DEVELOP ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• разработать надлежащие
• разработать соответствующие
• разработать адекватную
• создание надлежащих
• разработка надлежащих
• создать надлежащие

Примеры использования Develop adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop adequate instruments for public housing finance.
Создание надлежащих механизмов государственного финансирования жилищного строительства.

Recommend that recycling facilities develop adequate monitoring, recording and reporting programmes.
Рекомендовать предприятиям по рециркуляции разработать соответствующие программы мониторинга, регистрации и отчетности;

Develop adequate legislation, regulations and implement required measures.
Разработка соответствующего законодательства и нормативных положений и осуществление требуемых мер.

The Administration must promote and develop adequate mechanisms for effective opportunity equality.
Органы власти должны поощрять создание и развитие соответствующих механизмов, которые обеспечивают эффективное равенство возможностей.

Develop adequate social support policies to ensure the affordability of communal utility services for.
Разработать адекватную политику социальной поддержки для обеспечения ценовой.

Material recovery and recycling facilities should develop adequate monitoring, recording and reporting programs.
Предприятия по рекуперации материалов и рециркуляции должны разработать соответствующие программы мониторинга, учета и отчетности.

Develop adequate strategies to address the areas that require attention in its implementation of IPSAS.
Разработать надлежащие стратегии устранения недостатков в областях, требующих внимания при его переходе на МСУГС.

In paragraph 77, the Board recommended that UNOPS develop adequate strategies to address the areas that require attention in its implementation of IPSAS.
В пункте 77 Комиссия рекомендовала ЮНОПС разработать надлежащие стратегии устранения недостатков в областях, требующих внимания при переходе на МСУГС.

Develop adequate social support policies to ensure the affordability of communal utility services for low-income households;
Разработать адекватную политику социальной поддержки для обеспечения ценовой доступности коммунальных услуг для домохозяйств с низкими доходами;

Impact assessments should draw from human rights normative standards and develop adequate indicators that can be used to assess positive and negative effects of trade rules.
Оценка воздействия должна опираться на нормативные стандарты прав человека и способствовать разработке надлежащих показателей, которые могут быть использованы для оценки позитивных и негативных последствий торговых правил.

Develop adequate contract management procedures to identify contracts that will expire, and start the procurement process in good time;
Разработать надлежащие процедуры управления контрактами для выявления истекающих контрактов в целях заблаговременного начала процесса закупок;

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the extent of and reasons for suicide among children and develop adequate policies and programmes to prevent and combat this phenomenon; and.
Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование по выявлению мотивов и причин самоубийств среди детей и разработать соответствующие меры и программы по профилактике и борьбе с этим явлением; и.

Develop adequate national and regional water policies and plans, and promote cost-efficient water technologies.
Разработать надлежащую национальную и региональную политику и планы в области водных ресурсов и поощрять использование эффективных с точки зрения затрат водохозяйственных технологий.

Adequately select and prepare interpreters and co-workers Weigh the risks and benefits associated with employing interpreters, co-workers or others and develop adequate methods for screening and training.
Должным образом подберите и подготовьте переводчиков и своих сотрудников Взвесьте риски и пользу, связанные с наймом переводчиков, сотрудников и других работников и разработайте соответствующие методы отбора и подготовки.

Develop adequate contract management procedures to identify contracts that will expire to enable UNFPA to start the procurement process in good time.
Разработать надлежащие процедуры управления контрактами для выявления истекающих контрактов, с тем чтобы ЮНФПА мог своевременно начинать процесс закупок.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and develop adequate policies and programmes;
Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование масштабов и характера проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативное воздействие ЗБППП и ВИЧ/ СПИДа, и разработать адекватные меры и программы;

Develop adequate methods of identification, systematic reporting and investigation of cases of abuse and neglect and provide remedies to child victims;
Разработать надлежащие методы выявления, систематического сообщения и расследования случаев надругательства и пренебрежения и предоставлять детям- жертвам средства правовой защиты;

The agencies expressed the general view that they needed to learn and understand more about indigenous peoples before they could develop adequate programmes of benefit to them.
Учреждения высказали общее мнение, согласно которому до того, как они смогут разрабатывать адекватные программы, направленные на удовлетворение интересов коренных народов, им необходимо получить дополнительные знания и информацию о соответствующей проблематике.

