DETERMINATION TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• решимость улучшить
• решимость повысить
• решимость улучшать

Примеры использования Determination to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reiterating its determination to improve the humanitarian situation in Iraq.
Подтверждая свою решимость улучшить гуманитарное положение в Ираке.

The early submission of its programme of work for 2007 was a token of its determination to improve its methods of work.
Заблаговременное представление программы ее работы на 2007 год отражает ее решимость улучшать методы своей работы.

We are motivated only by the determination to improve the system of promotion and protection of human rights.
Нами движет лишь стремление улучшить систему поощрения и защиты прав человека.

You can use the shampoo before every washing- it depends on the condition of your hair and your determination to improve it!
Можно использовать перед каждым мытьем стимулянт для волос- это зависит только от состояния волос и от решимости улучшить это состояние!

Turkey supported Saint Lucia's determination to improve education.
Турция поддержала твердое намерение Сент-Люсии добиваться улучшений в сфере образования.

Nevertheless, our determination to improve standards of living and to put a stop to violations of human rights has overcome every sort of difficulties.
Тем не менее наша решимость улучшить условия жизни и положить конец нарушениям прав человека преодолела всевозможные трудности.

The African Peer Review Mechanism is a clear demonstration of our determination to improve governance in the continent.
Механизм взаимного контроля африканских стран является ярким свидетельством нашей решимости совершенствовать управление на континенте.

With a competitive streak and determination to improve, as a youth Ramón dreamt of playing professional soccer in his homeland of Spain.
Обладая бойцовским характером и стремлением к совершенствованию, в молодости Рамон мечтал играть в профессиональный футбол у себя на родине в Испании.

Over the past few years, Serbia and Montenegro had demonstrated its determination to improve the internal human rights situation.
За последние несколько лет Сербия и Черногория продемонстрировала твердое готовность улучшить положение с правами человека внутри страны.

Lastly, Haiti reiterated its determination to improve the status of Haitian women and its confidence that the international community would assist it in that effort.
Наконец, Гаити вновь выражает решимость улучшать положение гаитянских женщин и уверенность в том, что международное сообщество ей в этом поможет.

Turkey wished to see a sustainable increase in the Libyan Arab Jamahiriya's determination to improve human rights.
Турция выразила пожелание увидеть подтверждение большей готовности Ливийской Арабской Джамахирии улучшить положение в области прав человека.

It was encouraged by the Government's determination to improve the human rights situation and welcomed the close cooperation with human rights bodies.
Она была воодушевлена решимостью правительства улучшать положение дел в области прав человека и приветствовала тесное сотрудничество с правозащитными органами.

The general debate has concluded a day ahead of schedule as a result of our collective determination to improve our methods of work and time management.
В результате нашей общей решимости усовершенствовать методы работы и более рационально использовать время, общие прения завершились за день до установленного срока.

KFOR is showing its determination to improve security in-theatre, and its increased presence may have prevented the escalation of retaliatory actions by Kosovo Serbs.
СДК демонстрируют свою решимость повысить уровень безопасности на театре действий и их более явное присутствие, возможно, воспрепятствовало эскалации ответных акций со стороны косовских сербов.

The Secretary-General can be pleased that there is renewed determination to improve the lot of the poor and those who are suffering.
Генеральный секретарь может испытывать удовлетворение в связи с тем, что налицо новая решимость улучшить участь бедных и страдающих людей.

A large number of corporate, industry sector and global business initiatives against corruption have already been launched and bear witness to our determination to improve corporate ethics.
Большое число корпораций, представителей промышленного сектора и глобального делового сообщества уже выдвигают инициативы по борьбе с коррупцией, что свидетельствует о нашей решимости повысить уровень корпоративной этики.

Little in the report reflected such determination to improve the system of accountability.
О такой решимости усовершенствовать систему подотчетности в докладе сказано мало.

Although those efforts had not been successful, his Government would nevertheless resolutely continue its efforts to promote human rights in the country in accordance with Iranian values and culture and with its determination to improve the living conditions of the Iranian people.
Ее усилия не увенчались успехом, однако это не помешает Исламской Республике Иран и впредь решительно поощрять права человека на своей территории в соответствии со своими ценностями и культурой и стремлением улучшить условия жизни иранского народа.

