DEVELOP MODELS на Русском - Русский перевод

• разрабатывают модели
• разработка моделей
• разработать модели
• разрабатывать модели

Примеры использования Develop models на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop models to make schools violence-free.
Разработка моделей, направленных на то, чтобы ликвидировать насилие в школах.

Analyse existing EU experiences and develop models applicable in the CEECs.
Анализ существующего опыта ЕС и разработка моделей, которые могут применяться в ЦВЕС.

Develop models of interface between western and Chinese medicine.
Разработать модели взаимодействия западной и китайской медицины.

Following the example of Aktobe and Kargaly reservoirs, we develop models of integrated use of these reservoirs.
На примере Актюбинского и Каргалинского водохранилища мы разрабатываем модели комплексного использования данных водохранилищ.

We develop models in the conditions of close cooperation with the client.
Мы разрабатываем модели в условиях тесного сотрудничества с клиентом.

Multi-factor experiments were needed to test and help develop models for ecosystem responses to deposition of atmospheric pollutants;
Для проведения испытаний и оказания содействия разработке моделей реагирования экосистем на осаждения атмосферных загрязнителей необходимо проведение многофакторых экспериментов;

Develop models of the space debris environment and undertake risk assessment.
Год разработка моделей среды с космическим мусором и оценка степени риска.

Conduct a systematic and analytical examination, develop models of organizational structure, business processes and customer management systems;
Проводит системно- аналитическое обследование, разрабатывает модели организационной структуры, бизнес- процессов и систем управления заказчика;

Develop models of cooperation aiming at maximizing the benefits from the development of transboundary river basins or aquifers.
Разрабатывать модели сотрудничества, направленные на извлечение максимальных выгод из освоения трансграничных речных бассейнов или водоносных пластов.

User design phase- during this phase, users interact with systems analysts and develop models and prototypes that represent all system processes, inputs.
Пользовательское проектирование- на протяжении данного этапа пользователи, взаимодействуя с системными аналитиками, разрабатывают модели и прототипы, которые включают в себя все необходимые системные функции.

In addition, the Ukrainian designers develop models of children's clothing for teenagers and preschoolers with the climatic characteristics of our country: the hot summer and cold winter.
Кроме того, украинские дизайнеры разрабатывают модели детской одежды для подростков и дошкольников с учетом климатических особенностей нашей страны: жаркого лета и холодной зимы.

Is less than three cents per acre per day an unreasonable investment by the international community to learn and develop models for the sustainable development of the lungs of our planet?
Неужели международному сообществу не стоит пойти на расходы, составляющие менее трех центов в день за один акр, во имя того, чтобы познать и разработать модели экологически рационального использования лесов, являющихся" легкими" нашей планеты?

Use/develop models, methodologies, tools and good practices to address potential extreme hazards(e.g. high temperatures and floods) to selected inland transport infrastructure in the UNECE region under different scenarios of climate change;
Применение/ разработка моделей, методологий, средств и передовой практики для решения проблемы потенциальных чрезвычайных опасностей( например, высоких температур и наводнений) для отдельных объектов инфраструктуры внутреннего транспорта в регионе ЕЭК ООН при различных сценариях изменения климата;

This initiative will facilitate the harmonization of frameworks that will help develop models, tools and guidelines for the practical application of laws, rules and principles during international and national disaster response operations.
Эта инициатива направлена на гармонизацию правовых рамок, что должно облегчить разработку моделей, инструментов и рекомендаций в области практического применения законов, норм и принципов в ходе осуществления международных и национальных операций в связи со стихийными бедствиями.

WHO uses these technologies to improve outbreak awareness, preparedness and response, and works with a diverse community of partners to provide information and develop models to support preparedness response and control strategies.
ВОЗ использует эти технологии для повышения осведомленности о вспышках заболеваний, обеспечения готовности к ним и принятия ответных мер и работает с различными партнерами в целях предоставления информации и разработки моделей в поддержку стратегий обеспечения готовности, реагирования и контроля.

Beside the development of individual curricula, the pre-school teachers and teachers develop models of collaboration with pedagogical assistants in order to develop through the exchange of experience and knowledge the most efficient access and work model..
Помимо разработки индивидуальных учебных программ учителя системы дошкольного обучения и основные учителя разрабатывают модели сотрудничества с помощниками педагогов, чтобы обеспечить посредством обмена опытом и знаниями использование модели наиболее эффективного доступа и работы.

