DEPOSITORY RECEIPTS на Русском - Русский перевод

• депозитарных расписок
• депозитные расписки
• депозитарные расписки
• депозитарными расписками
• депозитарным распискам
• депозитных расписок

Примеры использования Depository receipts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global depository receipts.
Глобальные депозитарные расписки.

Raising liquidity of Aeroflot shares and depository receipts.
Акции и депозитарные расписки: повышение ликвидности.

Global depository receipts, etc.
Глобальные депозитарные расписки и т. д.

Market data from Cbonds on shares and depository receipts.
Получение рыночной информации из Cbonds по акциям и депозитарным распискам.

Depository receipts: concept, types.
Депозитарные расписки: понятие, виды.

Import of market data from Cbonds on assets and depository receipts.
Получение рыночной информации из Cbonds по акциям и депозитарным распискам.

PJSC Aeroflot shares and depository receipts are publicly traded.
На фондовом рынке торгуются акции и депозитарные расписки на акции ПАО« Аэрофлот».

These steps were made in the wake of preparing for placing level 3 American Depository Receipts.
Эти меры были приняты в рамках подготовки к размещению американских депозитарных расписок третьего порядка.

In 2011, the Company successfully listed its depository receipts on the Main Market of the London Stock Exchange.
В отчетном году наша Компания успешно завершила листинг депозитарных расписок на Основной площадке Лондонской фондовой биржи;

The Company performs an annual analysis of the shareholder register to identify the key groups of the holders of ordinary shares and depository receipts.
Компания ежегодно проводит анализ реестра акционеров, в ходе которого выявляются основные группы держателей обыкновенных акций и депозитарных расписок.

Inter RAO's Global Depository Receipts are listed on the London Stock Exchange's International Order Book(IOB) platform.
Допуск глобальных депозитарных расписок« Интер РАО» к торгам на платформе International Order Book( IOB) Лондонской фондовой биржи.

The types of equity security are share equity/stocks, depository receipts related to corporate, warrants, and rights.
Типы долевых ценных бумаг являются доли в акционерном капитале/ акций, депозитарные расписки, связанные с корпоративной, ордеры, и права.

There was a depository receipts listing for the Company on the main board of the London Stock Exchange and trading of Federal Grid Company depository receipts started up.
Состоялся листинг депозитарных расписок ОАО« ФСК ЕЭС» на основной площадке Лондонской фондовой биржи и начало торгов депозитарными расписками ОАО« ФСК ЕЭС».

The remaining shares are traded on Moscow Interbank Currency Exchange and as Global Depository Receipts on the London Stock Exchange.
Московской межбанковской валютной бирже и как глобальные депозитарные расписки на основном рынке Лондонской фондовой биржи.

The trading of Federal Grid Company's depository receipts began on the Main Market of the London Stock Exchange under the“FEES” ticker symbol.
Началась торговля Глобальных депозитарных расписок ОАО« ФСК ЕЭС» на Основной площадке Лондонской Фондовой Биржи под биржевым кодом« FEES».

LUKOIL becomes the first Russian company to obtain full secondary listing of its ordinary shares and American Depository Receipts at the London Stock Exchange.
ЛУКОЙЛ становится первой российской компанией, получившей полный вторичный листинг своих обыкновенных акций и американских депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже.

Starting from March 2011 the Company's Global Depository Receipts(GDRs) are listed on the Main Market of the London Stock Exchange.
С марта 2011 года Глобальные депозитарные расписки( ГДР) ФСК ЕЭС котируются на основном рынке Лондонской фондовой биржи.

On September 16 the KazMunaiGas EP JSC announced the resolution of the Company's Board of Directors to approve the program of KMG EP's ordinary shares buyback on the KASE and global depository receipts(GDRs) LSE.
АО« РД« КазМунайГаз» объявлено о решении совета директоров Компании одобрить программу выкупа простых акций РД КМГ на KASE и глобальные депозитарные расписки( ГДР) LSE.

