DETAILED LISTS на Русском - Русский перевод

• подробные перечни
• подробные списки
• подробный перечень

Примеры использования Detailed lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed lists of available machinery.
Подробные списки доступных машин.

For instance, the Wassenaar Arrangement has adopted such detailed lists.
Например, такие подробные списки приняты в рамках Вассенаарских договоренностей.

Detailed lists of these wastes are in Annex IX of the Basel Convention.
Подробные перечни таких отходов приводятся в приложении IX к Базельской конвенции.

Some development partners have provided detailed lists of their projects/programmes along with funding estimates.
Некоторые партнеры по развитию предоставили подробные списки проектов/ программ и примерные объемы финансирования.

Detailed lists of all the functioning enterprises are available in the files attached below.
Подробнее со списком всех действующих предприятий можно ознакомиться в прикрепленных ниже файлах.

A number of these reports contain detailed lists of those allegedly responsible for massacres and other abuses.
В ряде сообщений приводятся подробные списки тех, кто, по сообщениям, виновен в массовых убийствах и других преступлениях.

Detailed lists of these wastes are in Annex IX of the Basel Convention refer to Information Paper No 4.
Подробные перечни таких отходов содержатся в приложении IX к Базельской конвенции см. Информационный документ No. 4.

For the scope of an arms trade treaty, clear definitions or detailed lists of weapons must be produced.
Для определения сферы применения договора о торговле оружием должны быть разработаны четкие определения или составлены подробные списки оружия.

Maintenance of detailed lists of assets and correct coding and labelling of assets;
Недостатки в области ведения подробных описей активов и присвоения активам правильных кодов и наклейки ярлыков;

This should have started in 1999, and donors and lenders have for the first time presented detailed lists of their projects in agriculture.
Реализацию программы предполагалось начать в 1999 году, и доноры и кредиторы впервые представили подробные перечни своих проектов в сельском хозяйстве.

Detailed lists of all events held and publications produced during the biennium are annexed to the report.
К этому докладу прилагается1 подробный перечень всех проведенных мероприятий и выпущенных публикаций за двухлетний период.

In addition, several countries have provided detailed lists of recommendations as a follow up to the deliberations of the conference.
Кроме этого, ряд стран представили подробные перечни рекомендаций в качестве последующей меры по итогам работы Конференции.

Detailed lists are kept with the serial numbers and year of production of the weapons and the date and location where they were handed over.
Составлены подробные списки вооружений с указанием серийных номеров и года изготовления оружия, а также даты и места его сдачи.

Often, the internally displaced persons and refugees had compiled detailed lists of the items looted which were presented to the Commission.
Во многих случаях вынужденные переселенцы и беженцы представляли Комиссии подробные перечни предметов, похищенных мародерами.

Please note that detailed lists of all the aforementioned violations are available at the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations.
Просим иметь в виду, что подробные перечни всех вышеуказанных нарушений имеются в Постоянном представительстве Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций и с ними можно ознакомиться.

In the Pilot Group this was typically proved through receipts evidencing purchase of the property and detailed lists of stolen or destroyed property.
В рамках пробной группы доказательством этому, как правило, служили квитанции, подтверждающие покупку имущества, а также подробные перечни похищенного или уничтоженного имущества.

A number of reports contain detailed lists of names of presumed authors of the massacres and other abuses.
В ряде сообщений приводятся подробные списки фамилий лиц, которые, по предположениям, виновны в массовых убийствах и других преступлениях.

Public authorities, whose leaders have the authority to designate information as state secrets, develop, within their competence, detailed lists of information to be classified.
Органы государственной власти, руководители которых наделены полномочиями по отнесению сведений к государственной тайне, разрабатывают в пределах своей компетенции развернутые перечни сведений, подлежащих засекречиванию.

