DEPUTIES AND SENATORS на Русском - Русский перевод

• депутатов и сенаторов
• депутаты и сенаторы
• депутатами и сенаторами

Примеры использования Deputies and senators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of women elected as deputies and senators.
Число женщин, избранных депутатами и сенаторами.

The deputies and senators are elected for four years.
Депутаты и сенаторы избираются на четырехлетний срок.

In the Parliament, the number of deputies and senators has been as follows.
На уровне парламента состав депутатов и сенаторов выглядит следующим образом.

Parliament shall grant confidence to the Government by a majority vote of the Deputies and Senators.
Парламент выносит правительству вотум доверия большинством голосов членов Палаты депутатов и Сената.

Out of a total of 147 deputies and senators in Parliament, only 12 are women.
В парламенте, состоящем из 147 депутатов и сенаторов, представлено лишь 12 женщин.

Every citizen of the CR who has reached the age of 18 has the right to vote for deputies and senators.
Каждый гражданин Чешской Республики, достигший 18 лет, имеет право избирать депутатов и сенаторов.

Out of a total of 147 deputies and senators in the Parliament, there are only 12 women.
В парламенте из 147 депутатов и сенаторов лишь 12 парламентариев- женщины.

Through regular day-to-day contacts and meetings with Deputies and Senators.
На основе поддержания регулярных повседневных контактов и организации совещаний с заместителями и сенаторами.

The President, Vice-President, deputies and senators are directly elected by the electorate.
Президент, вице-президент, депутаты и сенаторы избираются прямым голосованием граждан.

The Decree requires the approval of Congress and is currently being reviewed by a joint committee of deputies and senators.
ВР должно быть утверждено конгрессом и рассмотрено совместной комиссией депутатов и сенаторов.

In those stages, deputies and senators may introduce amendments but must subsequently concur on a single text.
Депутаты и сенаторы вносят в него свои поправки и изменения, а затем вырабатывают единый текст.

The major recurring elections in Rwanda on a national level are the election of the President of the Republic, deputies and senators.
Главными повторяющимися выборами на национальном уровне в Руанде являются выборы президента Республики, депутатов и сенаторов.

Immunity is granted to parliamentary deputies and senators for discussions and votes in relation to their positions.
Иммунитет предоставляется депутатам парламента и сенаторам для участия в обсуждениях и голосовании в соответствии с их должностями.

Such consultation is conducted by(i) parliamentary committees; and(ii) party factions and individual deputies and senators;
Данные обсуждения проводятся( I) парламентскими комитетами, и( II) партийными фракциями, а также отдельными депутатами и сенаторами;

The Dominican Republic had women deputies and senators, mayors, councilors and, for the second time, a woman has been elected as Vice President.
В Доминиканской Республике есть женщины- депутаты и сенаторы, мэры, советники, и уже второй раз женщина была избрана вице-президентом.

The period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which coincides with the first year in office of the newly elected President, deputies and senators, will be critical to political stability and democratic consolidation.
Период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, который совпадает с первым годом пребывания у власти вновь избранных Президента, депутатов и сенаторов, станет решающим в деле обеспечения политической стабильности и укрепления демократии.

Women deputies and senators were critical in securing passage of a series of advances provided for in the"mini electoral reform" package approved in 2009.
Женщины- депутаты и сенаторы играли решающую роль в обеспечении принятия ряда мер пакета" избирательной мини- реформы", утвержденного в 2009 году.

Of women candidates and women elected as deputies and senators Peru, 1980, 1985,1990 and 1992; Lima 1980 and 1990.
Количество женщин- кандидатов и женщин, избранных депутатами и сенаторами Перу- 1980, 1985, 1990 и 1992 годы; Лима- 1980 и 1990 годы.

Deputies and senators enjoy parliamentary immunity and cannot be charged for their opinions, words or votes.
Депутаты и сенаторы обладают парламентской неприкосновенностью, и им не могут быть предъявлены обвинения за высказываемые мнения и в связи с их участием в голосовании.

The Prime Minister designate continues to hold consultations with deputies and senators in order to win ratification and approval of his government programme.
Назначенный премьер-министр продолжает консультации с депутатами и сенаторами, добиваясь одобрения и утверждения программы своего правительства.

Deputies and senators are elected in uninominal colleges by means of uninominal voting, according to the principle of proportional representation.
Члены Палаты депутатов и Сената избираются по одномандатным участкам при голосовании по одномандатной системе в соответствии с принципом пропорционального представительства.

This took many months and was later sent to the French Women's Rights Service, to concerned Ministers, Deputies and Senators, to the EWL, to our organizations and to all others requesting it.
Составление доклада потребовало многих месяцев работы, и затем он был направлен Французской службе по защите прав женщин, соответствующим министрам, депутатам и сенаторам, Европейскому женскому лобби, организациям-- членам Сети и всем желающим.

Deputies and senators are endowed with parliamentary immunity and cannot be charged for their opinions, words and votes.
Депутаты и сенаторы обладают парламентской неприкосновенностью, и им не могут быть предъявлены обвинения за высказываемые мнения и в связи с их участием в голосовании.

Such measures, which were stringently regulated, could be applied not only to the communications of defendants but also to those of third parties and even- subject to stricter hierarchical controls- lawyers, deputies and senators.
Такие меры, которые строго регулируются, могут применяться не только по отношению к подсудимым, но и к третьим сторонам, и даже- в соответствии с жестким иерархическим контролем- по отношению к адвокатам, депутатам и сенаторам.

Legislative committees are made up of deputies and senators in each chamber; the number of members varies according to the nature of the task.
Парламентские комиссии образуются в составе депутатов и сенаторов каждой палаты, и число их членов может быть различным в зависимости от характера работы.

The key points of these amendments concern the electoral system for the presidential election, which now requires a simple majority of the votes cast, and establishment of the right of the country's deputies and senators to return to a former post upon leaving a political office incompatible with such a post.
Главным образом эти поправки касались способа проведения выборов президента, который теперь избирается простым большинством поданных голосов, а также права национальных депутатов и сенаторов на восстановление мандатов после окончания исполнения ими несовместимых с этим государственных функций.

In order to represent the people, deputies and senators must satisfy the terms and conditions common to both chambers established by the Constitution.
Представительство населения, осуществляемое депутатами и сенаторами, связывается с одинаковыми условиями и сроками, установленными для обеих палат в Политической конституции государства.

Resources are allocated directly to the fund in the form of subsidies, grants and contractual awards pursuant to applications by NGOs and other civil society institutions and to the decisions of the parliamentary commission, whose members include not only deputies and senators but also representatives of NGOs.
Средства Фонда выделяются непосредственно в виде субсидий, грантов, социального заказа на основе заявок ННО и других институтов гражданского общества в соответствии с решениями Парламентской Комиссии, в которую входят не только депутаты и сенаторы, но и представители ННО.

I think and I am confident that the deputies and senators, broad public and our entire nation will certainly endorse these efforts of our country in this important sphere of building a law-governed and democratic state.
Я убежден, что депутаты и сенаторы, широкая общественность, весь наш народ обязательно поддержат соответствующие действия нашего государства в рамках строительства правового демократического общества.

Under the Constitution, the legislature was required to authorize the criminal charge and proceedings of its members, deputies and senators, and cases showed that the parliamentary practice of granting such authorization had been established as a rule.
В соответствии с конституцией для предъявления уголовного обвинения и возбуждения производства в отношении членов, депутатов и сенаторов законодательных органов требовалось разрешение со стороны этих органов, и имеющиеся дела свидетельствовали о том, что парламентская практика выдачи таких разрешений стала нормой.