DEVELOPED AND RELEASED на Русском - Русский перевод

• разработала и выпустила
• разработала и опубликовала
• разработана и выпущена

Примеры использования Developed and released на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mega Moolah was developed and released by Microgaming.
Игровой автомат Mega Moolah разработан и выпущен компанией Microgaming.

Developed and released first XLTools version for terminal servers.
Разработана и выпущена первая версия XLTools для терминальных серверов.

Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan.
В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble.

Immortal Romance was developed and released by Microgaming firm in December 2011.
Immortal Romance разработан и выпущен компанией Microgamingв декабре 2011 года.

Konami was responsible for publishing the Karaoke Revolution titles, of which Harmonix developed and released three"volumes" between 2003 and 2004.
В 2003- 2004 году Harmonix разработала и выпустила три« тома» Karaoke Revolution.

We have developed and released for serial production new magnetic and electronic products.
Были завершены и включены в производство новые магнитные и электронные продукты.

The game was developed by Playrix, who had previously developed and released the game Gardenscapes.
Игру создала компания Playrix, которая ранее разработала и выпустила Gardenscapes.

The manuals/handbooks developed and released under the auspices of the Working Group are listed in the annex.
Перечень руководств и пособий, разработанных и опубликованных под эгидой Рабочей группы, приводится в приложении.

Persona 2: Innocent Sin is a Japanese role-playing video game developed and released by Atlus for the PlayStation in 1999.
Persona 2: Innocent Sin- ролевая компьютерная игра, разработанная и изданная японской компанией Atlus.

Many emulators have already been developed and released under the GNU General Public License through the open source environment, allowing for wide scale collaboration.
Многие эмуляторы разработаны и доступны под лицензией GNU General Public License как открытое программное обеспечение, что расширяет масштабы сотрудничества.

After the Dreamcast's discontinuation, commercial games were still developed and released for the system, particularly in Japan.
После прекращения производства Dreamcast некоторые компании все еще разрабатывали и выпускали игры для системы, особенно в Японии.

It was developed and released for the first time by Henrik Rydgård(ector) and F_RES in 2003 and at its first release, Dolphin Emulator was a disastrous failure.
Он был разработан и выпущен в первый раз Хенрик Rydgård( Эктор) и F_ RES в 2003 и в его первом выпуске, Дельфин Эмулятор был катастрофическим провал.

King's Quest III: To Heir Is Human is the third installment in the King's Quest series of graphic adventure games developed and released by Sierra On-Line in 1986.
King' s Quest IV: The Perils of Rosella- четвертая приключенческая игра серии King' s Quest, разработанная и выпущенная компанией Sierra On- Line в 1988 году.

From the success of Maths Formulas app, Physics Formulas has been developed and released to help users quickly refer to any Physics formulas for their study and work.
Из успеха приложения Maths Formulas были разработаны и выпущены формулы физики, чтобы помочь пользователям быстро обратиться к любым формулам физики для их изучения и работы.

Sacrifice was developed and released during a period of growth for the video games market; the amount United States consumers spent on video games increased from US$3.2 billion in 1995 to $6.0 billion in 2000.
Sacrifice была разработана и выпущена во время роста рынка видеоигр: в 1995 году жители США потратили на них 3, 2 миллиарда долларов, а спустя пять лет- уже 6.

Dear our visitors, welcome to the section of our site dedicated to the cult series of computer games developed and released by the British company Team 17.
Дорогие наши посетители, добро пожаловать в раздел нашего сайта, посвященной культовой серии компьютерных игр, разработанных и выпущенных британской компанией Team 17.

In 1997, Interplay developed and released Fallout, a successful and critically acclaimed role-playing video game set in a retro-futuristic post-apocalyptic setting.
В 1997 году Interplay завершает разработку и издает Fallout- успешную игру, благосклонно встреченную критиками, выполненную в стиле ретрофутуризма и сеттинге пост- апокалиптического мира.

Soulcalibur V(ソウルキャリバーV, Sōrukyaribā Faibu) is a fighting video game developed and released by Namco Bandai Games for the PlayStation 3 and Xbox 360 in 2012.
ソ ウ ル キ ャ リ バ ー V Со: рукяриба: Файбу- игра серии Soul, разработанная и выпущенная компанией Namco Bandai Games, для консолей PlayStation 3 и Xbox 360.

History of the famous players around the world, and it is not exaggeration game Pacman goes back to the end of last century, when the game has just been developed and released.
История знаменитой игрокам всего мира, и это не преувеличение, игры Пакман берет свое начало еще в конце минувшего столетия, когда игра только была разработана и выпущена.

