DETERMINE THE LIST на Русском - Русский перевод

• определить перечень
• определить список
• определен перечень
• определяют перечень

Примеры использования Determine the list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine the list of documents required for the calculation of value.
Определим перечень документов, необходимых для расчета стоимости.

The government should also determine the list of places where stores should be located.
Правительство также должно определить перечень мест, где должны располагаться магазины.

Determine the list of domains whose e-mail traffic will be protected against viruses.
Определить список доменов, почтовый трафик которых будет защищаться от вирусов.

However the principles laid in the Declaration clearly determine the list of preferential partners.
Однако сформулированные в Декларации принципы четко определяют перечень предпочтительных для нее международных партнеров.

Determine the list of the persons invited for participation in the Committee's meetings in presentia.
Определяет список лиц, приглашаемых для принятия участия в очном заседании Комитета.

The bill notes that the government of the Russian Federation will determine the list of air checkpoints which will be subject to the simplified procedure for entering the Russian Federation.
В законопроекте отмечается, что правительство Российской Федерации сможет определить перечень воздушных пунктов пропуска, на которые будет распространяться упрощенный порядок въезда в Российскую Федерацию.

Determine the list of individuals invited to participate in the meeting in praesentia of the Committee.
Определяет список лиц, приглашаемых для принятия участия в очном заседании Комитета.

Ukraine also undertakes before NATO to prepare and approve conditions of introduction of the visa free regime with the European Community countries till 2010 with determination of adequate criteria of cancellation of visa regime in Ukraine, determine the list of projects that will be implemented on bilateral and multilateral basis within the EC Eastern partnership program.
Украина обязуется перед НАТО также подготовить и утвердить условия введения безвизового режима со странами Европейского союза до 2010 года с определением соответствующих критериев отмены визового режима в Украине, определить перечень проектов, которые будут реализовываться на двусторонней и многосторонней основе в рамках программы ЕС" Восточное партнерство".

Besides, you should determine the list of indicators that will be the basis for analysis of the data collected in the process of testing.
Кроме того, следует определить перечень метрик, по которым будет проводиться анализ собранных в ходе тестирования данных.

The Articles of Association of the Company determine the list of transactions and other actions which are material corporate actions and criteria for their determination.
Уставом общества определен перечень сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями и критерии для их определения.

This will have to: determine the list of know-how to set the order of handling and to monitor compliance with this order, maintain a record of everyone who has access to the know-how and to whom it was transferred, to regulate the relationship with employees and contractors, who are also investors and partners, affix a stamp,"trade secret" and specify the owner of these data.
Для этого придется: определить перечень ноу-хау; установить порядок обращения с ним и контролировать соблюдение этого порядка; вести учет всех, кто получил доступ к ноу-хау и кому его передали; регулировать отношение с сотрудниками и контрагентами, которыми являются также инвесторы и партнеры; проставлять гриф« Коммерческая тайна» и указывать обладателя этих данных.

The program of state guarantees stipulated by the bill will determine the list and scope of healthcare services and medicines, payment for which will be guaranteed by the state at the expense of the national budget.
Программа государственных гарантий, предусмотренная законопроектом, будет определять перечень и объем медицинских услуг и лекарственных средств, оплату которых будет гарантировать государство за счет средств Государственного бюджета.

Waste generators have to determine the list of properties subject for examination according to the Classifier and Appendix 1 of the(existing) Instruction.
Производители отходов должны определить список свойств, подлежащих рассмотрению в соответствии с Классификатором и Приложением 1 к( действующей) Инструкции.

A detailed analysis of the main content of existing and existing the professional standard for teachers, those aspects of it that determine the list and nature of the types of specialist's work, as well as the already approved standards of professional activity in practice-oriented psychological specialties in relation to labor function, reflecting those aspects of his work that relate to psychological enlightenment.
Проведен детальный анализ основного содержания существующих и действующих ФГОС, тех его аспектов, которые определяют перечень и характер видов работ специалиста, а также уже утвержденных стандартов профессиональной деятельности попрактикоориентированным психологическим специальностям в отношении трудовой функции, отражающей те стороны его труда, которые касаются психологического просвещения.