The Board further recommends that UNFPA develop adequate contract management procedures to identify contracts that will expire to enable it to start the procurement process in good time.
Комиссия рекомендует ЮНФПА также разработать надлежащие процедуры управления контрактами для выявления истекающих контрактов и заблаговременного начала процесса закупок.

To support the processes involved in the integration of the immigrant population in Italy, increase our knowledge of migratory phenomena and develop adequate reception services, a series of initiatives, still on-going, have been implemented.
В целях поддержки процесса интеграции иммигрантов в Италии, расширения знаний о феномене миграции и развития адекватных услуг по приему иммигрантов были выдвинуты ряд инициатив, которые в настоящее время осуществляются.

In paragraph 104, the Board further recommended that UNFPA develop adequate contract management procedures to identify contracts that will expire in order to enable it to start the procurement process in good time.
В пункте 104 Комиссия также рекомендовала ЮНФПА разработать надлежащие процедуры исполнения контрактов для выявления истекающих контрактов и заблаговременного начала процесса закупок.

All activities and practices of an NSO(e.g. programme, youth participation and emergency response) must be assessed to identify risks and develop adequate control mechanisms in line with the NSO's Safe from Harm Policy.
Все действия и практики НСО( программа, участие молодежи, реагирование на чрезвычайные ситуации и пр.) должны оцениваться с позиций определения рисков и разработки необходимых контрольных механизмов в соответствии требованиями НСО“ Защита от нанесения вреда”.

The Board of Auditors further recommended that UNFPA develop adequate contract management procedures to identify contracts that will expire, to enable it to begin the procurement process in adequate time.
Кроме того, Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА разработать надлежащие процедуры управления контрактами для выявления истекающих контрактов и заблаговременного начала процесса закупок.

Collective and constructive action at the United Nations should be undertaken in order to provide unimpeded access of such countries to the sea, reduce their transit transport costs, and develop adequate transit transport infrastructure.
В рамках системы Организации Объединенных Наций должны быть предприняты коллективные и конструктивные усилия для обеспечения беспрепятственного доступа таких стран к морю, сокращения их расходов на транзитные перевозки, а также создания адекватной инфраструктуры транзитных перевозок.

In paragraph 77, the Board recommended that UNOPS develop adequate strategies to address the areas that require attention in its implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
В пункте 77 Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы ЮНОПС разработало надлежащие стратегии устранения недостатков в областях, требующих внимания при переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе.

Progress has been achieved on citizenship issues and efforts will be continued in the latter part of 2001 to assist States in Eastern Europe to accede to international conventions and develop adequate and effective asylum systems in compliance with international standards.
Был достигнут прогресс по вопросам гражданства, и во второй половине 2001 года будут продолжены усилия по оказанию восточноевропейским государствам помощи в присоединении к международным конвенциям и создании адекватных и эффективных систем убежища в соответствии с международными стандартами.

In chapter II, paragraph 104 of document A/67/5/Add.7, the Board recommended that UNFPA develop adequate contract management procedures to identify contracts that will expire, to enable it to start the procurement process in good time.
В пункте 104 главы II документа A/ 67/ 5/ Add. 7 Комиссия рекомендовала ЮНФПА также разработать надлежащие процедуры управления контрактами для выявления истекающих контрактов и заблаговременного начала процесса закупок.

Develop adequate frameworks for financing and supporting integrated slum upgrading programmes, with a focus on improving non-discriminatory access to basic services, ensuring security of tenure and fostering local development;
Создать надлежащие рамки для финансирования и поддержки программ благоустройства трущоб с упором на обеспечение доступа к основным услугам без какой бы то ни было дискриминации, безопасного проживания и ускорения процесса местного развития;

The flows can contribute to the development of the recipient country, including the alleviation of poverty, if those countries can develop adequate vehicles for investment and capital accumulation so that these earnings are not totally devoted to consumption.
Эти потоки могут способствовать развитию стран- получателей переводов, включая сокращение масштабов нищеты, если эти страны смогут разработать надлежащие механизмы инвестирования и накопления капитала, с тем чтобы эти поступления не расходовались полностью на цели потребления.

To maintain and further develop adequate mechanisms to gather and analyse relevant evidence on health and environment as a basis for our decisions, taking into account the precautionary principle;
Поддерживать работу и обеспечивать дальнейшее развитие адекватных механизмов сбора и анализа актуальных фактических данных по вопросам здоровья и окружающей среды и использовать их в качестве основы для принятия нами решений, руководствуясь принципом предосторожности;