement on the Asian Highway network to facilitate coordinated highway development in Asia(1);
Vi депозитарные услуги: межправительственное соглашение об Азиатской сети автомагистралей в целях содействия скоординированному развитию автомагистралей в Азии( 1);

Expert groups, rapporteurs, depository services.
Группы экспертов, докладчики, услуги депозитария.

This infrastructure of the modern financial center must ensure the full range of services in addition to the latest trading platform, including back office services for the clearing, settlement and depository services.
Эта инфраструктура современного финансового центра должна обеспечить помимо новейшей торговой платформы полный цикл услуг‚ включая услуги бэкофиса по клирингу, взаиморасчетам и депозитарным услугам.

Expert groups, rapporteurs, depository services.
Группы экспертов, докладчики и услуги депозитария.

Depository services. Negotiation of 10 participating centres' agreements for the exchange of development information and adoption of information compatibility norms and standards with national and institutional participating centres in the Pan-African Development Information System(PADIS) network;
Услуги депозитариев: обсуждение 10 соглашений между участвующими центрами об обмене информацией в области развития и введении норм и стандартов сопоставимости информации с национальными и учрежденческими центрами, участвующими в работе сети Панафриканской системы информации в области развития( ПАДИС);

Expert group meeting, rapporteurs, depository services.
Совещания групп экспертов, докладчиков, функции депозитария.

Expert groups, rapporteurs, depository services: administrative support and substantive guidance to expert groups mandated by the Security Council, including in connection with the monitoring and implementation of sanctions; maintenance of a roster of experts to facilitate the timely recruitment of qualified persons for such expert groups;
Группы экспертов, докладчики, услуги депозитария: административная поддержка и консультирование по вопросам существа экспертных групп в соответствии с мандатом Совета Безопасности, в том числе в связи с контролем за осуществлением санкций; ведение реестра экспертов для содействия своевременному набору квалифицированных специалистов в состав экспертных групп;

For the custodian is made all the appropriate set of depository services.
Для хранителя ценных бумаг обеспечен весь соответствующий комплекс депозитарных услуг.

The account opened with CDA allows NSD to provide to its customers depository services related to custody and recordkeeping of Armenian issuers' securities and to conduct settlements on securities.
Счет, открытый в ЦДА, позволяет НРД предоставлять своим клиентам депозитарные услуги, связанные с хранением и учетом ценных бумаг армянских эмитентов и вести расчеты по ценным бумагам.

Transfer on depot accounts in the Central Depository and a servicing Depository shall be performed after payment made by a Buyer for depository services.
Перевод по счетам в Центральном депозитарии и в обслуживающем депозитарии осуществляется после оплаты покупателем депозитарных услуг.

According to its license, the NSD was entitled to provide depository services, clearing and settlement, registry keeping and consulting services..
Согласно лицензии на осуществление деятельности Центрального депозитария ценных бумаг, НДЦБМ имел право оказать депозитарные услуги, услуги по расчетно-клиринговым операциям, по ведению реестра и консалтинговые услуги..

IC BFA renders a wide range of financial services both for individuals and corporate clients, including services in the area of corporate finance, brokerage and depository services, and special depository services..
ИК БФА оказывает широкий спектр финансовых услуг как для физических лиц, так и для корпоративных клиентов: услуги в области корпоративного финансирования, брокерские и депозитарные услуги, услуги спецдепозитария.

The Depository also began working with Russian investment banks, providing depository services for their operations in Eastern European markets using the capabilities of the GSS regional depository network.
Депозитарий также начал работу с российскими инвестиционными банками по депозитарному обслуживанию их операций на рынках восточноевропейских стран, используя возможности региональной депозитарной сети GSS.

Baltic Central Securities Depository is Nasdaq CSD SE(registry code 40003242879, headquarters in Riga) created as a result of the merger of the central securities depositories of Estonia, Latvia and Lithuania that operates under an activity licence issued by a Latvian competent authority and offers central securities depository services in compliance with a regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement1.
Центральным депозитарием стран Балтии является компания Nasdaq CSD SE( регистрационный код 40003242879, главный офис в Риге), которая работает на основании разрешения на деятельность, выданного компетентным учреждением Латвии, и оказывает услуги центрального депозитария на основании Регламента Европейского Парламента и Совета о работе центральных депозитариев1.

The standard output categories currently monitored are substantive servicing of meetings; parliamentary documentation; expert groups, rapporteurs, depository services; recurrent publications; non-recurrent publications; other substantive activities; advisory services; training courses, seminars and workshops; fellowships and grants; field projects; conference services; administration; and oversight.
Стандартными категориями мероприятий, которые отслеживаются в настоящее время, являются оперативно- функциональное обслуживание заседаний; подготовка документации заседающих органов; работа групп экспертов и докладчиков и предоставление услуг депозитария; периодические публикации; непериодические публикации; другие виды оперативно- функциональной деятельности; консультативные услуги; учебные курсы и семинары; стипендии и гранты; полевые проекты; конференционное обслуживание; администрация; надзор.

Vi Depository services: dissemination of information furnished to Member States in accordance with the United Nations Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space; maintenance of a public register and database of information furnished to Member States in the A/AC.105/INF and ST/ SG/ SER. E series of documents in accordance with the United Nations Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space;
Vi услуги депозитария: распространение информации, предоставляемой государствам- членам в соответствии с Соглашением Организации Объединенных Наций о спасении космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство; ведение открытого реестра и базы данных, предоставляемых государствам- членам в документах серии A/ AC. 105/ INF и ST/ SG/ SER. E в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство;

Quantifiable outputs covered by the present implementation report comprise six categories:(a) substantive servicing of meetings;(b) parliamentary documentation;(c) expert groups, rapporteurs and depository services;(d) recurrent publications;(e) non-recurrent publications; and(f) other substantive activities such as exhibits, booklets, special events, etc.
Поддающиеся количественному учету мероприятия, охваченные настоящим докладом об исполнении программ, относятся к шести категориям: а основное обслуживание заседаний; b документация для заседающих органов; c группы экспертов, докладчики и услуги депозитария; d периодические издания; e непериодические издания; и f другая основная деятельность например, выставки, брошюры, специальные мероприятия и т. д.