Vacancy announcements often contain extremely detailed lists of substantive functions which may be incomprehensible to most external applicants.
Объявления о вакансиях зачастую содержат чрезмерно подробный перечень основных функций, которые могут быть непонятны для большинства внешних кандидатов.

In the Pilot Group this was typically proved through stock takes, receipts evidencing stock purchases and detailed lists of stolen or destroyed stock.
В рамках пробной партии доказательством этому, как правило, служили инвентарные ведомости, квитанции, подтверждающие факт приобретения товарно-материальных запасов, а также подробные перечни похищенных или уничтоженных товарно-материальных запасов.

Moreover, the possibility of generating detailed lists for each country may increase the predictability for relevant stakeholders.
Кроме того, благодаря возможности подготовки детальных перечней для каждой страны может возрасти степень предсказуемости ситуации для соответствующих заинтересованных участников.

The data provided by the departments and offices away from Headquarters, which had not been recorded in IMIS, were contained in variously formatted tables, comprising detailed lists- with no summary totals- of individual names and related personal and cost data.
Представленные расположенными вне Центральных учреждений департаментами и подразделениями данные, которые не были учтены с помощью ИМИС, содержались в таблицах разного формата и включали подробные списки( без итоговых величин) отдельных фамилий с указанием соответствующих анкетных данных и данных о расходах.

I have found it productive in this respect to prepare detailed lists of questions for officials, which can be provided before or during the mission as appropriate.
В этом отношении я считаю полезным готовить подробный перечень вопросов для должностных лиц, который может быть послан заранее или передан во время поездки.

These detailed lists contained descriptions of items, numbers of items of each type, dates of purchase, purchase prices, claimed amounts, any depreciation of the assets, and similar information.
В этих подробных перечнях содержатся описания видов имущества, количество каждого наименования, дата покупки, покупная цена, испрашиваемая сумма, а также амортизация активов и аналогичная информация.

Port authorities in Mombasa and Dubai were very responsive, providing the Panel with information, such as detailed lists of ships, owners and handling agents, within a matter of days of receiving the Panel's requests.
Весьма конструктивную позицию заняли портовые управления Момбасы и Дубаи, которые в считанные дни после получения запросов Группы предоставили ей такие сведения, как подробные списки судов и данные о владельцах и агентах- распорядителях.

Two reports give very detailed lists of projects run by non-governmental organizations, but these lists give only vague indications of the precise content of the projects in question.
В двух докладах приводятся достаточно подробные перечни проектов, осуществляемых НПО, однако эти перечни содержат лишь примерные названия, которые не позволяют судить о содержании этих проектов.

Not many details are given regarding partnership agreements. One third of reports give detailed lists of projects run by NGOs, but generally these are limited to project titles, with the amounts and sometimes the names of the NGOs concerned.
В докладах содержится мало подробной информации об этих соглашениях о партнерстве; в трети докладов приведены подробные перечни проектов, осуществляемых НПО, однако, как правило, в них указаны лишь названия проектов, а также их стоимость и иногда названия соответствующих НПО.

These detailed lists included descriptions of the items, numbers of items of each type, dates of purchase, purchase prices, claimed amounts and any obsolescence or slow-moving stock provision applied.
Эти подробные перечни включают в себя описание отдельных наименований, количество каждого наименования, даты покупки, покупные цены, заявленную сумму, а также информацию о том, какие товарно-материальные запасы являлись устаревшими или медленно оборачивающимися.

They are generally accompanied by numerous detailed lists of projects of all kinds related to the environment, development and desertification control.
Как правило, эти доклады сопровождаются многочисленными подробными перечнями проектов различного рода в таких областях, как окружающая среда, развитие и борьба с опустыниванием.

Two reports give very detailed lists of projects run by non-governmental organizations, but these lists give only vague indications of the precise content of the projects in question.
В двух докладах приводится весьма подробный перечень проектов, реализуемых НПО, однако они, как правило, содержат лишь названия проектов без подробного изложения точного содержания указанных проектов.