DEPUTIES ARE ELECTED на Русском - Русский перевод

• депутаты избираются
• заместители избираются
• депутатов избираются

Примеры использования Deputies are elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deputies are elected by the nation.
Депутаты избираются народом.

Under existing legislation, people's deputies are elected in general elections.
В соответствии с существующим законодательством выборы народных депутатов являются всеобщими.

Deputies are elected for a period- 4 years.
Депутатов избирают на срок- 4 года.

In Kyrgyzstan, presidents of courts and their deputies are elected by gatherings of the respective courts' judges.
В Кыргызстане председатели судов и их заместители избираются на собраниях судей соответствующих судов.

Deputies are elected by direct universal suffrage.
Депутаты избираются всеобщим прямым голосованием.

In terms of the legislature, Parliament has 81 seats and deputies are elected democratically, with majority voting in two rounds for single candidates.
Что касается законодательной власти, то парламент состоит из 81 депутата, которые избираются демократическим путем на основе униноминальной мажоритарной системы в два тура.

Deputies are elected on a proportional demographic basis.
Депутаты избираются пропорционально численности населения.

The Maltese Parliament is composed of the House of Representatives and the President of Malta. Sixty-five deputies are elected to the House of Representatives for a five-year term.
Мальтийский парламент состоит из палаты представителей и президента Мальты. 65 депутатов избираются в палату представителей на пятилетний срок.

Deputies are elected from four constituencies'circonscriptions.
Депутаты избираются в 17 избирательных округах провинциях.

Chairmen of committees and their first deputies and deputies are elected by a majority vote of all deputies of the parliamentary representation of associations.
Председатели комитетов, их первые заместители и заместители избираются большинством голосов от общего числа депутатов по представлению депутатских объединений.

Deputies are elected for four years and may be reappointed successively.
Депутаты избираются на 4 года и могут быть переизбраны.

The voter, possessing one voice, elects at the same time 135 deputies on D'Hondt's method in several regional districts, 40 more equalizing deputies are elected on the uniform district on Saint-Laguȅ's method.
Избиратель, обладая одним голосом, избирает одновременно 135 депутатов по методу д' Ондта в нескольких региональных округах, еще 40 уравнивающих депутатов избирается по единому округу по методу Сент- Лагуэ.

The deputies are elected by universal, direct and secret ballot.
Депутаты избираются всеобщим, прямым и тайным голосованием.

The other branch of government that must be elected by the people is the Legislature, in which both senators and deputies are elected, also in elections held together with the presidential elections, for a term of office of five years.
Народным голосованием избираются представители и другой ветви государственной власти, законодательной, где как сенаторы, так и депутаты избираются в ходе выборов, также совпадающих по срокам с президентскими выборами, на пять лет.

Deputies are elected on the basis of straightforward universal suffrage.
Депутаты избираются на основе всеобщего и равного избирательного права.

The sectarian political system, distribution of seats on a sectarian basis in the Chamber of Deputies and the electoral laws constitute a system which, in the view of politicians, does not permit an additional quota for women to be adopted, even although all deputies are elected on a fixed quota basis;
Конфессиональная политическая система, распределение мест в Палате депутатов на основе принципа конфессиональной принадлежности и законы об организации выборов представляют собой систему, которая, по мнению политиков, не допускает принятия решения об установлении дополнительной квоты для женщин, даже несмотря на то, что все депутаты избираются на основе фиксированных квот;

The People's Deputies are elected by universal adult suffrage.
Народные депутаты избираются взрослым населением по всеобщему избирательному праву.

Deputies are elected by department and Senators on a nationwide basis.
Депутаты избираются по 17 департаментам коллегией выборщиков, а сенаторы- на общенациональной основе.

Every four years, deputies are elected to a four-year term by the Honduran people.
Депутаты избираются каждые четыре года гондурасским народом на четырехлетний период.

Deputies are elected by residents of the city on the basis of universal suffrage for a period of 5 years.
Депутаты избираются жителями города на основе всеобщего голосования сроком на 5 лет.

The People's Assembly: deputies are elected by direct free voting every five years.
Народное собрание, депутаты которого избираются прямым свободным голосованием на срок пять лет.

Deputies are elected for a five-year term by direct universal suffrage Constitution, title III, art. 35.
Депутаты избираются сроком на пять лет всеобщим прямым голосованием раздел III, статья 35 Конституции.

The Ombudsman and his/her deputies are elected for an eight-year mandate, with a right to one reelection.
Омбудсмен и его/ ее заместители избираются сроком на 8 лет с правом переизбрания еще на один срок.

Deputies are elected on the basis of a universal, equal and direct elective franchise, through a secret vote.
Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

The 80 members of the Chamber of Deputies are elected by closed list proportional representation in 18 multi-member constituencies based on the departments.
Членов палаты депутатов избираются по закрытым спискам пропорционального представительства по 18 многомандатным округам на основе департаментов Парагвая.

Deputies are elected in each of the federal entities by universal, direct, personal and secret ballot on the basis of proportional representation, using a constituency base of 1.1 per cent of the total population of the country.
Депутаты избираются от каждой федеральной территории всеобщим, прямым, личным и тайным голосованием на основе пропорционального представительства и исходя из базового показателя в 1, 1% от общей численности населения страны.

The President and deputies are elected by means of popular suffrage(arts. 105 and 130 of the Constitution);
Президент и депутаты избираются народом( статьи 105 и 130 Конституции);

The deputies are elected from party lists, by universal, equal, direct, secret and freely expressed vote.
Депутаты избираются по партийным спискам на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании.

The People's Deputies are elected from one of the seven multi-seat constituencies by universal adult suffrage.
Каждый народный депутат избирается в одном из семи многомандатных избирательных округов путем голосования взрослого населения при всеобщем избирательному праве.

Of these 71 deputies are elected by the majority system in single-member constituencies and the other 70- using a list-proportional system with a barrier of 5.
Из них 71 депутата избирают по мажоритарной системе в одномандатных округах и остальных 70- используя пропорционально- списочную систему с барьером 5.