DESEGREGATION на Русском - Русский перевод

• десегрегация
• десегрегации
• десегрегационного
• десегрегацию

Примеры использования Desegregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

School desegregation.
Школьная неволя.

So that's what restaurants were like before desegregation.
Так вот какими были рестораны до ликвидации сегрегации.

Need Sex Desegregation.
Половая непитающаяся.

Thematic Field 8: Reducing gender gaps and supporting job desegregation.
Тематическая область 8: Сокращение гендерного разрыва и содействие ликвидации сегрегации на работе.

Each of the districts continued a desegregation plan based upon busing.
Каждый из округов продолжали план десегрегации на основе подвоз.

How had the desegregation of schools improved access to education?
Каким образом десегрегация школ способствовала расширению доступа к образованию?

Higher education desegregation.
Десегрегация в высшей школе.

Promote desegregation of occupations by recruiting men for so-called”female” posts and women for so-called“male” posts.
Способствовать десегрегации профессий, принимая мужчин на так называемые" женские" должности и женщин- на" мужские.

This month, Oprah's got us reading about desegregation in the'60s.
В этом месяце Опра предлагает читать о десегрегации 60- х годов.

Monitoring activities of the desegregation process established by the county school inspectorates.
Мероприятия по мониторингу десегрегационного процесса, инициированного окружными школьными инспекциями.

The Committee notes with appreciation the legal provisions regarding the desegregation of the educational system.
Комитет с удовлетворением отмечает законодательные акты о десегрегации в системе образования.

Desegregation was then beginning to bear fruit thanks to the efforts made in the interest of the majority.
Таким образом, десегрегация начинает приносить свои плоды благодаря усилиям, предпринятым в интересах большинства членов общества.

Dan, there's a vote on the Police Desegregation Settlement.
Дэн, будут голосовать за закон об устрании последствий рассовой дискриминации в полиции.

Integration and desegregation Increased participation is mainly achieved through increasing school enrolment.
Интеграция и десегрегация Повышенное приобщение рома в основном достигается путем расширения охвата детей рома школьным обучением.

Monitoring report of the TA regarding the desegregation component of the PHARE project.
Доклад по итогам мониторинга, подготавливаемый группой ТП, касательно десегрегационного компонента проекта PHARE.

Daniel defended the University of Texas law school in the 1950 Sweatt v. Painter desegregation case.
В 1950 году Дэниел защищал юридический факультет Техасского университета в деле десегрегации« Суитт против Пейнтера».

In 1970 a federal court ordered the desegregation of the public schools in Pasadena, California.
В 1970 году федеральный суд обязал десегрегации государственных школ в Пасадене, штат Калифорния.

During the school year 2007-2008, the organization monitored the application of the desegregation order, No. 1540/2007.
В течение 2007/ 08 учебного года организация отслеживала соблюдение постановления о десегрегации№ 1540/ 2007.

The project"Student volunteering- from desegregation to quality integration of Roma pupils" is underway.
В настоящее время осуществляется проект" Добровольное движение студентов- от десегрегации к полноценной интеграции школьников рома.

As in many other cities across the country at this time, many white citizens took action against the desegregation laws.
Как и во многих других городах по всей стране в это время, многие белые жители принимали меры против законов десегрегации.

Through a series of desegregation orders after the Brown decision, the county had a neighborhood-based system of school boundaries.
Через серию заказов на десегрегацию после решения Брауна у округа была система школьных границ, основанная на соседях.

The Supreme Court's 1958 Cooper v. Aaron decision held that the states were bound to uphold the previous decision on desegregation.
В 1958 году в деле« Купер против Аарона» Верховный суд своим решением постановил, что штаты должны поддержать предыдущее решение о десегрегации.

The courts could order desegregation where segregation patterns existed, but only within municipalities, not suburban areas.
Суды могут вынести десегрегации, где существуют закономерности сегрегации, но только в пределах муниципалитетов, а не дачных участков.

The Committee urges the State party to strengthen the implementation of its laws and policies aimed at the desegregation of education.
Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом укрепить базу применения законов и реализации политики по обеспечению десегрегации в сфере образования.

Title IV provides for the desegregation of public schools and non-discrimination in admissions to public colleges and universities.
Раздел IV предусматривает десегрегацию государственных школ и недопущение дискриминации при приеме в государственные колледжи и университеты.

The diversity of cultures in the country testified to the Government's willingness to use desegregation to respond to the needs of various groups.
Культурная разнородность в стране свидетельствует о готовности правительства использовать политику десегрегации в целях удовлетворения потребностей различных групп.

Continuing monitoring activities of the desegregation component of the PHARE 2005 programme"Access to education for disadvantaged groups.
Продолжение мероприятий по мониторингу десегрегационного компонента Программы PHARE 2005<< Доступ к образованию для групп, находящихся в неблагоприятном положении.

The sectoral laws in education, health, social development and sports, mentioned earlier, also provide a framework for racial desegregation.
Секторальные законы в сфере образования, здравоохранения, социального развития и спорта, которые упоминались ранее, также представляют собой основу для расовой десегрегации.

It was one of the most expensive desegregation efforts attempted and included busing, a magnet school program, and an extensive plan to improve the quality of inner city schools.
Это был один из самых дорогих десегрегации усилия, попытки и включен подвоз, Магнит, школы, а также обширный план по улучшению качества городских школ.

It includes projects developed by the Ministry of Labour and Social Policy related to education, the reintegration and desegregation of Roma children, the integration of disabled children, et cetera.
Сюда относятся проекты, разработанные министерством труда и социальной политики в области образования, реинтеграции и десегрегации детей рома, интеграции детей- инвалидов и другие.