Afghanistan noted the Government's determination to improve the human rights situation.
Афганистан отметил решимость правительства улучшить положение в области прав человека.

The national dialogue and the results of fruitful interaction with treaty bodies have certainly strengthened the Government's determination to improve existing legislation and to adopt laws.
Национальный диалог и плодотворное взаимодействие с договорными органами, безусловно, укрепили решимость правительства улучшить действующие и принять новые законы.

UNCT reported that the Government expressed its determination to improve standards of prisons, particularly facilities for women and under 18 year olds.
СГООН сообщила, что правительство выразило твердое намерение улучшить условия содержания в тюрьмах, прежде всего в местах содержания под стражей женщин и несовершеннолетних.

The members of the Security Council and Peace and Security Council expressed satisfaction with the recent progress made in the cooperation between the two Councils and expressed their determination to improve the effectiveness of consultative meetings in the future.
Члены Совета Безопасности и Совета мира и безопасности выразили удовлетворенность достигнутым в последнее время прогрессом в сотрудничестве между обоими советами и свою решимость повышать эффективность консультативных встреч в будущем.

KFOR continues to show its determination to improve the security in the theatre and to support UNMIK in reducing crimes that threaten Kosovo's safe and secure environment.
СДК по-прежнему демонстрируют решимость улучшить положение в области безопасности на театре действий и оказывать МООНК помощь в снижении уровня преступности, угрожающей безопасности в Косово.

Mr. Percaya(Indonesia), reviewer, said that the Sudan had demonstrated a determination to improve the life of its people in spite of enormous obstacles.
Г-н Перкая( Индонезия), рецензент, говорит, что несмотря на огромные препятствия, Судан продемонстрировал решимость добиваться улучшения жизни своего народа.

What is most lacking, however, is a willingness and determination to improve basic education through locally developed solutions, which are most relevant to the particular context of partner countries, and are built from the ground up, rather than through the application of blueprints and templates developed at the global level.
Однако больше всего здесь все же нужны готовность и решимость улучшать базовое образование на основе разрабатываемых на местном уровне решений, которые наиболее адекватны специфическим условиям стран- партнеров и строятся по принципу<< снизу вверх>>, а не с помощью схем и шаблонов, разработанных на глобальном уровне.

In that regard, changes had occurred in Cuba where there was evidence of a fresh determination to improve and modernize existing institutional structures and processes.
В этой связи были отмечены происходящие на Кубе изменения, в стране, где проявляется новое стремление к улучшению и модернизации существующих структур и процессов.

Despite some positive developments in Liberia and the determination to improve the conditions of life of the Liberian people, many serious economic and social problems continued to confront the country.
Несмотря на некоторые позитивные изменения в Либерии и решимость улучшить условия жизни населения Либерии, страна попрежнему сталкивается со многими серьезными экономическими и социальными проблемами.

It commended the State's efforts to increase opportunities for inclusion of minority communities and its determination to improve the status of women in all sectors of Israeli society.
Они высоко оценили усилия страны по умножению возможностей социального вовлечения общин меньшинств, а также его решимость повысить статус женщин во всех секторах израильского общества.

The programme also stresses the Transitional Government's determination to improve the country's image and to strengthen its participation in subregional, regional and international organizations.
Кроме того, в этой программе большое внимание уделяется твердому намерению переходного правительства повышать авторитет страны и активизировать свое участие в деятельности субрегиональных, региональных и международных организаций.

Qatar noted Lebanon's cooperation with special procedures and other United Nations human rights mechanisms, and its preparedness to work in a positive spirit with the Council, demonstrating its determination to improve the human rights situation and overcome the challenges it faces.
Катар отметил сотрудничество Ливана со специальными процедурами и другими правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и его готовность работать в позитивном духе с Советом, что демонстрирует его решимость улучшать положение в области прав человека и преодолеть те проблемы, с которыми он сталкивается.