ARE FOR USE на Русском - Русский перевод

• предназначены для использования
• используются
• предназначены для применения
• предназначается для использования

Примеры использования Are for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are for use with this system only.
Они предназначены для использования только с данной системой.

These end seals are manufactured from stainless steel and are for use with extended work tubes only.
Данные торцевые уплотнения изготавливаются из нержавеющей стали и используются только с удлиненными рабочими трубками.

They are for use in Velcon and other make filter/ separators.
Они используются для использования в Velcon и других сделать фильтр/ сепараторы.

Our range of high-pressure washers and cordless outdoor cleaners are for use around the home and for your leisure pursuits.
Линейка наших очистителей высокого давления и аккумуляторных бытовых очистителей предназначена для выполнения работ по дому и несложных дел во время отдыха.

All items are for use by military personnel in the buffer zone.
Вся аппаратура предназначается для использования военным персоналом в буферной зоне.

Enhanced Child Restraint Systems in the Specific universal booster category are for use in all universal vehicle booster seating positions.
Усовершенствованные детские удерживающие системы категории универсальный бустер предназначены для использования на всех местах монтажа универсального бустера транспортного средства.

Class B eggs are for use in food or non-food industries.
Яйца Класса В- яйца, предназначенные для использования в пищевой или непищевой промышленности.

The receptacles shall be marked with a clear, visible label stating that the receptacles are for use only in hot air balloons and hot air ships;
Сосуды должны быть снабжены четко различимым и долговечным маркировочным знаком, указывающим на то, что они предназначены для использования только на тепловых аэростатах и тепловых дирижаблях;

These tables are for use on butt welds only.
Эти таблицы предназначены для использования только при стыковой сварке.

Secondly, the weapons and ammunition should be marked by the manufacturer, in advance of transfer, with appropriate indicators that the weapons are for use by the Ivorian National Police only.
Во-вторых, оружие и боеприпасы должны быть маркированы изготовителем- заблаговременно до поставки- с использование надлежащих индикаторов, показывающих, что оружие предназначается для использования только Ивуарийской национальной полицией.

Screws provided are for use in wood studs or cabinets only.
Прилагаемые шурупы предназначены для вкручивания только в деревянные балки или стенки шкафа.

To receive any expressed or implied warranty, tool must be repaired by an authorized Mirka Service Center. The following general service instructions provided are for use after completion of the warranty period.
Для получения права на выраженную или подразумеваемую гарантию, инструмент должен ремонтироваться в официальном сервисном центре Mirka. Инструкции по общему обслуживанию, приведенные ниже, предназначены для применения после завершения гарантийного периода.

The first two instruments are for use by industrialized countries only.
Что первыми двумя инструментами будут пользоваться исключительно промышленно развитые страны.

These are for use in fire protection doors, gates and shutters which normally remain open, but must be closed in case of fire.
Они используются для дверей, ворот и задвижек системы противопожарной безопасности, которые обычно находятся в открытом состоянии и должны закрываться в случае пожара.

Enhanced Child Restraint Systems in the specific vehicle booster category are for use in the vehicle booster seating position if they are fitted in conformity with the vehicle manufacturer's instructions.
Усовершенствованные детские удерживающие системы категории" бустер для конкретного транспортного средства" предназначены для использования на сиденьях транспортного средства, совместимых с бустером, если они устанавливаются в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства.

ROBATIC-clutches are for use in machines and systems and must only be used in the situations for which they are ordered and confirmed.
Муфты ROBATIC предназначены для применения в машинах и установках и должны быть использованы только для назначенных и подтвержденных целей.

Customers of this site are informed that any details given in the forms used on the site are necessary to meet their requirements and are for use by MB Diffusion, which is responsible for processing, for administration and commercial purposes and, possibly for MB Diffusion partners for commercial marketing.
Пользователь сайта проинфомирован о том, что предоставляемая им информация путем заполнения формуляров на настоящем сайте, необходима для работы сайта и предназначена для компании MB Diffusion- администратора сайта, для маркетиговых и коммерческих целей компании MB Diffusion и ее партнеров.

These guidelines are for use by chairpersons, delegates, observers and the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL.
Настоящие руководящие положения предназначены для использования председательствующими, делегатами, наблюдателями и Секретариатом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ЮНСИТРАЛ.

Standard Hangers are for use in dry and air conditioned environments only.
Подвесы с оцинкованным покрытием предназначены для использования только в сухих и кондиционированных средах.

Those interim premises are for use by the Court until the completion of the permanent site, originally foreseen for 2007, but currently set at 2010.
Эти временные помещения будут использоваться Судом до завершения строительства постоянных помещений первоначально запланированного на 2007 год, а сейчас отнесенного на 2010 год.

It should be noted that the light water craft are for use as patrol vessels; their small size makes them impractical for resupply of other than small, light items.
Следует отметить, что легкие плавсредства используются в качестве патрульных судов, поскольку их небольшие размеры позволяют использовать их лишь для доставки небольших и легких грузов.

Child Restraint Systems in the i-Size category are for use in i-Size seating positions, when the Child Restraint Systems are fitted in conformity with the vehicle manufacturer's instructions.
Детские удерживающие системы категории" размера i" предназначены для использования на сиденьях размера i, если детские удерживающие системы устанавливаются в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства.

Child Restraint Systems in the"specific vehicle ISOFIX" category are for use in all ISOFIX positions and also in the luggage area, if the restraints are fitted in conformity with the vehicle manufacturer's instructions.
Детские удерживающие системы категории" ISOFIX для конкретного транспортного средства" предназначены для использования на всех сиденьях ISOFIX, а также в багажном отделении салона, если удерживающие устройства устанавливаются в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства.

Other seats will be identified as being for use by other participants at the Conference.
Будут указаны и другие места, предназначенные для использования другими участниками Конференции.

This product is for use indoors.
Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.

This product is for use in home, spas, salons and similar locations.
Данный аппарат предназначен для использования в домашних условиях, спа- центрах, салонах красоты и подобных учреждениях.

This Interface Kit is for use with OHAUS Scout STX, SPX, SKX and SJX series products.
Настоящий комплект интерфейса предназначен для применения с весами OHAUS Scout серий STX, SPX, SKX и SJX.

This cushion is for use in the bath and is fully water submersible.
Подушка предназначена для использования в ванной, и ее можно полностью погружать под воду.

The medicine is for use in adults and adolescents aged 12 years and over.
Препарат предназначен для применения взрослыми и детьми в возрасте 12 лет и старше.

The supplied power cord is for use with this machine only.
Не используйте его для питания других устройств.