We are comfortable with the notion that certain Territories, such as the Tokelaus, may finally choose to develop concepts of self-government and free association that further develop models that have already been successfully employed for other very small former Territories.
Нам приятно сознавать, что некоторые территории, такие, как Токелау, возможно, в конце концов выберут в целях своего развития концепции самоуправления и свободной ассоциации, которые далее развивают модели, успешно осуществляемые в отношении других очень маленьких бывших территорий.

Quantify and develop models which allow interactions with other drivers(e.g. ozone, greenhouse gas emissions, climate change including elevated carbon dioxide(CO2), management of nitrogen, for example, at farms and forests) to interpret and predict spatial and temporal trends in ecosystem compartments;
Определить количественно и разработать модели, которые позволяют осуществлять взаимодействие с другими ведущими факторами( например, озон, выбросы парниковых газов, изменения климата, включая повышение содержания диоксида углерода( CO2), обращение с азотом, например на фермах и в лесах) с целью предвидения пространственных и временны́х тенденций внутри компонентов экосистем;

Weaknesses in monitoring and tracking results affected the ability of UN-Women to capture achievements and progress, learn from its experiences, develop models and best practices and play a catalytic role in programming for gender equality.
Слаборазвитость механизмов контроля и отслеживания результатов сказывается на способности структуры<< ООН- женщины>> регистрировать достижения и успехи, извлекать уроки из собственного опыта, разрабатывать модели и передовые методы, а также играть роль катализатора в деятельности по разработке программ в области гендерного равенства.

The national agendas of ASEAN member States called for investment to establish child protection policies, laws and regulations; develop models for diversion and restorative justice for children in conflict with the law; and establish mechanisms to protect child witnesses and victims of child abuse, exploitation and child trafficking.
Национальные программы государств-- членов АСЕАН предусматривают инвестиции в выработку стратегий, законов и правил по защите детей; разработку моделей применения несудебных средств и реституционного правосудия в отношении детей- правонарушителей; и создание механизмов защиты детей- свидетелей и детей, пострадавших от жестокого обращения и эксплуатации и ставших объектами торговли.

The World Health Organization(WHO) uses these technologies to improve outbreak awareness, preparedness and response, and works with a diverse community of partners to provide information and develop models to support preparedness response and control strategies.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) использует эти технологии для повышения осведомленности о вспышках заболеваний, обеспечения готовности к ним и принятия ответных мер и работает с различными партнерами в целях предоставления информации и разработки моделей в поддержку стратегий обеспечения готовности, реагирования и контроля.

Nationally collected data area analysed to determine trends and processes and to develop predictive models for effects.(There are also intensive modelling studies under an ad hoc Joint Expert Group on Dynamic Modelling, which brings together experts from several ICPs.) In-depth studies help develop models that can be applied at a national or international scale.
Собираемые в странах данные анализируются в целях выявления тенденций и процессов, а также для разработки прогнозных моделей воздействия.( Также осуществляются интенсивные исследования по моделированию в рамках Специальной совместной группы экспертов по динамическому моделированию, в работе которой принимают участие эксперты из нескольких МСП.) Углубленные исследования позволяют разрабатывать модели, которые могут применяться как на национальном, так и международном уровне.

Developing models for the long-range transport of the large aerosol would be a major effort.
Разработка моделей переноса на большие расстояния грубодисперсных аэрозолей потребует значительных усилий.

High-level Conference on PPPs in Health,“Developing Models, Ensuring Sustainability.
Конференция высокого уровня по ГЧП в здравоохранении" Разработка моделей, обеспечение устойчивости.

Develop model legislation on key areas of transnational organized crime;
Разработка типового законодательства по основным сферам транснациональной организованной преступности;

Develop model legislation for the implementation of the Migrants Protocol;
Разработка типового законодательства для осуществления Протокола против незаконного ввоза мигрантов;

Develop model forms for requests for mutual legal assistance;
Разработать типовые формы просьб об оказании взаимной юридической помощи;

The effectiveness of the application of the developed models is shown.
Показана эффективность применения разработанных моделей.

Credit risk concentration is measured using the SEB Group developed models.
Концентрация кредитного риска оценивается с помощью разработанных моделей SEB Группой.

It is also necessary to conduct experimental studies to verify the developed models.
Также необходимо провести экспериментальные исследования для проверки разработанных моделей.