In particular, the commissions determine the list of activities for the payment discipline settlement, including the schedule of debt restructuring and settlement of non-payers.
В частности, комиссии определяют перечень мероприятий по урегулированию платежной дисциплины, включая график реструктуризации задолженности и расчетов неплательщиков.

The Company's Articles of Association determine the list(criteria) of transactions or other actions that are significant corporate activities, and such actions are referred to the competence of the Company's BoD.
Уставом общества определен перечень( критерии) сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями, и такие действия отнесены к компетенции Совета директоров общества.

The Articles of Association of the Company determine the list(criteria) of transactions and other actions which are material corporate actions and such actions are attributed to the competence of the Board of Directors of the Company.
Уставом общества определен перечень( критерии) сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями, и такие действия отнесены к компетенции Совета директоров общества.

The company's articles of association determine the list(criteria) of transactions or other actions being significant corporate actions, the consideration of which is referred to the competence of the company's board of directors, including.
Уставом общества определен перечень( критерии) сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями, рассмотрение которых отнесено к компетенции совета директоров общества, включая.

The system can help in determining the list of ordered goods and calculating its amount.
Система может помочь в определении перечня заказываемых товаров и расчете его количества.

Conducting a kick-off meeting with Licensors and determining the list of initial data;
Проведение стартовой встречи с Лицензиарами и определение перечня исходных данных;

The Company's Charter determines the list(criteria) of transactions or other actions which are considered material corporate actions, consideration whereof falls within the competence of the Company's Board of Directors, including.
Уставом общества определен перечень( критерии) сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями, рассмотрение которых отнесено к компетенции совета директоров общества, включая.

Simply said, it determines the list of users, which will be displayed in the field of selection of assignee while creating the task.
Проще говоря, оно определяет список пользователей, который будет выведен в поле выбора ответственного при создании задачи.

The Company's Charter determined the list of transactions or other actions which are significant corporate actions and criteria for their determination.
Уставом общества определен перечень сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями и критерии для их определения.

Determines the list of eligible voters for submission to the Deputy Special Representative of the Secretary-General;
Определяет список избирателей, имеющих право на участие в голосовании, для представления заместителю Специального представителя Генерального секретаря;

The company's charter determines the list of transactions or other actions recognised as significant corporate actions, and criteria for their identification.
Уставом общества определен перечень сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями и критерии для их определения.

The company's charter determines the list(criteria) of transactions or other actions that are significant corporate actions, and such actions are attributed to the competence of the board of directors of the company.
Уставом общества определен перечень( критерии) сделок или иных действий, являющихся существенными корпоративными действиями, и такие действия отнесены к компетенции Совета директоров общества.

Determines the list of persons invited for participation in a session of the Company's Audit Commission(at joint presence);
Определяет перечень лиц, приглашаемых для участия в заседании Ревизионной комиссии Общества( при совместном присутствии);

Determines the list of materials and documents(information) necessary for consideration of questions of the agenda of a session of the Company's Audit Commission;
Определяет перечень материалов и документов( информации), необходимых для рассмотрения вопросов повестки дня заседания Ревизионной комиссии Общества;

The Bank independently determines the list and limits of the available transactions executed by means of“Internet Banking” and its mobile application, which can differ from the standard version of“Internet Banking”.
Банк самостоятельно определяет перечень и лимиты доступных операций, осуществляемых посредством Интернет- Банкинга и его мобильного приложения, который может отличаться от стандартной версии" Интернет- Банкинг.

This Regulation determines the list of information and documents subject to mandatory disclosure, and also regulates the procedure and terms for their provision by Uzanoatexport JSC hereinafter- the Company.
Настоящее Положение определяет перечень информации и документов, подлежащих обязательному раскрытию, а также регулирует порядок и сроки их предоставления АО« Узсаноатэкспорт» далее- Общество.