НАЗНАЧАЕМЫХ ЧЛЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• designated by members
• nominated by members

Примеры использования Назначаемых членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладчик Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.
Rapporteur of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.

В Сенате из десяти членов, назначаемых членами Собрания, пять являются женщинами, и семь женщин приходится на 20 назначенцев Короля.
In Senate, of the 10 members nominated by members of the House, 5 are women and of the King's 20 appointees, 7 are women.

На основе ротации председательствовал в Консультативном комитете постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.
Rotating chairman of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.

В сенате из десяти членов, назначаемых членами законодательного собрания, в соответствии с разделом 94( 2) Конституции пять являются женщинами, а из 20 назначаемых Королем- семь женщин.
In Senate, of the 10 members nominated by members of the House, 5 are women in accordance with Section 94(2) of the Constitution, and of the King's 20 appointees, 7 are women.

Председатель Совместного заседания Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Chair of the Joint Meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Согласно одному из мнений, необходимо создать механизм обзора в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии.
The view was expressed that an introduction of a review mechanism was called for, in line with the recommendations of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.

Хотя СЭК организуют базовые брифинги и учебную подготовку для сотрудников, назначаемых членами СЭК, у Инспекторов нет никакой информации относительно каких-либо конкретных процедур контроля качества работы назначенных членов комиссий со стороны департаментов.
Though ETS organizes a basic briefing and training for the staff appointed as members of SBEs, the Inspectors are not aware of any concrete quality control carried out vis-à-vis the nominated members by the departments.

Заместитель руководителя делегации Китая на пятьдесят девятой- шестьдесят третьей сессиях ЭСКАТО, на основе ротации председательствовал в Консультативном комитете постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.
Deputy head of the Chinese delegation to the fifty-ninth to sixty-third sessions of ESCAP, rotating Chair of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.

В мае 1997 года Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, учредил неофициальную рабочую группу открытого состава с целью проведения углубленных обзоров, в частности, регулярных публикаций ЭСКАТО на 1998- 1999 годы.
In May 1997, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission constituted an open-ended informal working group to undertake in-depth reviews of, inter alia, ESCAP recurrent publications for 1998-1999.

Управление программой: Отдел управления программой обеспечивает основное и секретариатское обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, а также заседаний Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии.
Programme management: the Programme Management Division provides substantive and secretariat services for the Commission and its subsidiary bodies, as well as meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.

Он также председательствовал на совместных заседаниях Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, когда последний организовал полевую миссию в ЭСКАТО в 2006 году.
He also presided over the joint meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the latter undertook a field mission to ESCAP in 2006.

Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, на своем неофициальном совещании в ноябре 2001 года и на совещании неофициальной рабочей группы в январе 2002 года выразил общую поддержку в отношении новой программной основы и областей концентрации внимания.
The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, at its retreat in November 2001 and at an informal working group meeting in January 2002, expressed general support for the new programme framework and focus areas.

Кроме вспомогательных органов Комиссии ежемесячные заседания проводит Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, для оказания Исполнительному секретарю консультативной помощи в выполнении его функций и для поддержания связей между Комиссией и секретариатом.
In addition to the subsidiary bodies of the Commission, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission meets monthly to advise the Executive Secretary on the exercise of his or her functions and to liaise between the Commission and the secretariat.

После того как Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, провел обзор периодических публикаций ЭСКАТО в 1998- 1999 годах, по всем публикациям ЭСКАТО стало в обязательном порядке проводиться обследование читательской аудитории и был возрожден Издательский комитет, созданный в 1993 году, но не проводивший заседаний с начала 1994 года.
As a result of the review by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission of recurrent ESCAP publications for 1998-1999, the readership survey was made mandatory for all ESCAP publications and the Publications Committee, which was established in 1993 but had not met since early 1994, was reconstituted.

Обзор проекта программы работы ЭСКАТО был проведен Консультативным комитетом постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, на его очередной сессии 28 января 1999 года и будет продолжен Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии, запланированной на 22- 28 апреля 1999 года.
The draft programme of work of ESCAP was reviewed by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission at its regular session, on 28 January 1999, and will be further reviewed by the Commission at its fifty-fifth session, scheduled to be held from 22 to 28 April 1999.

