Примеры использования Deterioration of macroeconomic indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We maintain our medium-term negative outlook on the markets in the region due to the deterioration of macroeconomic indicators in the region.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по рынкам в регионе в связи с ухудшением макроэкономических показателей в регионе.Deterioration of macroeconomic indicators as the trade balance, unemployment and consumer confidence also leads to a decrease of the Australian currency.
Ухудшение макроэкономических показателей как торговый баланс, безработица и потребительское доверие также ведет к снижению австралийской валюты.Concerns about slowing growth in China and the deterioration of macroeconomic indicators in the US negatively affect investors' expectations.
Опасения относительно замедления роста в Китае и ухудшением макроэкономических показателей США негативно влияют на ожидания инвесторов.The current period(from 2015) has revealed the weakness of the commodity-oriented economy,which caused the deterioration of macroeconomic indicators.
Текущий период, начиная с 2015 года, обнажил слабость сырьевой направленности экономики страны,которая отразилась на ухудшении макроэкономических показателей.Fundamental factors such as low export prices and the deterioration of macroeconomic indicators in the country continue to put pressure on the currency quotes.
Фундаментальные факторы как низкие цены на экспортную продукцию и ухудшение макроэкономических показателей в стране продолжают давить на котировки валюты.Major stock markets in the Asia-Pacific region showed an increase today in spite of the statistics,which showed deterioration of macroeconomic indicators in China.
Основные фондовые рынки азиатско-тихоокеанского региона показали рост сегодня, несмотря на статистику,которая показала ухудшение макроэкономических индикаторов в Китае.Given the negative impact of the dynamics of the euro and the deterioration of macroeconomic indicators the UK, we maintain a medium-term negative view on the British pound.
Учитывая негативное влияние динамики евро и ухудшение макроэкономических показателей Великобритании, мы сохраняем среднесрочный негативный взгляд на британских фунт.According to or estimates, the growth potential of the pound is limited against the background of expected continuing deterioration of macroeconomic indicators in the country.
Согласно нашим оценкам потенциал роста фунта является ограниченным на фоне ожидаемого продолжения ухудшения макроэкономических показателей в стране.Reducing the profits of American corporations, the deterioration of macroeconomic indicators, as well as the approaching to the index highs are the reasons for a substantial correction on the US stock markets.
Снижение прибылей американских корпораций, ухудшение макроэкономических показателей, а также приближение индексов к историческим максимумам являются причинами для существенной коррекции на фондовых рынках США.The main negative factor that will continue to put pressure on the stock price remains the deterioration of macroeconomic indicators in China and Japan.
Главным негативным фактором, который продолжит давить на котировки акций остается ухудшение макроэкономических показателей Китая и Японии.Improvement in the labor market can support the demand for British currency, but the deterioration of macroeconomic indicators in recent months, and the decline of the euro, continue to put pressure on the stock exchange.
Улучшение на рынке труда может поддержать спрос на британскую валюту, но ухудшение макроэкономических показателей в последние месяцы и падение евро, продолжают давить на котировки валюты.On the one hand on the quotation of the New Zealand currency are under the pressure of the statement of the Reserve Bank of New Zealand on considerable potential for reducing the currency and the deterioration of macroeconomic indicators.
С одной стороны на котировки новозеландской валюты давят заявление Резервного Банка Новой Зеландии о значительном потенциале для снижения валюты и ухудшение макроэкономических показателей.We maintain our medium-term negative view on the British pound,which is caused by the deterioration of macroeconomic indicators in the country and the fall of the euro.
Мы сохраняем среднесрочный негативный взгляд на британский фунт,что вызвано ухудшением макроэкономических показателей в стране и падением евро.It should be noted that investors' activity will be constrained by the expectation of tomorrow's publication of minutes of the Fed meeting,in which will be assessed the impact of the deterioration of macroeconomic indicators in the country.
Стоит отметить, что активность инвесторов будет сдерживаться ожиданием завтрашней публикации протоколов заседания ФРС,в которых будет оценено влияние ухудшения макроэкономических показателей в стране.We expect continued downward movement on European stock markets due to the deterioration of macroeconomic indicators and the low efficiency of stimulus measures by the ECB.
Мы прогнозируем продолжение нисходящего движения на европейски фондовых рынках в связи с ухудшением макроэкономических показателей и низкой эффективности стимулирующих мер ЕЦБ.It is worth paying attention to the growth of retail sales in the euro area by 0.4% in May, in line with expectations, but at the same time,the market expects the deterioration of macroeconomic indicators in the European countries in the coming months.
