DETERMINE THE CAUSE на Русском - Русский перевод

• определить причину
• выяснить причины
• определите причину

Примеры использования Determine the cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

They determine the cause?
Они определят причину?

Doctors from Dnipropetrovsk could not determine the cause of these pains.
Днепропетровские врачи не могли определить причину этих болей.

Determine the cause of the illness and find a cure.
Выяви причину заболевания и найди лекарство.

I sedated him until we can determine the cause of his collapse.
Я дал ему снотворное, чтобы мы смогли определить причину обморока.

Determine the causes, the conditions and processes of fire;
Определения причин, условий и процессов возникновения пожара;

Club still stubbornly squeaks, the worst is, we can not determine the cause.
Клуб по-прежнему упорно скрипит, худшее, мы не можем определить причину.

Solution: Determine the cause of the incorrect data for the DNS server.
Решение. Определите причину появления неверных данных на DNS- сервере.

Hiss, however, indicated that he still had to determine the cause of the disease.
Тем не менее, Хисс указал, что он все еще не установил причину смерти.

Determine the causes of the factors that have prevented the timely closure of projects.
Выявить причины, мешающие своевременному закрытию проектов.

This may require the pulling of a few plants to observe other symptoms and determine the cause.
Это может потребовать выщипывания нескольких растений для наблюдения других симптомов и определения причины.

Under investigation, determine the cause of the incident and the perpetrators.
Ведется расследование, определяются причины произошедшего и виновные лица.

Experienced master will come to your home, will hold preliminary inspection of washing machiness and determine the cause of failure.
Опытный мастер приедет к вам домой, проведет предварительный осмотр стиральной машины и определит причину поломки.

Locate and determine the cause of Mack came very quickly- was damaged brake equalizer.
Найти и определить причину Мак пришел очень быстро- была повреждена тормозная эквалайзера.

You are to examine the specimen, identify all abnormalities, determine the cause of death, and complete a written report.
Вы должны осмотреть образец, выявить все аномалии. определить причину смерти, и завершить письменный доклад.

Uniquely determine the cause of the transfer of the aircraft to dive(instead of climb) from the available data was not possible.
Однозначно определить причину перевода самолета на пикирование( вместо набора высоты) по имеющимся данным не представилось возможным.

In the case of chronic diarrhoea, talk to your doctor who will determine the cause of diarrhoea and prescribe you a suitable treatment.
При хроническом поносе необходимо обязательно обратиться к врачу, который выяснит причину поноса и назначит вам подходящее лечение.

Determine the cause of the delays in donor reporting by field offices and institute measures to ensure that reports are submitted in accordance with donor agreements.
Выяснить причины задержек с представлением отделениями на местах докладов донорам и принять меры для обеспечения того, чтобы такие доклады представлялись в соответствии с соглашениями, заключенными с донорами.

However, effective treatment is possible only after the examination the doctor determine the cause itching and appointment of appropriate therapy.
Тем не менее, эффективное лечение возможное лишь после обследования у врача, выявления причины зуда и назначения соответствующей терапии.

Donor reporting: determine the cause of the delays in donor reporting by field offices and institute measures to ensure that reports are submitted in accordance with donor agreements all field offices.
Представление отчетности донорам-- выяснить причины задержек с представлением отчетности донорам отделениями на местах и принятие мер в целях обеспечения того, чтобы такая информация представлялась в соответствии с соглашениями, заключенными с донорами все отделения на местах.

If you encounter problems, isolate the problem area, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемами, изолируйте область затруднения, проверьте настройки управления, определите причину сбоя и сделайте необходимые изменения.

In paragraph 42, the Board recommended that UNICEF determine the cause of the delays in donor reporting by field offices and institute measures to ensure that reports are submitted in accordance with donor agreements.
В пункте 42 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ установить причины задержек с представлением отчетности донорам отделениями на местах и принять меры по обеспечению того, чтобы отчетность представлялась в соответствии с заключенными с донорами договоренностями.

