COMMITMENT TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• приверженность борьбе
• приверженность делу борьбы
• решимость бороться
• обязательство по борьбе
• решимости вести борьбу
• приверженности борьбе
• приверженности делу борьбы
• на себя обязательство бороться

Примеры использования Commitment to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The red ribbon reminds me of my commitment to fight HIV and AIDS.
Красная ленточка напоминает мне о моей приверженности делу борьбы с ВИЧ и СПИДом.

The commitment to fight poverty and inequality must cut across all economic, social and environmental policies.
Приверженность делу борьбы с нищетой и неравенством должна красной нитью проходить сквозь все стратегии в области экономики, общественной жизни и окружающей среды.

The Mission saw no decisive progress in the commitment to fight impunity.
Миссия не заметила значительных подвижек в деле выполнения обязательства по борьбе против безнаказанности.

In Nigeria, we have made the commitment to fight AIDS to the finish, as we say in our local parlance.
В Нигерии мы взяли на себя обязательство вести борьбу со СПИДом, как и нас говорят, до победного конца.

In June, the United Nations General Assembly reviewed the Declaration of Commitment to Fight HIV/AIDS.
В июне Генеральная Ассамблея ООН пересмотрела Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

In this regard, we reaffirm our commitment to fight AIDS, tuberculosis and malaria with a view to eradicating them.
В этой связи мы вновь подтверждаем свою готовность бороться со СПИДом, туберкулезом и малярией до их искоренения.

The Meeting recommended that States in the African region demonstrate strong political commitment to fight corruption.
Совещание рекомендовало государствам Африканского региона продемонстрировать твердую политическую приверженность борьбе с коррупцией.

For example, in 2013 the Group of Eight made a commitment to fight tax evasion at the national and international levels.
Например, в 2013 году члены" восьмерки" взяли на себя обязательство бороться с уклонением от уплаты налогов на национальном и международном уровне.

We believe, however, that what is lacking is not a convention but a universally shared commitment to fight the evil.
Мы считаем, однако, что дело не в том, что нам не хватает конвенции, а в том, что необходима глобальная приверженность борьбе с этим злом.

If we are serious in our commitment to fight terrorism, we must make progress before the next review, two years from now.
Если мы серьезно подходим к своим обязанностям по борьбе с терроризмом, то до проведения через два года следующего обзора мы должны добиться в этом деле прогресса.

On terrorism, the Philippines reaffirms its commitment to fight this terrible evil.
Что касается терроризма, то Филиппины подтверждают свою приверженность борьбе с этим ужасным злом.

However the commitment to fight terrorism should go hand in hand with"the respect for fundamental freedoms that are the basic foundation of our civilisation.
Однако решимость в борьбе с терроризмом должна сочетаться с" уважением основополагающих свобод, составляющих основу нашей цивилизации.

Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS.
Азиатско-Тихоокеанский саммит представителей руководящих кругов по вопросу о приверженности борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.

The commitment to fight terrorism and combat transnational crime through national action as well as through concerted additional measures;
Обязательство по борьбе с терроризмом и пресечению транснациональной преступности посредством как национальных действий, так и согласованных дополнительных мер;

State authorities should constantly reaffirm their political will and commitment to fight all forms of racism and discrimination.
Государственным властям следует неизменно демонстрировать свою политическую волю и решимость бороться со всеми формами расизма и дискриминации;

Reiterates its commitment to fight impunity in conformity with the provisions of article 4(h) and(o) of the Constitutive Act of the African Union;
Подтверждает свою приверженность борьбе с безнаказанностью в соответствии с положениями статьи 4, подпункты( h) и( о), Учредительного акта Африканского союза;

As a result, as a head of State, I reaffirm in the Assembly my commitment to fight intensely against poverty, especially the poverty of children.
В результате, став главой государства, я вновь подтверждаю в этой Ассамблее свою приверженность делу борьбы с нищетой, особенно нищетой детей.

We reiterate our full support for the Transitional Administration's decision to ban poppy production, and we praise its commitment to fight opium cultivation.
Мы выражаем полную поддержку решению Переходной администрации запретить культивацию опийного мака, и одобряем ее приверженность борьбе с производством опиума.

The Government should translate its strong words and commitment to fight paramilitarism into systematic, comprehensive and effective action;
Правительство воплотило свои решительные заявления и обязательства по борьбе с военизированными группами в систематические, комплексные и эффективные действия;

The President of the Republic of the Sudan launched that strategy, demonstrating the highest political commitment to fight the devastating epidemic.
Президент Республики Судан объявил об этой стратегии, продемонстрировав самую высокую политическую приверженность борьбе с этой страшной эпидемией.

FURTHER REITERATES its commitment to fight impunity in conformity with the provisions of Article 4(h) of the Constitutive Act of the African Union;
Вновь заявляет о своей приверженности делу борьбы с безнаказанностью в соответствии с положениями статьи 4( h) Учредительного акта Африканского союза;

The Sudanese authorities reiterated their firm condemnation of all forms of terrorism and stressed their commitment to fight it in word and in deed.
Власти Судана вновь заявили о своем решительном осуждении всех форм терроризма и подчеркнули, что они преисполнены решимости бороться с ним не только на словах, но и на деле.

We also welcome their commitment to fight against genocide in the region, and to disarm and arrest the perpetrators of genocide in Rwanda in 1994.
Мы также приветствуем их приверженность вести борьбу против геноцида в регионе и разоружить и арестовать тех, кто в 1994 году совершил геноцид в Руанде.

In a world at risk, this Organization is, indeed, irreplaceable, because it symbolizes our common commitment to fight for the survival of humankind.
В мире, над которым нависла угроза, эта Организация является действительно незаменимой, ибо она символизирует собой нашу общую приверженность делу борьбы за выживание человечества.

Still, I would have liked to see our firm commitment to fight terrorism accompanied by progress in disarmament and non-proliferation as well.
Тем не менее, мне хотелось бы, чтобы наша твердая приверженность борьбе с терроризмом шла рука об руку с достижениями в области разоружения и нераспространения.

That is why the Democratic Republic of the Congo is asking the entire international community for a greater and multifaceted commitment to fight this pandemic.
Именно поэтому Демократическая Республика Конго обращается ко всему международному сообществу с просьбой о том, чтобы оно проявило большую и более многогранную приверженность борьбе с этой пандемией.

Let us reaffirm once again our commitment to fight HIV/AIDS through concerted global action and to save the world from this terrible epidemic.
Давайте подтвердим в очередной раз нашу приверженность делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом посредством согласованных глобальных действий и спасем мир от этой ужасной эпидемии.

Despite the anxiety that we feel in the face of the terrorism that is affecting so many countries, we reaffirm our commitment to fight that scourge until we have defeated it.
Несмотря на обеспокоенность, которую мы испытываем в связи с проблемой терроризма, затрагивающей столь многие страны, мы подтверждаем нашу приверженность борьбе с этим бедствием до полной победы.

In our continued commitment to fight to rid the world of the scourge of racism, we will continue to advocate the set of values our continent is known for.
Будучи преисполнены решимости вести борьбу в интересах избавления мира от бедствия расизма, мы будем и впредь отстаивать те ценности, которыми известен наш континент.

Activities in the youth development category aim to create a stronger level of engagement and encourage young people's personal development while fostering their commitment to fight corruption.
Деятельность в категории развития молодежи направлена на повышение уровня участия и стимулирование развития личности среди молодых людей при одновременном поощрении их приверженности борьбе с коррупцией.