As a part of this settlement, Accolade became an official licensee of Sega, and later developed and released Barkley Shut Up and Jam! while under license.
Согласно заключенному договору, Accolade становилась официальным лицензиатом продукции Sega и позднее разработала и выпустила игру Barkley Shut Up and Jam! уже под лицензией.

The Emergency Preparedness and Support Team has also developed and released a range of resources, guides and tools since March 2011 to promote preparedness for staff and families across the Secretariat and agencies, funds and programmes.
Кроме того, с тем чтобы способствовать обеспечению готовности сотрудников и членов их семей к чрезвычайным ситуациям по всему Секретариату и во всех учреждениях, фондах и программах, с марта 2011 года Группа по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и поддержки подготовила и выпустила целый ряд материалов, руководств и пособий.

To facilitate the work of UNCTs and allow better access to the policies and tools required to implement harmonized and simplified processes, the UNDG working group on programming policy developed and released the UNDG'Programming Reference Guide.
Для содействия работе страновых групп Организации Объединенных Наций и облегчения доступа к политике и инструментам, необходимым для осуществления согласованных и упрощенных процессов, рабочая группа ГООНВР по вопросам составления политики разработала и опубликовала справочник ГООНВР по составлению программ.

In parallel with but independent of the work at Xerox PARC, Hewlett Packard developed and released in late 1978 the first commercial WYSIWYG software application for producing overhead slides or what today are called presentation graphics.
Параллельно с Bravo, но независимо от Xerox PARC, Hewlett Packard разработала и выпустила в конце 1978 года первую коммерческую программу, использующую WYSIWYG- приложение для создания диапозитивов или то, что сегодня называют презентационной графикой.

Finally, I should mention that we are proposing an initiative to promote research into new vaccines against the most widespread epidemics-- such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis-- through advance vaccine purchase commitments by the Governments involved once those vaccines are developed and released on the market.
И наконец, я хотел бы упомянуть, что мы выдвигаем инициативу, связанную с изысканием новых вакцин для лечения наиболее широко распространенных эпидемий, таких, как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, путем принятия заинтересованными правительствами заблаговременных обязательств о закупке вакцин после того, как эти вакцины будут разработаны и поступят на рынок.

Concurrent with his development and release of the Grade Chart for personal freedom, he also developed and released the Organizing Board as the Third Dynamic chart to carry it forward.
Ведь одновременно с Таблицей ступеней, которая ведет к личной свободе, он разработал и опубликовал организующую схему в качестве таблицы для Третьей динамики, чтобы обеспечить дальнейшее развитие.

Team of one of the candidates for Novokuznetsk city soviet deputy in 2006 has developed and released two electoral technologies, oriented to so-called obedient voters category, that do their choice in a shallow way, without deep learning of electoral information, and indecisive voters without any settled opinion, driven by social pressure and encouragement and inclined to spontaneous choice.
Команда одного из кандидатов в депутаты горсовета Новокузнецка в 2006 г. разработала и реализовала две выборные технологии, ориентированные на категории" послушных" избирателей, делающих выбор поверхностно, без глубокого знакомства с предвыборной информацией, неопределившихся и колеблющихся избирателей, ведомых социальным давлением и поощрением граждан, без устоявшихся предвыборных взглядов и склонных к спонтанному выбору.

To reinvigorate HIV prevention efforts, UNAIDS and other relevant stakeholders developed and released, early in 2007, guidelines on enhancing HIV prevention.
Для активизации усилий по профилактике ВИЧ ЮНЭЙДС и другие соответствующие заинтересованные стороны разработали и опубликовали в начале 2007 года руководящие принципы в отношении расширения масштабов профилактики ВИЧ.

In response to this challenge,"Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies"(MCDA Guidelines)1 were developed and released in March 2003, after an intensive consultative process involving Member States, the United Nations and the Inter-Agency Standing Committee IASC.
В связи с этой проблемой были разработаны и в марте 2003 года после активных консультаций с участием государств- членов, Организации Объединенных Наций и Межучрежденческого постоянного комитета( МПК) были выпущены<< Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны в целях поддержки гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в сложных чрезвычайных ситуациях>>(" Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies")( Руководящие принципы МСДА) 1.

Suppose you develop and release a free program under the ordinary GNU GPL.
Предположим, что вы разрабатываете и выпускаете свободную программу под обычной GNU GPL.

The following is an outline to help you develop and release your faith for.
Ниже приведено краткое описание, чтобы помочь вам разработать и выпустить свою веру в.