If you encounter problems, isolate the area of the diffi culty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемами, изолируйте область их возникновения, проверьте настройки, определите причину неисправности и сделайте необходимые изменения.

This mechanism is vital in post-conflict societies and in situations of repression, since it could help to establish identities, determine the cause of death and the whereabouts of the remains of missing persons, clarify the circumstances and facts surrounding extrajudicial executions; provide evidence for possible criminal investigations, and issue death certificates to families of victims whose remains are discovered.
Этот механизм играет существенную роль в постконфликтных обществах и в ситуациях репрессий, поскольку он может помочь в установлении личности, определении причины смерти и местонахождения останков пропавших без вести лиц, прояснении обстоятельств и фактов внесудебных казней, а также помочь представить доказательства для возможного проведения уголовных расследований и выдать свидетельства о смерти семьям жертв, чьи останки найдены.

I got to the emergency department of my local hospital where the attending physician told me he could not determine the cause of my pain and that I had to do further testing.
Я обратилась в отделение неотложной помощи в моей местной больнице, где принявший меня врач сказал мне, что он не может определить причину моей боли и что я должна пройти дополнительные тесты.

The complex survey, including clinical evaluation of the patient(respiratory rate and heart rate, blood pressure), pulse oximetry in both vertical and horizontal positions, the definition of height and mobility of the diaphragm by X-ray method, chest CT scan, electromyography of intercostal muscles, has allowed to make a differential diagnosis, determine the cause of acute respiratory failure, and prevent poor outcome.
Использованный комплекс обследования, включивший клиническую оценку состояния больной( частота дыхательных движений и пульса, АД), пульсоксиметрию в вертикальном и горизонтальном положениях, определение рентгенологическим методом высоты стояния и подвижности диафрагмы, компьютерную томографию органов грудной клетки, проведение электромиографии межреберных мышц, позволил провести дифференциальную диагностику, определить причину острой дыхательной недостаточности, предупредить неблагоприятный исход заболевания.

If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемой, локализуйте ее область, тщательно проверьте соединения и установки, определите причину неисправности и сделайте необходимые изменения.

If hardware inventory report file sizes have grown beyond an initial hardware inventory report file size baseline, you should determine the cause and whether the larger inventory report files are expected to be larger.
Если размер файлов отчетов об инвентаризации оборудования значительно превышает базовые показатели размера файлов начальных отчетов об инвентаризации оборудования, следует определить причину и вероятность увеличения размера последующих файлов отчетов об инвентаризации.

If software inventory report file sizes have grown beyond an initial software inventory report file size baseline, you should determine the cause and whether the software inventory report files are expected to be larger.
Если размер файлов отчетов об инвентаризации программного обеспечения значительно превышает базовые показатели размера файлов начальных отчетов об инвентаризации программного обеспечения, следует определить причину и вероятность увеличения размера последующих файлов отчетов об инвентаризации программного обеспечения.

Developers at Apple have chosen to increase the number of functions performed, which will decrease the degree of ideal objects and collectively determine the cause of the fact that their innovative 5 years ago today, the product has become a gray amorphous product.
Разработчики компании Apple пошли по пути увеличения числа выполняемых функций, что постоянно уменьшает степень идеальности объекта и в совокупности определяет причину того, что их инновационное еще 5 лет тому назад изделие сегодня превратилось в серый аморфный продукт.

In its previous report(A/63/5/Add.2 and Corr.1, chap. II, para. 39), the Board noted that the donor reports of seven field offices were submitted after the due date, and it had recommended that UNICEF determine the cause of the delays and institute measures to ensure that the reports are submitted in accordance with donor agreements.
В своем предыдущем докладе( А/ 63/ 5/ Add. 2 и Corr. 1, глава II, пункт 39) Комиссия отметила, что семь отделений на местах представили отчеты донорам после истечения установленного срока представления, и рекомендовала ЮНИСЕФ выяснить причины таких задержек и принять меры для обеспечения представления таких отчетов в соответствии с соглашениями, заключенными с донорами.