Implementation reporting covers"quantifiable" outputs comprising six categories:(a) substantive servicing of meetings;(b) parliamentary documentation;(c) expert groups, rapporteurs and depository services;(d) recurrent publications;(e) non-recurrent publications; and(f) other substantive activities such as exhibits, booklets, special events, technical material, fact-finding and special missions and the promotion of legal instruments.
Отчетность о ходе исполнения охватывает поддающиеся количественной оценке мероприятия по шести категориям: а основное обслуживание заседаний; b документация для заседающих органов; c группы экспертов, докладчики и услуги депозитария; d периодические издания; e непериодические издания; и f другая основная деятельность такая, как выставки, брошюры, специальные мероприятия, технические материалы, миссии по установлению фактов и специальные миссии, а также пропаганда правовых документов.

Implementation reporting covers"quantifiable" outputs comprising six categories:(a) substantive servicing of meetings;(b) parliamentary documentation;(c) expert groups, rapporteurs and depository services;(d) recurrent publications;(e) non-recurrent publications; and(f) other substantive activities such as exhibits, booklets, special events, technical material, fact-finding and special missions, promotion of legal instruments, etc.
Информация о ходе исполнения программ охватывает поддающиеся количественной оценке мероприятия, относящиеся к шести категориям: a основному обслуживанию заседаний; b документации для заседающих органов; c группам экспертов, докладчикам и услугам депозитария; d периодическим изданиям; e непериодическим изданиям; и f другой основной деятельности такой, как выставки, брошюры, специальные мероприятия, технические материалы, миссии по установлению фактов и специальные миссии, пропаганда правовых документов и т. д.

Implementation reporting below covers quantifiable outputs in six categories:(a) substantive servicing of meetings;(b) parliamentary documentation;(c) expert groups, rapporteurs and depository services;(d) recurrent publications;(e) non-recurrent publications; and(f) other substantive activities such as exhibits, booklets, special events, technical material, fact-finding and special missions, promotion of legal instruments, etc.
Приведенная ниже информация о ходе исполнения программ охватывает поддающиеся количественной оценке мероприятия, относящиеся к шести категориям: a основному обслуживанию заседаний; b документации для заседающих органов; c группам экспертов, докладчикам и услугам депозитария; d периодическим изданиям; e непериодическим изданиям; и f другой основной деятельности например, выставкам, брошюрам, специальным мероприятиям, техническим материалам, миссиям по установлению фактов и специальным миссиям, пропаганде правовых документов и т. д.

Payment of services for pregnancy and childbirth in Moscow is possible in two variations: a contract or depository service.
Оплата услуг по беременности и родам в Москве возможна в двух вариантах: контракт или депозитное обслуживание.

This is attributable to the nature of activities carried out by this subprogramme that address depository service and registration of treaties; providing general legal advice; promotion of legal instruments; settlement of disputes; good offices; and coordination of activities undertaken within the framework of the United Nations Decade of International Law by international organizations working in this field.
Это связано с характером мероприятий, осуществляемых в рамках этой подпрограммы, которые касаются выполнения услуг депозитария и регистрации договоров; предоставления консультативной помощи по общеправовым вопросам; содействия осуществлению положений правовых документов; урегулирования споров; оказания добрых услуг; и координации мероприятий, проводимых в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций международными организациями, осуществляющими деятельность в этой области.

It offers 24/7 depository service in-branch or off-premise, such as subway station, shop, airport and retail locations.
К услугам клиентов предоставляется обслуживание в режиме 24/ 7 в отделениях или вне помещений, таких как станции метро, магазины и точки розничной торговли, аэропорты и вокзалы.

The letter of JSC Central Securities Depository on closing in system of the accounting of the central depositary of personal account and all sub-accounts on personal account of a voluntary accumulative pension fund and cancellation of the contract of depository service, the contract of a current account and the contract on a receiving and delivery of operational documents in the form of facsimile messages;
Письмо АО« Центральный депозитарий ценных бумаг» о закрытии в системе учета центрального депозитария лицевого счета и всех субсчетов на лицевом счете добровольного накопительного пенсионного фонда и расторжении договора депозитарного обслуживания, договора текущего счета и договора о приеме и выдаче операционных документов в виде факсимильных сообщений;

The Central Depository of Armenia open joint stock company(CDA) and the National Settlement Depository(NSD), Russia's only settlement depository servicing the full range of debt and equity securities of Russian issuers, have concluded an agreement on opening and maintenance of NSD's nominee holder account with CDA, Nasdaq OMX Armenian stock exchange said in a statement.
ОАО« Центральный депозитарий Армении»( ЦДА) и российский« Национальный расчетный депозитарий»( НРД) заключили договор об открытии и ведении в ЦДА счетов зарубежного номинального держателя НРД, сообщает пресс-служба фондовой биржи NASDAQ OMX Армения.

Conclusion of a contract for depository and consulting services.
Заключение договора на депозитарное и консультационное обслуживание.

Depository activities- services related to the accounting and transfer of rights to securities.
Депозитарная деятельность- это услуги, связанные с учетом и переходом прав на ценные бумаги.

The twelve Federal Reserve Banks provide banking services to depository institutions and to the federal government.
Региональных федеральных резервных банков- обеспечивают банковские услуги для депозитных учреждений и для федерального правительства.