DEVELOP STANDARD на Русском - Русский перевод

• разработать стандартные
• разработка стандартных
• разрабатывать стандартные
• разработать стандартный
• разработку нормативов

Примеры использования Develop standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop standard template for slide presentations on EHII.
Разработать стандартный шаблон для слайдовых презентаций о ЕИИЗ.

To simplify the Staff Rules and develop standard operating procedures for their application;
Упростить Правила о персонале и разработать стандартные рабочие процедуры для их применения;

Develop standard operating procedures in the event of threats to international peace and security;
Разработать стандартные оперативные процедуры на случай возникновения угроз международному миру и безопасности.

Access to justice and efficiency of the criminal justice system: develop standard indicators based on administrative crime data.
Доступ к правосудию и эффективность системы уголовного правосудия: разработка стандартных показателей на основе административных данных о преступности.

Develop standard operating procedures and regulations for the registration and licensing of small arms;
Разработать стандартные регламенты и нормативные положения по регистрации и выдаче лицензий на стрелковое оружие;

The Peace and Security Section in DPI does not have the capacity to assess field needs and develop standard operating procedures for missions.
Секция по вопросам мира и безопасности в ДОИ не располагает возможностями для оценки потребностей на местах и разработки стандартных оперативных процедур для миссий.

Develop standard operating procedures, implementation guidelines and checklists for the use of the system.
Разработка стандартных оперативных процедур, руководств по внедрению и контрольных перечней для использования системы.

The team would provide geosystems administration service and develop standard common geoapplications and decision support tools.
Группа будет осуществлять административное обслуживание геопространственных систем и разрабатывать стандартные общие геопространственные прикладные программы и инструменты поддержки принятия решений.

Develop standard operating procedures(SOPs) requiring any use of the patients images to be documented.
Разработать стандартные операционные процедуры, требующие, чтобы любое использование изображений пациентов было документировано.

In the action plan of the National biodiversity strategy it was planned to“develop standard programs of scientific research and monitoring for each category of protected areas”.
Плане действий Национальной стратегии по сохранению биоразнообразия было запланировано« разработать стандартные программы научных исследований и мониторинга для каждой категории охраняемых территорий».

OHCHR should develop standard formats for such executive summaries for thematic and for country-specific mechanisms;
УВКПЧ следует разработать стандартные форматы таких исполнительных резюме для тематических и пострановых механизмов;

The Department added that a Technical Compliance Cell was established in October 2006 to expedite the implementation of MEFAS, train the fuel staff, and develop standard operating procedures.
Департамент добавил, что в октябре 2006 года была создана Группа по соблюдению технических требований для ускорения процесса внедрения МЕФАС, обучения персонала, занимающегося топливом, и разработки стандартных оперативных процедур.

The Service should develop standard job descriptions for all posts in peacekeeping and other special missions.
Службе необходимо подготовить стандартные описания обязанностей для всех должностей миссий по поддержанию мира и других специальных миссий.

Given the importance attached by the Committee of Experts on Public Administration to best practices, the Division should develop standard methodologies for identifying and compiling best practices in public administration.
С учетом того, что Комитет экспертов по государственному управлению уделяет такое большое внимание передовым методам, Отделу надлежит разработать стандартную методологию поиска и обобщения передовых методов в области государственного управления.

Develop standard format for reporting data from outside the Convention Area about Convention Area seabird incidental mortality.
Разработать стандартный формат для представления данных о побочной смертности морских птиц зоны действия Конвенции в районах вне зоны действия Конвенции.

The Advisory Committee notes that the lack of effective coordination of information and communication technology activities has made it difficult to enforce and develop standard methodologies and implement enterprise-wide systems ibid., para. 65.
Консультативный Комитет отмечает, что отсутствие эффективной координации деятельности в области ИКТ затрудняет обеспечение соблюдения и разработку стандартных методологий и внедрение общеорганизационных систем там же, пункт 65.

Governments should develop standard operating procedures for information exchange relating to interceptions of contraband and arrests of traffickers.
Правительствам следует разработать стандартные рабочие процедуры для обмена информацией о перехвате контрабанды и задержании наркоторговцев.

