DESIGNED FOR APPLICATION на Русском - Русский перевод

• предназначенные для нанесения
• предназначены для применения

Примеры использования Designed for application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specially designed for application in rail vehicles.
Специально разработан для применения в рельсовом подвижном составе.

However,… agreements governing the conduct of hostilities survived, since they were designed for application during war.
Однако… соглашения, регулирующие ведение боевых действий, продолжают жить, поскольку они были предназначены для применения во время войны.

Specially designed for applications with low pressure loss.
Специально разработан для использования с низкой потерей давления.

However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
Вместе с тем, недостаточно транспонировать нормы, предназначенные для применения в национальном контексте.

Designed for application no long vertical surfaces without sagging.
Обработка длинных вертикальных поверхностей, без провисания мембраны.

Control valves RV 113 are designed for applications in heating and air-conditioning.
Регулирующие клапаны ряда RV113 разработаны для применения в отоплении и вентиляции.

Designed for application from soft to abrasive concrete and other masonry material.
Предназначен для применения от мягкого до абразивного бетона и другого кладочного материала.

There are systems(Arduino and clones) designed for applications with no operating system and no PC, use those.
Существуют системы( Arduino и клоны) предназначен для приложений с без операционной системы и ПК не, использовать эти.

Designed for applications at jobsites even on roof tops and scaffold.
Подходит для использования на строительных площадках даже при работе на крышах домов и строительных лесах.

The company also presented models of the advanced munitions specially designed for application by special‑purpose and army units.
Также компанией были представлены образцы новейших боеприпасов, специально разработанных для использования в отрядах специального назначения и армейских подразделениях.

At 0,22 mm² is designed for applications with Sub-D connectors.
Для сечения, 22 мм² кабель рассчитан на использование разъемов D- Sub.

Interior/exterior trim and cladding paints for wood, metal or plastic" means coatings designed for application to trim and cladding which produce an opaque film.
Краски, наносимые на внутренние/ внешние доборные элементы и облицовочные материалы, из дерева, металла или пластмасс" означают покрытия, предназначенные для нанесения на доборные элементы и облицовочные материалы, которые образуют непрозрачную пленку.

The valve is designed for application as self-acting reverse shut-off valve.
Клапан предназначен для применения как автоматический обратный затвор.

Matt coatings for interior walls and ceilings" means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss.
Матовые покрытия для внутренних стен и потолков" означают покрытия, предназначенные для нанесения на внутренние стены и потолки, со степенью глянцевитости<= 25@ 60 градусов;

Designed for applications where a lower viscosity at low temperatures is needed.
Эта тормозная жидкость специально разработана для применения в условиях, когда требуется низкая вязкость при низких температурах.

Use according to Directive 2004/42/WE- coatings designed for application as topcoats requiring special properties- subcategory e.
Использовать в соответствии с директивой 2004/ 42/ WE- покрытия, предназначенные для нанесения в качестве верхних слоев, которые должны обладать специальными свойства- подкатегории e.

While it was designed for applications in organic chemistry, it provided the basis for a subsequent system MYCIN, considered one of the most significant early uses of artificial intelligence in medicine.
В то время, как она была разработана для применения в органической химии, она послужила основой для последующей системы MYCIN, которая считается одним из наиболее значимых ранних применений искусственного интеллекта в медицине.

Coatings for exterior walls of mineral substrate" means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco;
Покрытия для внешних стен с минеральной подложкой" означают покрытия, предназначенные для нанесения на внешние стены, выполненные из камня, кирпича или покрытые штукатуркой;

Valves are designed for application in heating, ventilation or air conditioning systems for maximal temperature 150 C.
Вентили предназначены для применения в отопительной технике и для кондиционирования воздуха при температуре до 150 o C.

Glossy coatings for interior walls and ceilings" means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss> 25@ 60 degrees;
Глянцевые покрытия для внутренних стен и потолков" означают покрытия, предназначенные для нанесения на внутренние стены и потолки, со степенью глянцевитости> 25@ 60 градусов;

These valves are designed for application in common warm-water and hot-water heating circuits, refrigerating and air-conditioning with max.
Арматура предназначена для эксплуатации в обычных тепловодных и горячеводных линиях в системах отопления, охлаждения и кондиционирования.

The battery system used was developed in-house by Wacker Neuson and has been specially designed for application on vibrating machines and for tough construction site conditions.
Используемая система аккумуляторных батарей является собственной разработкой компании Wacker Neuson и сконструирована специально для использования на вибрирующих машинах и в тяжелых условиях стройплощадки.

Specially designed for applications using straight oils, mineral oils, water-soluble, as well as synthetic and semi-synthetic coolants.
Специально разработана для приложений с использованием прямой масла, минеральные масла, водорастворимый, а также синтетических и полу- синтетических хладагентов.

Moreover, the Third Restatement of the Law, while re-stating the traditional position that the outbreak of war between States terminated or suspended agreements between them, acknowledges that"agreements governing the conduct of hostilities survived, since they were designed for application during war.
При этом, хотя в Третьем издании свода права вновь подтверждается основанная на традиционном международном праве позиция, согласно которой начало войны между государствами прекращало или приостанавливало действие соглашений между ними, тем не менее признается, что" соглашения, регулирующие ведение военных действий, продолжали жить, поскольку они были предназначены для применения во время войны.

The WINTER variety designed for application in low ambient temperatures in mild winter weather.
Разновидность„ ZIMOWA”( ЗИМНЯЯ), предназначенная для работы при пониженных температурах в умеренных зимних условиях.

Under a programme entitled"Equal partners-- reconsidering the role of men in work and private life", a series of pedagogical tools specifically designed for application at the various educational levels had been used to explain how and why stereotypes affected educational choices, career decisions and behaviour in daily life.
В рамках программы под названием" Равные партнеры- переосмысливая роль мужчин в производственной и семейной жизни" для объяснения того, как и почему стереотипы влияют на выбор изучаемых предметов, будущей специальности и поведение в повседневной жизни, использовался ряд педагогических инструментов, предназначенных для применения на различных ступенях образования.

Surfacer/filler" means a coating designed for application immediately prior to the application of topcoat for the purpose of corrosion resistance, to ensure adhesion of the topcoat, and to promote the formation of a uniform surface finish by filling in minor surface imperfections;
Отделочная/ доводочная шпатлевка" означает покрытие, предназначенное для нанесения непосредственно перед нанесением верхнего слоя покрытия с целью обеспечения коррозионной стойкости, прилипания отделочного слоя покрытия и создания условий для образования поверхности с однородной шероховатостью путем заполнения незначительных неровностей поверхности;

But theremino the system was not designed for applications that can be dangerous, for which we disclaim all responsibility.
Но theremino система не была предназначена для приложений, которые могут быть опасны, для которого мы снимаем с себя всю ответственность.

The materials are designed for application in developing countries and can be adapted to meet specific needs of individual countries.
Эти учебные материалы рассчитаны на использование в развивающихся странах, и они могут быть соответствующим образом переработаны в целях удовлетворения конкретных потребностей отдельных стран.

Interior/exterior trim varnishes and woodstains" means coatings designed for application to trim which produce a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood, metal and plastics.
Протравы для древесины, наносимые на внутренние/ внешние доборные элементы" означают покрытия, образующие прозрачную или полупрозрачную пленку, которые предназначены для нанесения на доборные элементы с декоративной целью и с целью защиты дерева, металла или пластмасс.