DESIRE TO JOIN на Русском - Русский перевод

• желание присоединиться к
• желание вступить
• стремление присоединиться к
• желание войти

Примеры использования Desire to join на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have no desire to join Starfleet, do you?
У вас нет желания присоединиться к Звездному Флоту, да?

Many more countries have since indicated their desire to join.
После этого многие другие страны выразили желание присоединиться к Системе.

The desire to join the ranks of entrepreneurs was stopped by a favorite work.
Желание вступить в ряды предпринимателей останавливала любимая работа.

It has also expressed the desire to join ECOWAS.
Наша страна также выразила желание присоединиться к ЭКОВАС.

If you desire to join our team, please, contact the HR department.
Если вы хотите присоединиться к нашей команде, свяжитесь с отделом кадров по контактам.

Four participants expressed their desire to join the ranks of the party.
Четверо участников выразили желание вступить в ряды партии.

The desire to join the team of professionals who will be able to achieve success in their respective countries.
Желание присоединиться к команде профессионалов, которые смогли достичь успеха в своих странах.

It has a special significance in light of Georgia's desire to join NATO.
Это приобретает особое значение в связи с тем, что Грузия стремится вступить в НАТО.

The Diaspora has also expressed its desire to join with several schools to this network.
В Диаспоре также есть желание присоединить школы к этой сети.

It is worth mentioning that only 50 Montenegrins expressed their desire to join NATO.
Следует отметить, что о своем желании вступить в НАТО официально заявили лишь 50 черногорцев.

Many parishioners have expressed their desire to join the Association of the Miraculous Medal.
Многие прихожане выразили желание записаться в Ассоциацию Чудотворного Медальона.

The pilot project dubbed"My Safe and Peaceful School" is meant to eliminate any desire to join the militancy.
Пилотный проект, названный« Моя безопасная и мирная школа», призван устранить любое желание присоединиться к боевикам.

Galicia has also stated its desire to join the CPLP as an associate observer.
Галисия также заявил о своем желании присоединиться к СПГС в качестве ассоциированного наблюдателя.

A number of major international carriers have already announced their desire to join the initiative.
Ряд крупных международных перевозчиков уже заявили о своем желании присоединиться к инициативе.

If you have a desire to join the project, or simply have questions, please contact me at pavel@chronocon. org.
Если у вас есть желание присоединиться к проекту или просто есть вопросы, пишите на pavel@ chronocon. org.

We are grateful to all those who have expressed a desire to join the bureau team!
Благодарим каждого, кто проявил желание присоединиться к команде бюро!

In that connection, it reaffirmed its desire to join with the various national and international agencies in defending children's rights.
В связи с этим он вновь подтверждает свою волю объединить усилия различных национальных и международных организаций, которые взяли на себя обязательства по защите прав детей.

I was wondering if you had a chance to talk to your husband yet about my desire to join his security detail.
Мне интересно, был ли у тебя шанс поговорить со своим мужем о моем желании присоединиться к его отделу по безопасности.

A number of foreign airlines have expressed their desire to join the Azerbaijan Tourism Association(AZTA), AZTA reported to Interfax-Azerbaijan.
Ряд иностранных авиакомпаний изъявили желание вступить в Ассоциацию туризма Азербайджана( AZTA), сообщили« Интерфакс- Азербайджан» в Ассоциации.

I am also proud of the fact that I can affirm, on behalf of the Swiss people, our desire to join the United Nations.
Я также горжусь тем, что я могу подтвердить от имени швейцарского народа наше желание присоединиться к Организации Объединенных Наций.

Finally the project participants have expressed a desire to join friendly team of shop and asked administration to open in the future a branch office in B.
Напоследок участницы проекта выразили желание присоединиться к дружному коллективу цеха и попросили администрацию цеха в будущем открыть филиал в Б.

Thailand, Timor-Leste, Mali, New Zealand, Panama, Mongolia and Burkina Faso indicated their desire to join the sponsors.
Таиланд, Тимор- Лешти, Мали, Новая Зеландия, Панама, Монголия и Буркина-Фасо изъявили желание войти в число авторов данного проекта резолюции.

The desire to join the European Union, voiced by Ukraine and Moldova, set the agenda of the authorities, including the issue of the system of purchase and supply of natural gas.
Стремление к вступлению в Европейский Союз, озвученные Украиной и Молдовой, определили повестку дня властей, в том числе, в вопросе системы покупки и поставок природного газа.

Only 136 of the 176 orphanages have expressed a desire to join the Sweet Dreams to Every Orphanage!
Всего 136 детских домов из 176 выразили желание присоединиться к акции« Сладкий сон в каждый детский дом»!

You know that a referendum was held in Crimea in March, at which its residents clearly expressed their desire to join Russia.
Как известно, в марте этого года в Крыму состоялся референдум, на котором жители полуострова явно заявили о своем желании присоединиться к России.

I regard their turning for help towards their kinsmen and their eventual desire to join the Reich as a natural development in the circumstances.
Я считаю, что их обращение за помощью к своим кровным соседям, и их возможное желание присоединиться к рейху отражает естественное развитие ситуации в данных обстоятельствах.

When Maghakian overheard of the plans for the campaign of Guadalcanal, he got in touch with Evans Carlson and expressed his desire to join the campaign.
Когда Виктор Магакян узнал о плане Битвы за Гуадалканал, он связался с Эвансом Карлсоном и выразил желание присоединиться к сражению.

Our desire to join the European Union stems primarily from our appreciation of both the history and the present reality of the European-Mediterranean region, and of Malta's place and role in that region.
Наше стремление присоединиться к Европейскому союзу в основном объясняется нашим признанием как истории, так и нынешней реальности Средиземноморского региона Европы, а также места и роли Мальты в этом регионе.

Finally, it should be stated for the record that many delegations expressed their desire to join in sponsoring the draft resolution.
Наконец, для отчета следует официально заявить о том, что многие делегации выразили страстное желание присоединиться к авторам этого проекта резолюции.

Despite our desire to join the rank of the nations which are parties to this important global compact, it will be some time before my country will be able to sign it, owing to its internal security concerns.
Несмотря на наше желание присоединиться к числу государств, которые являются участниками этого важного международного документа, моей стране потребуется некоторое время для того, чтобы принять решение о его подписании в силу соображений, связанных с нашей внутренней безопасностью.