Стоит обратить внимание на рост розничных продаж в Еврозоне на, 4% в мае, что совпало с прогнозами, нов то же время рынок ожидает ухудшения макроэкономических показателей в странах Европы в ближайшие месяцы.We maintain our medium-term negative outlook on the markets in the region due to the deterioration of macroeconomic indicators in the region, as well as the crisis in the construction sector in China.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по рынкам в регионе в связи с ухудшением макроэкономических показателей в регионе, а также кризисом в строительном секторе Китая.Global positive continued to support investors in the region, but the markets are still under the pressure of a number of negative factors,such as the crisis in the construction sector in China, the deterioration of macroeconomic indicators in Japan due to the increase of the sales tax to 8% in April.
Глобальный позитив продолжил поддерживать инвесторов в регионе, но рынки по-прежнему находятся под давлением ряда негативных факторов, каккризис в строительном секторе Китая, ухудшение макроэкономических показателей в Японии в связи с повышением налога с продаж до 8% в апреле.Investors still fear the worsening of the situation on the stock market in China and the deterioration of macroeconomic indicators in the second largest world economy.
Инвесторы по-прежнему опасаются It should be noted that the negative impact on the dynamics of trading still have expectations on deterioration of macroeconomic indicators in the region in connection with the exit of the UK from the EU.
Стоит отметить, что негативное влияние на динамику торгов по-прежнему оказывают ожидания ухудшения макроэкономических показателей в регионе в связи с выходом Великобритании из ЕС.The price of the Australian dollar shows the growth against the weakening US dollar in connection with deterioration of macroeconomic indicators in the country on the one hand, and rising oil prices on the other.
Цена австралийского доллара показывает рост на фоне ослабления доллара США в связи с ухудшением макроэкономических показателей в стране с одной стороны и ростом цен на нефть с другой.The main factors that continue to put pressure on the US markets is slowing growth in the world economy, the deterioration of macroeconomic indicators in the US and a reduction in profits of US corporations.
Основными факторами, которые продолжают давить на американские рынки остается замедление роста мировой экономики, ухудшение макроэкономических показателей в США и сокращение прибыли американских корпораций.The price of euro yesterday continued negative trend of the previous days on the background of the negative sentiment,which was caused by the deterioration of macroeconomic indicators in the euro area and the positive data on the housing market in the United States.
Цена евро вчера продолжила негативную динамику предыдущих дней нафоне негативного настроя инвесторов, который был вызван ухудшением макроэкономических показателей в Еврозоне и позитивным данным по рынку жилья в США.In addition, the country's finance minister said that China does not plan to change economic policy due to the deterioration of one of the macroeconomic indicators.
Кроме того, министр финансов страны заявил, что в Китае не планируют менять экономическую политику в связи с ухудшением одного из макроэкономических показателей.The economic liberalization segment was characterized by a deterioration of the main macroeconomic indicators, as well as the accumulation and aggravation of previous challenges.
Для области экономической либерализации было характерно ухудшение основных макроэкономических показателей, накопление и усугубление старых проблем.Investors also have been disappointed by statements of the officials of China, who said they did not intend to change its monetary policy in the country due to the deterioration of certain macroeconomic indicators.
Инвесторов также разочаровали заявления представителей Китая, которые отметили, что не собираются менять монетарную политики в стране в связи с ухудшением отдельных макроэкономических показателей.Given the risks associated with the referendum on the country's membership in the EU and the deterioration of the macroeconomic indicators, we expect the fall of the British currency price in the coming weeks.
Учитывая риски, связанные с референдумом по членству страны в ЕС и ухудшение макроэкономических показателей, мы прогнозируем падение цен британской валюты в ближайшие недели.The crisis has already led to a deterioration in the macroeconomic indicators of the ACP countries in 2009, more specifically: a decline in the economic growth rate; a reduction in foreign exchange reserves; a deterioration in public debt sustainability; budget deficits; and balance of payments deficits.
В 2009 году кризис уже привел к ухудшению в странах АКТО макроэкономических показателей, а именно: к снижению темпов экономического роста, сокращению резервов иностранной валюты, неприемлемо высокой государственной задолженности, к бюджетному дефициту и к дефициту платежных балансов.We maintain a medium-term negative outlook for European markets due to the deterioration of relations with Russia and the worsening macroeconomic indicators in the country.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по европейским рынкам в связи с ухудшением отношений с Россией и ухудшением макроэкономических показателей в стране.Capital flows in when the economy is performing well,making it grow even faster, but quickly exits when macroeconomic indicators show any sign of deterioration, exacerbating the economic downturn.
Капитал поступает в страны, когдаэкономика находится на подъеме, еще более ускоряя ее рост, но мгновенно иссякает при первых признаках ухудшения макроэкономических показателей, усиливая экономический спад.
