DESIGNATED BY MEMBERS на Русском - Русский перевод

• назначенных членами
• назначаемых членами

Примеры использования Designated by members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives Designated by Members of the Commission.
Представителей, назначенных членами Комиссии.

ACPR Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
ККПП Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

In May 1997, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission constituted an open-ended informal working group to undertake in-depth reviews of, inter alia, ESCAP recurrent publications for 1998-1999.
В мае 1997 года Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, учредил неофициальную рабочую группу открытого состава с целью проведения углубленных обзоров, в частности, регулярных публикаций ЭСКАТО на 1998- 1999 годы.

Rapporteur of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.
Докладчик Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, at its retreat in November 2001 and at an informal working group meeting in January 2002, expressed general support for the new programme framework and focus areas.
Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, на своем неофициальном совещании в ноябре 2001 года и на совещании неофициальной рабочей группы в январе 2002 года выразил общую поддержку в отношении новой программной основы и областей концентрации внимания.

Report of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Доклад Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

The Informal Working Group on Draft Resolutions of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, which convenes prior to the Commission session, shall be reconstituted as the Working Group on Draft Resolutions during the senior officials segment and shall have a status commensurate with the Committees of the Whole.
Неофициальная рабочая группа по проектам резолюций Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии, созываемая до начала сессий Комиссии, преобразуется в Рабочую группу по проектам резолюций в ходе этапа с участием старших должностных лиц и имеет статус, сопоставимый со статусом комитетов полного состава.

Rotating chairman of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.
На основе ротации председательствовал в Консультативном комитете постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission shall have the following functions.
Консультативный комитет постоянных представителей, назначенных членами Комиссии, выполняет следующие функции.

The view was expressed that an introduction of a review mechanism was called for, in line with the recommendations of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.
Согласно одному из мнений, необходимо создать механизм обзора в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии.

Representatives and other representatives designated by members of the commission.
Других представителей, назначенных членами комиссии.

Deputy head of the Chinese delegation to the fifty-ninth to sixty-third sessions of ESCAP, rotating Chair of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.
Заместитель руководителя делегации Китая на пятьдесят девятой- шестьдесят третьей сессиях ЭСКАТО, на основе ротации председательствовал в Консультативном комитете постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, which meets on a regular basis;
Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, которые проводят свои совещания на регулярной основе;

Programme management: the Programme Management Division provides substantive and secretariat services for the Commission and its subsidiary bodies, as well as meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Управление программой: Отдел управления программой обеспечивает основное и секретариатское обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, а также заседаний Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии.

Chair of the Joint Meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Председатель Совместного заседания Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

It also established an advisory committee of permanent representatives and other representatives designated by members of the Commission.
Она учредила также Консультативный комитет в составе постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

Recommendations of members of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(ACPR) on the draft programme of work of ESCAP for the biennium 2012-2013.
Рекомендации членов Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии,( ККПП) по проекту программы работы ЭСКАТО на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Draft resolution: Terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Проект резолюции: Круг ведения Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

He also presided over the joint meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the latter undertook a field mission to ESCAP in 2006.
Он также председательствовал на совместных заседаниях Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, когда последний организовал полевую миссию в ЭСКАТО в 2006 году.

Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission;
Организует и обслуживает заседания Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии;

In addition to the subsidiary bodies of the Commission, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission meets monthly to advise the Executive Secretary on the exercise of his or her functions and to liaise between the Commission and the secretariat.
Кроме вспомогательных органов Комиссии ежемесячные заседания проводит Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, для оказания Исполнительному секретарю консультативной помощи в выполнении его функций и для поддержания связей между Комиссией и секретариатом.

The exact dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Точные даты будут определены по консультации с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии ККПП.

The present report was reviewed by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(ACPR) at its 353rd session, which was held on 24 March 2014.
Настоящий доклад был рассмотрен Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии( ККПП) на его 353- й сессии, состоявшейся 24 марта 2014 года.

The Commission adopted resolution 68/9 on the terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Комиссия приняла резолюцию 68/ 9 о круге ведения Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

During his tenure as the Permanent Representative of China to ESCAP, he served many times as the Chair of the Advisory Committee of the Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and acted as the Rapporteur of that Committee and the Chair of the Working Group on draft resolutions of the sixty-second session of ESCAP.
В должности Постоянного представителя Китая при ЭСКАТО неоднократно председательствовал на заседаниях Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, и выступал в качестве докладчика этого комитета и Председателя Рабочей группы по проектам резолюций шестьдесят второй сессии ЭСКАТО.

The recommendations of such a contact group should be considered by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Рекомендации такой контактной группы должны рассматриваться Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups;
Организация и обслуживание заседаний Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, и его неофициальных рабочих групп;

The Commission was informed that the document reflected the outcomes of the prior reviews undertaken by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission on two occasions.
Комиссию информировали о том, что документ отражает итоги предыдущих обзоров, проведенных Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, в двух случаях.

The present document covers the activities of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission during the period May 2012 to March 2013.
В настоящем документе освещается деятельность Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, за период с мая 2012 года по март 2013 года.

Ii Assistance to representatives, rapporteurs: servicing of meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(ACPR)(2012, 2013) 2.
Ii помощь представителям, докладчикам: обслуживание заседаний Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии,( ККПП)( 2012, 2013 годы) 2.