Примеры использования Desire to support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The local municipality explains the desire to support the Venetians.
Местный муниципалитет объясняет это желанием оказать поддержку венецианцам.If you have a desire to support this outreach, please contact Urantia Foundation.
Если у Вас есть желание поддержать этот проект, пожалуйста, свяжитесь с Фондом Урантия.It is not the amount that matters but the monetary equivalent of your sincere desire to support this project.
Это лишь материальный эквивалент Вашего искреннего желания поддержать проект.Partisanship, desire to support or highlight only political opinions they agree with.
Partisanship, стремление поддержать и подчеркнуть только близкое изданию политическое мнение.The Greek volunteers were motivated by the desire to support their"Orthodox brothers" in battle.
Греческие добровольцы мотивировали свое The signing of memoranda and agreements with the domestic producers,as well as contractors is motivated by a desire to support local businesses.
Подписание меморандумов и договоров с местными товаропроизводителями, атакже подрядными организациями мотивировано желанием поддержать отечественный бизнес.We were among the first to express desire to support the creation of Russia's national brand.
Мы одними из первых выразили желание поддержать создание в России национального бренда.Yemen stated that the Israeli occupation was the main reason for the destruction of the Palestinian economy and for the widespread desire to support the Palestinian economy.
Йемен заявил, что израильская оккупация является главной причиной разрушения палестинской экономики и повсеместного стремления оказать поддержку палестинской экономике.Wagner 05 May 2017 Kazakhstanis abroad have a burning desire to support their Motherland, said Irina Wagner during the XXV session of the ANK.
Вагнер 05 Мая 2017 У казахстанцев за рубежом есть жгучее желание поддерживать свою Родину, сказала Ирина Вагнер в ходе XXV сессии АНК.The ICO projects will also be supported by such bank as UBS, Lucerne University, Luxoft, Lykke Corp, consulting firm PwC and Thomson Reuters andother companies that have expressed a desire to support the development of cryptocurrency in Switzerland.
Проекты ICO будут поддерживаться также ICO банком UBS Швейцарии в Цуге, Университетом Люцерна, Luxoft, Lykke Corp, консалтинговой фирмой PwC иThomson Reuters и другими компаниями, изъявившим желание поддержать развитие криптовалюты в Швейцарии.Kuwait will do so out of its desire to support those humanitarian activities and to deepen its joint cooperation with the United Nations.
Кувейт решил это сделать, движимый стремлением оказать поддержку гуманитарной деятельности и повысить уровень совместных действий с Организацией Объединенных Наций.It is remarkable that in today's fast paced life there are yet those who have time and desire to support disadvantaged Ukrainians!
Замечательно, что в современном быстром темпе жизни все же есть те, кто находит время и желание поддержать маленьких украинцев!Expressing the desire to support measures taken by the Ministries of Health, Education and Science to develop the system of health protection, medical education and science;
Выражая стремление оказать поддержку мерам, предпринимаемым Министерствами здравоохранения, образования и науки, по развитию системы охраны здоровья, медицинского образования и науки;Some bureaucrats even resorted to extorting money from the local population in their desire to support religious organizations.
Руководствуясь стремлением поддержать религиозную организацию, некоторые чиновники прибегали даже к поборам с населения.Our decision is driven by desire to support development of the retail market in Ukraine, attract foreign investments to the country and create competition, which is, we believe, will be favorable for everyone.
Наше решение вызвано желанием способствовать развитию рынка ритейла в Украине, привлечению иностранных инвестиций в страну и созданию более высокой конкуренции, от которой, мы убеждены, выигрывают все.The guests expressed the view that Diaspora Armenians have a great desire to support culture in Armenia, but often don't know how to do that.
Гостями была озвучена точка зрения, что Диаспора испытывает большое желание помочь культуре Армении, но часто не знает, как.This may be justified by the desire to support normally small- and medium-sized suppliers and to promote acquisition financing by suppliers as an alternative to general bank credit.
Это может объясняться стремлением поддержать, как правило, мелких и средних поставщиков и содействовать предоставлению поставщиками финансовых средств для целей приобретения в качестве альтернативы общему банковскому кредитованию.When the voltage is no longer in Our earthly measures,we can help the understanding and the desire to support us in these moments, without asking for anything.
Когда напряжение Наше уже не в мерах земных,Нам можно помочь пониманием и желанием поддержать Нас в эти моменты, не требуя для себя ничего.However, many Member States have clearly expressed their desire to support and develop this process by setting out the general principles of a policy framework for United Nations activities on climate change.