В должности Постоянного представителя Китая при ЭСКАТО неоднократно председательствовал на заседаниях Консультативного комитета постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, и выступал в качестве докладчика этого комитета и Председателя Рабочей группы по проектам резолюций шестьдесят второй сессии ЭСКАТО.
During his tenure as the Permanent Representative of China to ESCAP, he served many times as the Chair of the Advisory Committee of the Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and acted as the Rapporteur of that Committee and the Chair of the Working Group on draft resolutions of the sixty-second session of ESCAP.

Неофициальная рабочая группа по проектам резолюций Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии, проводящая свои заседания до сессий Комиссии, должна быть преобразована в Рабочую группу по проектам резолюций в рамках сегмента старших должностных лиц и должна иметь статус, сопоставимый со статусом комитетов полного состава.
The Informal Working Group on Draft Resolutions of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, which convenes prior to the Commission session, shall be reconstituted as the Working Group on Draft Resolutions during the senior officials segment and shall have a status commensurate with the Committees of the Whole.

Проект программы работы ЭСКАТО был рассмотрен Консультативным комитетом постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, на его двести тридцать второй сессии в январе 1999 года, и его рассмотрение будет продолжено Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии, намеченной на 22- 28 апреля 1999 года.
The draft programme of work of ESCAP was reviewed by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission at its 232nd session, in January 1999, and will be further reviewed by the Commission at its fifty-fifth session, scheduled for 22 to 28 April 1999.

Неофициальная рабочая группа по проектам резолюций Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии, созываемая до начала сессий Комиссии, преобразуется в Рабочую группу по проектам резолюций в ходе этапа с участием старших должностных лиц и имеет статус, сопоставимый со статусом комитетов полного состава.
The Informal Working Group on Draft Resolutions of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, which convenes prior to the Commission session, shall be reconstituted as the Working Group on Draft Resolutions during the senior officials segment and shall have a status commensurate with the Committees of the Whole.

В соответствии с задачей, поставленной Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии, Консультативный комитет постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии( ККПП), в период с июня 1999 года по март 2000 года вновь созвал свою неофициальную рабочую группу открытого состава для оказания ККПП помощи в рассмотрении вопросов, требующих немедленного решения, в контексте осуществляемой реформы ЭСКАТО.
Pursuant to the mandate by the Commission at its fifty-fifth session, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(ACPR) reconvened its Open-ended Informal Working Group, from June 1999 to March 2000, to assist the work of ACPR in addressing the areas of concern requiring immediate action within the context of the ongoing reform of ESCAP.

Благодаря этому обзору, который дополнялся интенсивным процессом межправительственных обзоров, проведенных Консультативным комитетом постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии, тематическими комитетами по вопросам сокращения масштабов нищеты, регулирования процесса глобализации и решения новых социальных вопросов и Комиссией, были определены мероприятия, которые в большей степени отвечают новым потребностям государств-- членов ЭСКАТО.
Through this review, which was complemented by an intensive intergovernmental review process by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by the Members of the Commission, the thematic committees on poverty reduction, managing globalization and addressing social issues and the Commission, outputs that are more responsive to the emerging needs of the ESCAP membership were established.

Представителей, назначенных членами Комиссии.
Representatives Designated by Members of the Commission.

ККПП Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.
ACPR Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.

Доклад Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.
Report of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.

Других представителей, назначенных членами комиссии.
Representatives and other representatives designated by members of the commission.

Общее число этих назначаемых членов не уточняется.
The total number of these appointed members is not specified.

Общее число этих назначаемых членов конкретно не указывается.
The total number of these appointed members is not specified.

В новом парламенте нет назначаемых членов.
The new Assembly does not include any nominated members.

Создание Палаты собрания, состоящей из выборных и назначаемых членов и генерального прокурора;
A house of assembly composed of elected and appointed members and the attorney general.

Назначение министров из числа выборных и назначаемых членов.
Ministers appointed from among those elected or appointed members.