DESTROYED HOUSES на Русском - Русский перевод

• разрушенных домов
• разрушенные дома

Примеры использования Destroyed houses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Destroyed houses fit in seamlessly among the inhabited ones.
Разрушенные дома органично вписываются среди жилых.

The South also reported that… the river flooding destroyed houses and farmlands.
С юга также сообщают, что… Потопом разрушило дома и угодья.

You rebuild destroyed houses, kindergartens, schools, hospitals.
Вы восстанавливаете разрушенные дома, детские сады, школы, больницы.

Left the country: about 2/3 being Christians and 1/3 Muslims 145,000 destroyed houses.
Покинули страну: около 2/ 3 из них христиане и 1/ 3 мусульмане 145000 домов было разрушено.

The SAF never destroyed houses using bulldozers since they do not have any in Kadugli.
СВС никогда не уничтожали домов с применением бульдозеров, так как не располагают таковыми в Кадугли.

According to estimates, the number of damaged and totally destroyed houses varies from 1813 to 3450.
По различным оценкам, количество разгромленных или полностью разрушенных домов насчитывает от 1 813 до 3 450.

There is rubble from the destroyed houses and some fig, grape, almond, olive and other orchards.
Есть щебень от разрушенных домов, сохранились инжирные, виноградные, миндальные, оливковые и другие сады.

The Romanian Government subsequently allocated funds for the reconstruction of the damaged or destroyed houses.
Правительство Румынии впоследствии выделило средства для восстановления поврежденных или разрушенных домов.

People began to leave the cellars of their destroyed houses, without believing that all the horror was over.
Люди стали выходить из подвалов своих разрушенных домов, не веря, что все позади.

Destroyed houses and enterprises, unfinished buildings with idling cranes represent a picture typical for Abkhazia.
Разрушенные дома, предприятия, недостроенные помещения с замершими возле них кранами- типичная картина для Абхазии.

Two bodies were found to have crushed skulls and some appeared to have been burned on the top of destroyed houses.
Было обнаружено два тела с раздробленными черепами, а некоторые тела, судя по всему, были сожжены в огне разрушенных домов.

The newly arrived returnees have begun to rebuild their destroyed houses and to carry out agricultural activities.
Недавно вернувшиеся возвращенцы начали восстанавливать свои разрушенные дома и заниматься сельскохозяйственной деятельностью.

You will see nearly destroyed houses, empty fields where houses once stood, but also areas to pray with recovery and reconstruction efforts.
Вы увидите разрушенные дома, пустые поля, где когда-то стояли дома, но также на этом месте можно помолиться о восстановлении.

At the end of September, reconstruction of approximately 89 per cent of damaged and destroyed houses had been completed or was under way.
По состоянию на конец сентября были восстановлены или находились в процессе восстановления приблизительно 89 процентов поврежденных или разрушенных домов.

Destroyed houses in Western Slavonia are being reconstructed, with some discrepancies among beneficiaries: in general, priority has been given to ethnic Croats.
В деле восстановления разрушенных домов в Западной Славонии также отмечается определенное неравноправие: в целом предпочтение отдается этническим хорватам.

The United Nations Development Programme(UNDP) provided 870 families with small repair materials for their damaged or destroyed houses.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставила 870 семьям материалы для проведения мелкого ремонта их поврежденных или разрушенных домов.

A survey of 3 other chiefdoms identified 600 destroyed houses and, on 12 July alone, in a village near Masingbi, some 40 houses were destroyed..
Обследование трех других племенных территорий выявило 600 разрушений домов, а в деревне недалеко от Масингби только 12 июля было разрушено порядка 40 домов..

The ban on the import of building materials has prevented the much-needed reconstruction of most of the damaged or destroyed houses and other infrastructure.
Запрет на ввоз строительных материалов препятствовал столь необходимому восстановлению большинства поврежденных или разрушенных домов и других объектов инфраструктуры.

Most of the damaged and destroyed houses cannot be permanently repaired before winter, nor is it within the scope or capacity of humanitarian agencies to do this work.
Большинство поврежденных и разрушенных домов восстановить до наступления зимы невозможно; кроме того, это не относится к кругу ведения и превышает возможности гуманитарных учреждений.

