DEVELOPED AND DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• развитых и развивающихся стран и стран
• развитыми и развивающимися странами и странами
• развитых и развивающихся странах и странах
• развитые и развивающиеся страны а также страны

Примеры использования Developed and developing countries and countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study has considered the implications for developed and developing countries and countries with economies in transition.
Изучить последствия для развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Forum agreed that the Ad Hoc Expert Group would be made up of 30 experts, with six from each of the five United Nations regional groups and including representatives of developed and developing countries and countries with economies in transition.
Форум принял решение о том, что Специальная группа экспертов будет состоять из 30 экспертов-- по шести от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций, включая представителей развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The respective capacities and capabilities of developed and developing countries and countries with economies in transition;
Соответствующие возможности и потенциал развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

The United Nations Forum on Forests agreed that the Ad Hoc Expert Group would be composed of 30 experts six from each of the five United Nations regional groups and including representatives of developed and developing countries and countries with economies in transition.
Члены Форума постановили, что в состав специальной группы экспертов войдут 30 экспертов по шесть от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций, включая представителей развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

To adopt more widely eco-efficiency strategies in developed and developing countries and countries with economies in transition;
Принятии более широкой стратегии обеспечения экологической эффективности в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

By way of illustration, she pointed out that under the heading"statement of needs", a sub-heading could refer to the bridging of the widening gap in the capacities for the sound management of chemicals between developed and developing countries and countries with economies in transition.
В качестве иллюстрации она указала на то, что в пункт" Изложение потребностей" мог бы быть включен подпункт, касающийся преодоления расширяющегося разрыва в возможностях для рационального регулирования химических веществ между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The approach to economic policy in most developed and developing countries and countries with economies in transition has changed in recent years.
Подход к экономической политике в большинстве развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой в последние годы меняется.

Also requests the Secretary-General to prepare a study containing a review of the mining legislation of selected countries- developed and developing countries and countries with economies in transition.
Обращается также с просьбой к Генеральному секретарю подготовить исследование, содержащее обзор горного законодательства отдельных стран- развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Bilateral assistance arrangements between developed and developing countries and countries with economies in transition should be encouraged.
Следует поощрять двусторонние соглашения о помощи между развитыми и развивающимися странами, а также странами, находящимися на этапе переходной экономики.

Decisions must be made that contribute to the creation of the right conditions for stimulating private sector investment in the green economy in developed and developing countries and countries with economies in transition;
Необходимо принять решения, которые будут способствовать созданию надлежащих условий для стимулирования инвестиций частного сектора в<< зеленую>> экономику в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

Lack of trust between developed and developing countries and countries with economies in transition is an impediment to international environmental governance;
Отсутствие доверия между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой препятствует развитию международного экологического руководства;

The subprogramme will also explore ways and means to facilitate the conclusion of tax treaties between developed and developing countries and countries with economies in transition.
В рамках этой подпрограммы будут также изучаться пути и средства содействия заключению налоговых соглашений между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

It could involve developed and developing countries and countries with economies in transition on a voluntary basis in order to create opportunities for higher gains from trade.
В этой программе могли бы участвовать на добровольной основе развитые и развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в целях создания возможностей для получения бóльших выгод от торговли.

This will be accomplished by promoting family-specific pilot activities and programmes and supporting policy development in least developed and developing countries and countries with economies in transition.
Это будет достигнуто за счет содействия проведению в интересах конкретных видов семей экспериментальных мероприятий и программ, а также за счет оказания поддержки процессу разработки соответствующей политики в наименее развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The workshop was attended by 49 experts from developed and developing countries and countries with economies in transition, drawn from law enforcement, customs and prosecution.
В работе этого семинара приняли участие 49 экспертов из развитых и развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой, работающих в правоохранительных органах, таможне и органах судебного преследования.

Other suggestions emphasized the need for increased transparency and inclusiveness and to strengthen technical partnerships between developed and developing countries and countries with economies in transition.
В рамках других предложений подчеркивалась необходимость обеспечения более транспарентного и всеобъемлющего характера излагаемых положений, а также указывалось на актуальность укрепления партнерских связей в технической области между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The workshop was attended by 49 experts from developed and developing countries and countries with economies in transition, drawn from the sectors of law enforcement, customs, prosecution and police sectors.
В работе семинара приняли участие 49 экспертов из промышленно развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой, представлявших правоохранительные органы, таможню, следственные органы и полицию.

