DETERMINATION TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• решимость бороться
• решимости вести борьбу
• решимости бороться
• приверженность борьбе
• готовность бороться

Примеры использования Determination to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determination to fight at any moment, anywhere, everywhere.
Решимость сражаться всегда и везде.

This morning we met with a firm determination to fight for life.
А утро встретил с твердым решением бороться за жизнь.

Our resolve and determination to fight the threat of terrorism has undoubtedly been strengthened.
Нет сомнения в том, что это укрепило нашу готовность и решимость бороться с угрозой терроризма.

The Ministers expressed their determination to fight terrorism.
Министры выразили свою решимость бороться с терроризмом.

Determination to fight road traffic fatalities and injuries should be clear and explicit at the regional and national levels.
Решимость бороться со смертями и увечьями в результате ДТР должна быть ясно и однозначно продемонстрирована на региональном и национальном уровнях.

The Government has expressed its determination to fight corruption.
Государство заявило о своей решимости бороться с коррупцией.

Nevertheless, our determination to fight that enemy is resolute, and it gives us an opportunity to build a more secure and more peaceful world.
Тем не менее наша решимость бороться с этим врагом является неизменной, и это предоставляет нам всем возможность построить более безопасный и мирный мир.

Our stance is as unequivocal as our determination to fight this scourge.
Наша позиция является столь же непоколебимой, как и наша решимость бороться с этим злом.

Our determination to fight it must remain unshaken and that is why we welcome the establishment of an executive directorate of the Counter-Terrorism Committee.
Наша решимость бороться с ним остается непоколебимой, и поэтому мы приветствуем создание исполнительного директората Контртеррористического комитета.

The Government had reaffirmed its determination to fight the scourge of torture on various occasions.
В целом ряде случаев правительство подтверждало свою решимость бороться с таким бедствием, как пытки.

I will return to my country optimistic, because I have seen here a determination to fight poverty.
Я вернусь в свою страну с чувством оптимизма, поскольку ощутил здесь решимость бороться с нищетой.

NEPAD demonstrates a willingness and determination to fight poverty on the continent and to strengthen the integration of Africa into the global economy.
НЕПАД говорит о желании и решимости бороться с нищетой на континенте и укреплять интеграцию Африки в мировую экономику.

G20 Leaders at the summit in Hamburg on 7-8 July, expressed their determination to fight terrorist financing.
Лидеры G20 на саммите в Гамбурге 7- 8 июля заявили о своей решимости бороться с финансированием терроризма.

Brazil welcomed the determination to fight terrorism expressed by the five permanent members of the Security Council in their recent ministerial declaration.
Бразилия приветствует решимость бороться с терроризмом, выраженную пятью постоянными членам Совета Безопасности в недавно принятом ими заявлении на уровне министров.

Several of those responsible are now in jail, as a result of our determination to fight impunity.
Несколько лиц, ответственных за эти нападения, находятся сейчас в тюрьме в результате нашей решимости вести борьбу с безнаказанностью.

Cambodia has a firm determination to fight against the international terrorism and commits itself to associate with the international community to fight against all forms of terrorism.
Камбоджа полна решимости бороться с международным терроризмом, и она тесно связана с международным сообществом в борьбе со всеми формами терроризма.

I pay tribute first and foremost to the sick in their determination to fight for themselves, for their dignity and for their cure.
Но прежде всего я воздаю честь больным за их решимость бороться за свою жизнь, достоинство и излечение.

The basic principles of the Convention were incorporated in article 21 of the Constitution, which showed the Government's determination to fight racial discrimination.
Базовые принципы Конвенции включены в статью 21 Конституции, что свидетельствует о готовности правительства решительно бороться с расовой дискриминацией.

So let us strengthen our determination to fight the rogue States, the terrorists and the criminals who menace our safety, our way of life and the potential of our children in the twenty-first century.
Давайте же усилим нашу решимость бороться с авантюристическими государствами, террористами и преступниками, которые угрожают нашей безопасности, нашему образу жизни и потенциалу наших детей в XXI веке.

Notwithstanding the challenges that Pakistan faces our determination to fight terrorism and extremism remains unwavering.
Несмотря на стоящие перед Пакистаном проблемы, он непоколебим в своей решимости бороться с терроризмом и экстремизмом.

Thanks to this event, thousands of voices, the voices of men, women and children, have been able to make themselves heard, strengthening our determination to fight this evil.
Благодаря ей были услышаны миллионы голосов- мужчин, женщин и детей,- укрепив тем самым нашу решимость бороться с этим бедствием.

The President went on to highlight United StatesRussian cooperation and joint determination to fight terrorism and to halt the proliferation of weapons of mass destruction.
Далее Президент осветил американско- российское сотрудничество и совместную решимость вести борьбу с терроризмом и прекращать распространение оружия массового уничтожения.

After the tragedy, which to many seemed evidence of the dangers of pouring too-young students into an unfamiliar environment, officials expressed their determination to fight youth violence.
После трагедии, которая, по мнению многих, свидетельствовала о последствиях попадания слишком молодых учеников в незнакомую среду, официальные лица проявили решимость бороться с насилием среди молодежи.

The OAU has unambiguously demonstrated its determination to fight impunity, by establishing the International Panel of Eminent Personalities to investigate the 1994 genocide in Rwanda.
ОАЕ совершенно однозначно заявила о своей решимости вести борьбу с безнаказанностью, и в этом контексте она учредила Международную группу видных деятелей для расследования геноцида в Руанде, совершенного в 1994 году.

We condemn in the strongest terms acts of terrorism and stress our determination to fight terrorism wherever it occurs.
Мы категорически осуждаем терроризм и подчеркиваем нашу готовность бороться с актами терроризма повсюду, где бы они ни совершались.

The Government had shown its determination to fight impunity by prosecuting police officers who were responsible for the death of several detainees during an attempted escape after the earthquake of January 2010.
Правительство проявило свою решимость бороться с безнаказанностью посредством уголовного преследования полицейских, которые несут ответственность за смерть нескольких лиц в ходе попытки к бегству после землетрясения в январе 2010 года.

In a separate development, the PFLP issued a statement in which it reiterated its determination to fight for a boycott of the elections.
Кроме того, сообщалось, что НФОП выступил с заявлением, в котором подтвердил свою решимость бороться за бойкот проведения выборов.

The determination to fight this phenomenon has created and maintained solidarity among States, despite the differences in the degree to which they suffer from its effects, since some of them have never experienced terrorism.
Приверженность борьбе с этим явлением способствовала формированию и укреплению солидарности между государствами, несмотря на то, что разные государства в разной степени испытывают эту трагедию, а некоторые вообще никогда не сталкивались с проявлениями терроризма.

The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development.
Инициативы, предпринятые африканскими лидерами за последние годы, подтверждают их решимость бороться с маргинализацией и содействовать устойчивому развитию.

Our determination to fight alongside the United Nations against that danger is unwavering, and our implementation of Security Council resolution 1373(2001) was the subject of a report submitted to the Committee established pursuant to that resolution.
Мы непреклонны в своей решимости бороться вместе с Организацией Объединенных Наций против этой опасности, и осуществление нами резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности стало темой доклада, представленного Комитету, учрежденному во исполнение этой резолюции.