Outside Russia, PJSC Aeroflot shares are traded as global depository receipts(GDR- ticker AETG) on the Frankfurt Stock Exchange.
За пределами Российской Федерации акции ПАО« Аэрофлот» обращаются в виде глобальных депозитарных расписок( ГДР, тикер- AETG) на внебиржевом рынке Франкфуртской фондовой биржи.

NOVATEK's Global Depository Receipts(“GDR”) ratio has been changed automatically from one hundred GDRs representing one ordinary share to one GDR representing ten ordinary shares.
Пересчет Глобальных депозитарных расписок( далее- ГДР) был измен автоматически со ста ГДР, представляющих одну обыкновенную акцию, до одной ГДР, представляющей десять обыкновенных акций.

Priorities in this area will include: upgrading the liquidity of the Company's shares and depository receipts on MICEX and LSE and expanding analyst coverage.
В качестве первоочередных задач в этой области будут повышение ликвидности акций и депозитарных расписок Компании на ММВБ и Лондонской фондовой бирже и увеличение аналитического покрытия.

Investors in financial instruments such as depository receipts, the values or prices of which are influenced by currency volatility, effectively assume currency risk.
Инвесторы, инвестирующие в ценные бумаги, такие как депозитарные расписки, на стоимость и цену которых влияет колебание курса валют, фактически берут на себя риск.

Best disclosure practices are also visible among companies with Level II and III American Depository Receipts that disclose according to US standards.
Примеры оптимальной практики в области раскрытия информации отмечаются также среди компаний, имеющих американские депозитарные расписки уровней II и III и представляющих информацию в соответствии со стандартами США34.

Some participants argued that issues of American depository receipts and global depository receipts did not contribute to the development of domestic capital markets.
Некоторые участники заявили, что выпуск американских и глобальных депозитных расписок не способствует развитию внутренних рынков капитала.

Shareholder Database Analysis In June 2011, the Company analyzed the list of its shareholders, identifying key shareholder groups, holders of ordinary shares and depository receipts.
Результаты исследования базы акционеров В июне 2011 года мы провели исследование состава акционеров Компании и выявили основные группы акционеров, держателей обыкновенных акций и депозитарных расписок.

In the USA, PJSC Polyus shares are traded under the ticker OPYGY as part of the Level I American Depository Receipts(ADRs) program in the OTC market CUSIP number: 678129107; Depositary.
В Соединенных Штатах Америки акции ПАО« Полюс» торгуются под тикером PYGY в рамках программы американских депозитарных расписок( АДР) первого уровня на внебиржевом рынке.

The most important market-driven factor encouraging greater transparency in corporate governance is the increasing number of Brazilian companies that are seeking access to the US capital markets via American Depository Receipts ADRs.
Наиболее важным рыночным фактором, способствующим повышению транспарентности в области корпоративного управления, является рост числа бразильских компаний, стремящихся выйти на рынки капитала США посредством получения американских депозитарных расписок АДР.

To improve liquidity and protect the interests of former holders of RAO UES of Russia's depository receipts(DRs), in February 2008 the Company launched its own DR program.
В целях повышения ликвидности и соблюдения интересов бывших держателей депозитарных расписок ОАО РАО« ЕЭС России» в феврале 2008 года мы запустили программу депозитарных расписок..

And finally, what type of policies or support could be considered to enhance access by emerging markets to some types of portfolio investment which can provide relatively stable sources of finance, such as long- and medium-term bonds(internationally and domestically issued), primary equity issues, depository receipts, venture capital funds, country funds?
Наконец, какие виды мер политики или поддержки можно было бы использовать для расширения доступа стран с формирующимися рынками к некоторым типам портфельных инвестиций, являющимся сравнительно стабильным источником финансирования, таким, как долгосрочные и среднесрочные облигации( выпускаемые на международном и внутреннем рынках), первичные выпуски акций, депозитные расписки, фонды рискового капитала, национальные фонды?

Our clients are offered advice and the possibility to invest into listed stocks, ETFs, Depository receipts and subscription rights in more than 40 regulated markets across the world.
Мы предоставляем консультации и возможности делать вклады в акции, зарегистрированные на биржах и торгуемые в фондах, депозитарные расписки и права подписи на более чем 40 регулируемых рынках по всему миру.