Governments and international development institutions should continue to play a key role in establishing public-private partnerships, within and between developed and developing countries and countries with economies in transition.
Правительствам и международным учреждениям, занимающимся вопросами развития, следует и далее играть ключевую роль в налаживании партнерских отношений между государственным и частным секторами как внутри развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The twenty-first special session urged both developed and developing countries and countries with economies in transition to make every effort to mobilize the agreed financial resources required for the implementation of the Programme of Action.
Участники двадцать первой специальной сессии призвали развитые и развивающиеся страны, а также страны с переходной экономикой приложить все усилия для мобилизации согласованных объемов финансовых ресурсов, необходимых для осуществления Программы действий МКНР.

The outgoing Chairperson of the Intergovernmental Working Group at its fifteenth session said the attendance figures for that session spoke for themselves: the session had been attended by 148 experts from 62 countries, including developed and developing countries and countries with economies in transition.
Покидающий пост Председатель пятнадцатой сессии Межправительственной рабочей группы отметил, что данные о составе участников этой сессии говорят сами за себя: в сессии приняли участие 148 экспертов из 62 стран, в том числе из развитых и развивающихся стран, а также из стран с переходной экономикой.

The meeting was attended by 33 participants representing 18 countries, including developed and developing countries and countries in transition, and by 6 international organizations that are members of the Task Force.
В работе совещания приняли участие 33 представителя из 18 стран, включая развитые и развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, и 6 международных организаций, являющихся членами Целевой группы.

Risk management work has also involved cooperation with numerous regulatory and private-sector bodies involved in risk management, including the US Commodity Futures and Trading Commission and various commodity exchanges in developed and developing countries and countries in transition.
Работа по этой проблематике включает также сотрудничество с многочисленными нормативными органами и органами частного сектора, занимающимися вопросами управления рисками, включая Комиссию США по срочной биржевой торговле и различные товарные биржи в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Commission urges Governments of developed and developing countries and countries with economies in transition to adopt appropriate environmental legislation that will enhance the successful dissemination of ESTs in their own countries..
Комиссия настоятельно рекомендует правительствам развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой принять соответствующие законы в области окружающей среды, которые будут способствовать успешному распространению ЭБТ в их странах..

The composition of the task force should be balanced, in terms of partner representation(United Nations system, public and private sectors, foundations, trusts, developed and developing countries and countries with economies in transition), taking into account the need for geographical balance;
Состав целевой группы должен быть сбалансированным с точки зрения представленности участников( система Организации Объединенных Наций, государственный и частный секторы, фонды, тресты, развитые и развивающиеся страны, а также страны с переходной экономикой) с учетом необходимости сбалансированной географической представленности;

The meetings of the Group also bring together observers from developed and developing countries and countries with economies in transition, international and regional intergovernmental organizations and professional non-governmental organizations active in the international taxation area.
В сессиях Группы также принимают участие наблюдатели от развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой, от международных и региональных межправительственных организаций и от профессиональных неправительственных организаций, занимающихся вопросами международного налогообложения.

Strengthen capacities pertaining to infrastructure in developing countries and countries with economies in transition through financial assistance and technology transfer to such countries with a view to addressing the widening gap between developed and developing countries and countries with economies in transition.
Расширение возможностей инфраструктуры в развивающихся странах и странах с переходной экономикой посредством финансовой помощи и передачи технологии этим странам в целях решения проблемы растущего разрыва между развитыми странами и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Cooperation with academic training and research institutions and independent experts of developed and developing countries and countries with economies in transition that may provide specialist expertise on the content of the courses;
Сотрудничества с научными, учебными и исследовательскими учреждениями и независимыми экспертами в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой, специальные знания которых могут быть использованы при подготовке содержания курсов;

The Meeting was attended by more than 170 experts from developed and developing countries and countries with economies in transition, international organizations both within and outside the United Nations system, and non-governmental organizations and major groups of the civil society.
В работе Совещания участвовали более 170 экспертов из развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой, международных организаций, входящих в систему Организации Объединенных Наций и не входящих в нее, и неправительственных организаций и основных групп гражданского общества.

Incentives should be given to stimulate the building of joint ventures between small and medium-sized enterprises of developed and developing countries and countries with economies in transition, and cleaner production programmes in public and private companies should be supported.
Необходимо стимулировать совместную коммерческую деятельность малых и средних предприятий из развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой и осуществление государственными и частными компаниями программ по более чистому производству.

Strengthen regional trade and cooperation agreements, consistent with the multilateral trading system, among developed and developing countries and countries with economies in transition, as well as among developing countries, with the support of international finance institutions and regional development banks, as appropriate, with a view to achieving the objectives of sustainable development.
Укреплять региональные соглашения о торговле и сотрудничестве, не противоречащие принципам системы многосторонней торговли, между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой, а также между развивающимися странами при поддержке, в соответствующих случаях, со стороны международных финансовых учреждений и банков развития для достижения целей устойчивого развития.