Establish a proper referral system under the Ministry of Home Affairs to refer refugee and asylum-seeking children to UNHCR, and develop standard operating procedures to facilitate the prompt identification and referral of such children;
Создать в Министерстве внутренних дел надлежащую систему направления детей- беженцев и детей, ищущих убежище, в УВКБ и разработать стандартные операционные процедуры для облегчения быстрого выявления и направления таких детей в его распоряжение;

The Office of the Ombudsman should develop standard operating procedures for automatic follow-up with all cases, after a designated period of time.
Канцелярии Омбудсмена следует разработать стандартные оперативные процедуры для автоматического отслеживания всех дел после установленного срока;

Reach a decision on a formally approved method for replenishing strategic deployment stocks consistently by both peacekeeping missions and other United Nations entities and develop standard operating procedures to be implemented in accordance with the approved methodology.
Приняла решение в отношении формально утвержденного единообразного метода пополнения стратегических запасов для развертывания как операциями по поддержанию мира, так и другими структурами Организации Объединенных Наций и разработала стандартные оперативные процедуры, подлежащие применению согласно утвержденной методологии.

Develop standard research protocols and methods for calibrating vessels and observers that would participate in the research activities.
Разработает стандартные исследовательские протоколы и методы для калибровке судов и наблюдателей, которые будут участвовать в исследовательской деятельности.

The incumbent will work closely with missions to ensure contract compliance and the effective performance management, develop standard operating procedures and identify, record and disseminate best practices and lessons learned.
Сотрудник на этой должности будет находиться в тесном контакте с миссиями для обеспечения выполнения контрактов и эффективного управления рабочими процессами, разрабатывать стандартные оперативные процедуры и выявлять, регистрировать и распространять передовую практику и накопленный опыт.

DPKO should develop standard operating procedures for disposing of assets by direct commercial sale and auction AP98/21/7/04.
ДОПМ следует разработать стандартные оперативные процедуры реализации имущества путем непосредственной продажи на коммерческой основе и продажи с аукциона AP98/ 21/ 7/ 04.

Given the importance attached by the Committee of Experts on Public Administration to best practices, the Division should develop standard methodologies for identifying and compiling best practices in public administration see paras. 23, 24 and 35 above.
С учетом того, что Комитет экспертов по государственному управлению уделяет такое большое внимание передовым методам, Отделу надлежит разработать стандартную методологию поиска и обобщения передовых методов в области государственного управления см. пункты 23, 24 и 35 выше.

Develop standard format for reporting data from outside the Convention Area about Convention Area marine mammal and seabird incidental mortality.
Разработать стандартный формат для представления данных о побочной смертности морских млекопитающих и птиц зоны действия Конвенции в районах вне зоны действия Конвенции.

The incumbent will determine the priorities for distribution of radio production and broadcast equipment, develop standard operating procedures for the technical aspects of public information operations and act as the focal point for the coordination of activities with Department of Public Information partners.
Он будет определять порядок распределения аппаратуры для подготовки и трансляции радиопрограмм, разрабатывать стандартные оперативные процедуры для технического обеспечения операций в области общественной информации и координировать деятельность с партнерами Департамента общественной информации.

Develop standard operating procedures and guidelines for the public information components of peace missions, and familiarize mission information personnel with these procedures and guidelines.
Разработка стандартных оперативных процедур и руководящих принципов для компонентов миротворческих миссий, занимающихся вопросами общественной информации, и ознакомление персонала миссий, занимающегося вопросами информации, с этими процедурами и руководящими принципами.

Weekly United Nations police air patrol sorties and provision of operational support to support the Haitian National Police to conduct aerial reconnaissance missions, carry out anti-drug operations, transport detainees and seized merchandise, and develop standard operating procedures to destroy seized narcotic drugs.
Осуществление на еженедельной основе воздушного патрулирования силами полиции Организации Объединенных Наций и оказание Гаитянской национальной полиции оперативной поддержки в проведении воздушной разведки и операций по борьбе с наркотиками и перевозке заключенных и конфискованного имущества, а также в разработке стандартных оперативных процедур для уничтожения конфискованных партий наркотических средств.

OIOS recommended that UNMISS:(a) develop standard operating procedures to assign responsibility for managing and maintaining facilities; and(b) take action to improve the condition of office and accommodation units.
УСВН рекомендовало МООНЮС: a разработать стандартные оперативные процедуры возложения ответственности за эксплуатацию и обслуживание объектов недвижимости; и b принять меры, направленные на улучшение условий работы и проживания персонала.

It is important to mention, that NTP should use a comprehensive approach, involve PHC, reorganise and achieve laboratory network synergism, adjust mechanisms of quality control and specimens transportation, develop standard operating procedures, create a database and use it for analysis and operating decisions, etc. to make a breakthrough in this sphere.
Важно упомянуть, что для прорыва в этом направлении, со стороны НТП требуется комплексный подход с вовлечением ПМСП, проведение реорганизации и достижение синергизма лабораторной сети, налаживание механизмов контроля качества и транспортировки образцов, разработка стандартных операционных процедур, создание базы данных и ее использование для анализа и принятия операционных решений и т. д.