DETAINED IN THE WEST BANK на Русском - Русский перевод

• содержится в заключении на западном берегу
• содержится под стражей на западном берегу

Примеры использования Detained in the west bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detained in the West Bank since 16 May 2002.
Содержится в заключении на Западном берегу с 16 мая 2002 года.

Mr. Naser Yusuf Matar" Detained in the West Bank since 13 April 1994.
Г-н Насер Юсуф Матар" Содержится в заключении на Западном берегу с 13 апреля 1994 года.

Detained in the West Bank since 22 June 2001.
Содержится в заключении на Западном берегу с 22 июня 2001 года.

Ms. Sara J'areh UNRWA Detained in the West Bank since 24 September 1993.
Г-жа Сара Джара БАПОР Содержится под стражей на Западном берегу с 24 сентября 1993 года.

Detained in the West Bank since 4 April 2002.
Содержится в заключении на Западном берегу с 4 апреля 2002 года.

Mr. Rida Mahmoud Khaled" Detained in the West Bank since 18 October 1993.
Г-н Рида Махмуд Халед" Содержится под стражей на Западном берегу с 18 октября 1993 года.

Detained in the West Bank since 24 March 1998.
Содержится в заключении на Западном берегу с 24 марта 1998 года.

Mr. Bassam Nihad Jarrar" Detained in the West Bank since 18 April 1994.
Г-н Бассам Нихад Джаррар" Содержится в заключении на Западном берегу с 18 апреля 1994 года.

Detained in the West Bank since 3 August 2002.
Содержится в заключении на Западном берегу с 3 августа 2002 года.

Mr. Mustafa Rashid Nakhleh" Detained in the West Bank since 19 April 1994.
Г-н Мустафа Рашид Нахла" Содержится в заключении на Западном берегу с 19 апреля 1994 года.

Detained in the West Bank since 1 December 2003.
Содержится в заключении на Западном берегу с 1 декабря 2003 года.

Mr. Azzam Husni Attaleh UNRWA Detained in the West Bank since 12 December 1994.
Г-н Аззам Хусни Аттал БАПОР Содержится под стражей на Западном берегу с 12 декабря 1994 года.

Detained in the West Bank since 26 January 2004.
Содержится в заключении на Западном берегу с 26 января 2004 года.

Mr. Ahmad Haj Ali Ahmad UNRWA Detained in the West Bank since 22 January 1995.
Г-н Ахмад Хадж Али Ахмад БАПОР Содержится под стражей на Западном берегу с 22 января 1995 года.

Detained in the West Bank since 5 February 2004.
Содержится в заключении на Западном берегу с 5 февраля 2004 года.

Approximately 1,500 Palestinians have been detained in the West Bank, including East Jerusalem, between mid-June and 25 August.
С середины июня по 25 августа под стражей на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, находились примерно 1500 палестинцев.

Detained in the West Bank since 13 November 2002.
Содержится в заключении на Западном берегу с 13 ноября 2002 года.

This number represents an estimated 15 per cent of the total number of Palestinian children arrested and detained in the West Bank by Israeli security forces in 2013.
Эта цифра, по оценкам, составляет 15 процентов от общего числа палестинских детей, которые были арестованы и заключены под стражу израильскими силами на Западном берегу в 2013 году.

Detained in the West Bank since 23 September 2002.
Содержится в заключении на Западном берегу с 23 сентября 2002 года.

It was important to know whether those persons were placed in separate facilities, exclusively reserved for minors, and how many minors arrested or detained in the West Bank had been incarcerated in Israel.
Важно знать, помещают ли таких лиц в отдельные исправительные учреждения, предназначенные исключительно для несовершеннолетних, и сколько несовершеннолетних, арестованных или содержавшихся под стражей на Западном берегу реки Иордан, отбывали затем тюремное заключение в Израиле.

Detained in the West Bank since 2 June 2003. Hamzeh Hamdiya.
Содержится в заключении на Западном берегу с 2 июня 2003 года.

There was a continuing reduction in the number of staff members who were arrested and detained by the Israeli authorities during the reporting period; a total of 10 were detained in the West Bank, compared with 15 in the West Bank in the preceding year.
В течение отчетного периода количество сотрудников, арестованных или задержанных израильскими властями, продолжало снижаться, в целом на Западном берегу было задержано 10 сотрудников по сравнению с 15 в предыдущем году.

Detained in the West Bank since 13 April 2002. Azzem Atallah.
Содержится в заключении на Западном берегу с 13 апреля 2002 года.

There was a continuing reduction in the number of staff members who were arrested and detained by the Israeli authorities during the reporting period; a total of 10 were detained in the West Bank, compared with 15 in the West Bank in the preceding year.
В течение отчетного периода продолжалось сокращение числа сотрудников, арестованных и задержанных израильскими властями; на Западном берегу было арестовано в общей сложности 10 сотрудников, тогда как в предшествующем году было арестовано 15 сотрудников.

Detained in the West Bank since 7 October 1996. Theodomir Nkaka.
Содержится в заключении на Западном берегу с 7 октября 1996 года.

The official agencies deny that allegation and reject any suggestion that persons were arrested on grounds of political affiliation; they claim that all those detained in the West Bank were persons suspected of having committed acts that were illegal or prejudicial to public safety and public order.
Официальные органы опровергают такое утверждение и отрицают любые предположения, что лица арестовывались на основании политической принадлежности; они утверждают, что все задержанные на Западном берегу являются лицами, подозреваемыми в совершении действий, которые являются незаконными или наносящими ущерб общественной безопасности и общественному порядку.

Detained in the West Bank since 28 January 2003. Mahammoud Harb.
Содержится в заключении на Западном берегу с 28 января 2003 года.

By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information according to which a large number of persons arrested or detained in the West Bank, and especially, in the Gaza Strip under the Palestinian Authority's jurisdiction have been subjected to torture and other forms of ill-treatment.
В письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о получении им информации, согласно которой значительное число лиц, арестованных или задержанных на Западном берегу и в особенности в секторе Газа, находящихся под юрисдикцией Палестинской администрации, подверглись пыткам и другим видам жестокого обращения.

Detained in the West Bank since 17 January 2004. Henok Debessai.
Содержится в заключении на Западном берегу с 17 января 2004 года.

Mr. Mani Ali El-Kurd" Detained in the West Bank since 25 October 1993.
Г-н Мани Али эль- Курд" Содержится в заключении на Западном берегу с 25 октября 1993 года.