Однако многие государства- члены четко высказали пожелание поддержать и ускорить этот процесс, разработав общие принципы стратегических рамок для деятельности Организации Объединенных Наций в связи с изменением климата.While in South Africa, Mr. Onusumba held talks with representatives of the African National Congress party,which had indicated its desire to support the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
В период пребывания в Южной Африке гн Онусумба провел переговоры с представителями Африканского национального конгресса,которые заявили о своей готовности поддержать мирный процесс в Демократической Республике Конго.Mindful of the Arab desire to support the steadfastness of the Palestinian people in their struggle to regain their rights and to provide them with all forms of support and assistance in confronting Israeli plans.
Принимая во внимание желание арабов поддержать непоколебимость палестинского народа в его борьбе за свои права и оказать ему всяческую поддержку и помощь в противостоянии израильским планам.If our site has helped you in finding the right information and you have a desire to support this project with a voluntary donation, then you need to go to the PAYMENT PAGE.
Если наш сайт помог Вам в поиске нужной информации и у Вас есть желание поддержать данный проект добровольным пожертвованием, то Вам необходимо перейти на СТРАНИЦУ ОПЛАТЫ.Affirmation of the Syrian desire to support the Secretary-General's efforts for the successful implementation of the integrated elements of the Arab initiative, as agreed unanimously by the Ministerial Council of the League;
Подтверждено желание сирийской стороны поддержать усилия Генерального секретаря Лиги по обеспечению успешного осуществления совокупных элементов арабской инициативы, по которым имеется единодушное согласие министерского совета Лиги.At the same time, the Supreme Council reaffirmed its determination and strong desire to support the gratifying progress towards achieving the aspirations of the citizens of GCC States.
В то же время Высший совет подтвердил свою решимость и сильное желание оказать поддержку вызывающей удовлетворение деятельности по реализации чаяний граждан государств-- членов Совета сотрудничества стран Залива.As one indication of its desire to support broad-based rural development, UNODC alternative development projects in the Lao People's Democratic Republic all support land titling and the establishment of saving and credit systems for village funds.
Одним из доказательств стремления ЮНОДК содействовать широкому развитию сельских районов является осуществление им своих проектов альтернативного развития в Лаосской Народно-Демократической Республике, которые поддерживают практику оформления права на владение землей и создание системы сбережения и кредитования в деревнях.Highlighting that the incorporation of new members is a clear demonstration of our peoples' desire to support cooperation and integration mechanisms with a social vision, such as PetroCaribe;
Подчеркивая, что в приеме новых членов находит свое конкретное выражение стремление народов наших стран поддерживать социально ориентированные механизмы сотрудничества и интеграции, такие как ПЕТРОКАРИБЕ.My country is resolute in its desire to support all efforts to make it possible to establish a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Моя страна непоколебима в своем стремлении поддержать все усилия, которые бы сделали возможным установление справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.The participants were not familiar with the term"communication for development", andexpressed instead the desire to support indigenous practices that promote participation as the core of people-centred development.
Участники не были знакомы с термином<< коммуникация в целях развития>>,но выразили желание поддерживать в качестве главного элемента процесса развития, ориентированного на нужды и интересы людей, практические меры по расширению участия, используемые коренным населением.During the ninth meeting of the Alpine Conference held in November 2006 in Alpbach, Austria, the priority cooperation areas of the mountain partnership activities performed by the Alpine Convention- for instance, the Carpathians, the Caucasus and Central Asia- were extended to the Balkans, and a declaration was adopted in which the Alpine States andobservers from various mountain regions of the world expressed their desire to support cooperation between mountain regions.
Во время работы девятого совещания Альпийской конференции, состоявшегося в ноябре 2006 года в Альпбахе, Австрия, охват деятельности партнерств по горным районам по первоочередным направлениям сотрудничества в рамках Альпийской конвенции- например, в регионах Карпат, Кавказа и Центральной Азии- был расширен и на Балканы и была принята декларация, в которой государства Альпийского региона инаблюдатели из различных горных районов мира выразили желание поддерживать сотрудничество между горными регионами.The London communiqué reflects the international community's desire to support Somalia, as well as the aspirations of the Somali people to a better life and future.
В Лондонском коммюнике получило отражение желание международного сообщества оказать поддержку Сомали, а также стремление сомалийского народа к лучшей жизни и лучшему будущему.