Groups of displaced Bosniaks have attempted to return to their homes located in villages throughout the ZOS with the intention of rebuilding their destroyed houses.
Группы перемещенных боснийцев предприняли попытку вернуться в свои дома, находящиеся в деревнях на всей территории ЗР, с тем чтобы восстановить разрушенные дома.

By mid-2006, 70 per cent of the 68,609 destroyed houses on the mainland are expected to have been replaced, although land availability remains an ongoing challenge.
К середине 2006 года планируется восстановить 70 процентов от 68 609 разрушенных домов на континентальной части, несмотря на сохранение серьезной проблемы отсутствия земли под застройку.

In Myanmar, Cyclone Nargis, which struck on 2 May 2008, has caused widespread flooding and power failures and destroyed houses, roads and markets.
В Мьянме циклон<< Наргис>>, обрушившийся на эту страну 2 мая 2008 года, вызвал широкомасштабные наводнения и привел к сбоям в электроснабжении и разрушению домов, дорог и рынков.

Many of the damaged and destroyed houses have been rebuilt or are under reconstruction, the schools have been rebuilt and some start-up assistance payments have been made.
Были восстановлены или в настоящее время ремонтируются многие поврежденные и разрушенные дома; были восстановлены школы; и были произведены некоторые выплаты по линии оказания первоначальной помощи.

The UN Mine Action Team and its partners have been continuing to clear unexploded ordinance in destroyed houses and buildings, with a view toward reducing the risk of further disabilities.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования и ее партнеры продолжали обезвреживать неразорвавшиеся боеприпасы в разрушенных домах и постройках в целях снижения риска появления новых случаев инвалидности.

In villages, the destroyed houses often have not been reconstructed and those who have not fled to Ingushetia frequently live in cattle-sheds, in ruins or in very precarious constructions made of cartons and plastic.
В селах разрушенные дома часто не восстанавливаются, и многие из тех, кто не уехал в Ингушетию, живут в сараях, на руинах домов или во времянках из картона и пластика.

During the exercise, an evacuation site was prepared- the Baldauren camp in the Saryolen rural district, the necessary equipment was organized, effective work was carried out to rescue people from the flooded and destroyed houses.
В ходе учения было подготовлено место эвакуации- лагерь« Балдаурен» в Сарыоленском сельском округе, организована необходимая техника, проведены результативные работы по спасению людей из затопленных и разрушенных домов.

Cash for partial rehabilitation of destroyed houses, schools and medical facilities, monitoring and coordination of ECHO assistance, supply of coal to institutions(part of ECU 875,000) ECHO/TJK/B7-215/97/0100.
Наличные средства для частичного восстанов- ления разрушенных домов, школ и медицинских учреждений- мониторинг и координация помощи ГУЕС- обеспечение указанных учреждений углем( часть суммы в размере 875 000 ЭКЮ) ECHO/ TJK/ B7- 215/ 97/ 0100.

She was informed in a recent meeting with Croatian authorities that difficulties exist mainly due to a lack of financial resources to rebuild destroyed houses or relocate those who have been temporarily accommodated.
В ходе проведенной недавно встречи с представителями хорватских властей Специальный докладчик была уведомлена о том, что существующие трудности объясняются главным образом нехваткой финансовых ресурсов для восстановления разрушенных домов или для переселения тех, кто был временно расселен в уцелевших покинутых домах..

However, this realization is not because Ukrainians regret dead people and destroyed houses, but because Europe already bluntly says that it has no intentions to lose Russia because of the Ukrainian politicians' fantasies about the‘aggressor.
Впрочем, и осознание этого приходит не потому, что украинцы сожалеют о погибших людях и разрушенных домах, а потому, что Европа уже прямо говорит, что терять Россию из-за фантазий украинских политиков об« агрессоре» она не намерена.

However, despite the sustainable livelihood of our people, natural disasters can occur, as happened when unexpectedly high floods destroyed houses, damaged crops and disrupted services in much of my home province, Gulf, early this year.
Вместе с тем, несмотря на отлаженность быта нашего населения, существует вероятность стихийных бедствий, примером которых может служить случившееся в начале нынешнего года непредвиденно мощное наводнение, в результате которого были разрушены здания, повреждены посевы и нарушена деятельность сферы обслуживания во многих районах моей родной провинции Галф.