DEVELOPED AND USED на Русском - Русский перевод

• разработана и использована
• разработаны и используются
• разработало и применяло
• разрабатываются и используются
• разработанных и используемых
• разработаны и использовались

Примеры использования Developed and used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benchmarks could also be developed and used in policy reviews.
В процессе обзора политики можно было бы также разработать и использовать соответствующие критерии.

It developed and used remote-sensing systems to support the provisions of the Clean Water Act.
Оно разработало и применяло системы дистанционного зондирования в целях оказания поддержки механизмам исполнения положений Закона о поддержании чистоты вод.

Workflow applications were developed and used to continuously improve efficiency.
В целях постоянного повышения эффективности были разработаны и использовались прикладные программы.

Such is the case of a high-performance nitrogen-fixing bacteria developed and used in Brazil.
Именно так обстоит дело в случае высокоэффективных азотофиксирующих бактерий, созданных и применяемых в Бразилии.

They could be further developed and used in the delivery of technical assistance.
Эти материалы могут быть дополнительно проработаны и использованы в ходе оказания технической помощи.

This book investigates how the concept of terrorism has been developed and used over recent decades.
В этой книге исследуется, как концепция терроризма была разработана и используется в течение последних десятилетий.

One major railroad developed and used a car scheduling system for a number of years.
Одна крупная железнодорожная компания разработала и использовала систему составления графиков движения вагонов на протяжении ряда лет.

A large number of tools and methodologies were developed and used during the training.
В ходе учебной подготовки было разработано и использовано большое число средств и методологий.

Languages which were developed and used by the Jews in the Diaspora are considered part of the national cultural heritage.
Языки, которые были созданы и использовались евреями диаспоры, рассматриваются в качестве части национального культурного наследия.

The simple and practical method of quantitative determination of activated sludge filamentous microorganisms developed and used in«Mosvodokanal» OJSC is presented.
Приведен простой и практичный метод количественного учета нитчатых микроорганизмов активного ила, разработанный и используемый в ОАО« Мосводоканал».

The SBSTA noted further that Croatia developed and used its own methodology to determine this level.
ВОНКТА также принял к сведению, что Хорватия разработала и использует свою собственную методологию для определения данного уровня.

Developed and used to move goods that do not need additional protection from precipitation, that's why they are constructed without a roof.
Разрабатывался и применяется для перемещения грузов, которым не нужна дополнительная защита от атмосферных осадков, поэтому конструктивно не имеет крыши.

The Road Hog Engine is the game engine developed and used by Flying Wild Hog for all of their games.
The Road Hog Engine- игровой движок, разработанный и используемый Flying Wild Hog во всех своих проектах.

One representative of Ameliya went on an week-long internship to All-Ukrainian Charitable Organization Legalife to learn about the methodology developed and used in Ukraine.
Один из сотрудников Амелии отправился на неделю на стажировку в ВБО“ Легалайф- Украина”, чтобы ознакомиться с разработанной и используемой в Украине методологией.

Terrestrial benefits of advanced healthcare technologies developed and used by NASA", by the representative of the United States.
Выгоды наземного применения передовых медицинских технологий, разрабатываемых и используемых НАСА" представитель Соединенных Штатов.

Richard developed and used a trading system that incorporated Trading rules, Trading guidelines, and his weekly rule system based on moving averages.
Ричард разработал и использовал торговую систему, которая объединяла Правила Торговли, Руководства к Торговле и его еженедельную систему правил, основанную на скользящих средних.

The present section of the report contains an overview of the tools developed and used by the Centre, including some details on those developed in 1997.
В настоящем разделе доклада содержится обзор таких практических пособий, разработанных и применяемых Центром, в том числе некоторая информация о пособиях, разработанных в 1997 году.

Measuring the value of these assets and the associated service payments is difficult when the assets are not marketed or rented, but developed and used in-house.
Измерение стоимости этих активов и соответствующих платежей за услуги является непростой задачей, когда активы не продаются и не сдаются в аренду, а разрабатываются и используются внутри предприятия.

Dynamic models have been developed and used for emission/deposition scenario assessment at selected ICP Integrated Monitoring sites.
Динамические модели были разработаны и использовались для оценки сценариев выбросов/ осаждений на отдельных участках МСП по комплексному мониторингу.

Expert presentations, as well as interventions by delegations, showed that a great number of IED types have been developed and used over time in various conflict regions around the world.
Как показали экспертные презентации, а также выступления делегаций, были разработаны и использованы со временем в различных конфликтных регионах по всему миру большое количество типов СВУ.

Popular BBM service developed and used on BlackBerry devices can be used in July and by iOS and Android users.
Популярные службы BBM разработаны и используются на устройствах BlackBerry можно использовать в июле и IOS и Android пользователей.

A standardized fistula module for inclusion in demographic and health surveys has been developed and used in Cameroon, Guinea and Guinea-Bissau.
Стандартизированная модель по свищам, которая должна использоваться в контексте демографических и медицинских обследований, была разработана и применятся в Гвинее, Гвинее-Бисау и Камеруне.

Indicator systems have been developed and used in monitoring in North America and Sweden, for example, for boreal forests.
Системы таких показателей были разработаны и используются в процессе экологического мониторинга в Северной Америке и в Швеции, например, для северных лесов.

Different dispute resolution options in the areas of company law and corporate governance, beyond the traditional mainstream judiciary system, have been developed and used around the world to deal with investor uncertainty.
Различные варианты разрешения споров в области корпоративного права и корпоративного управления, находящиеся за пределами традиционной судебной системы, были разработаны и используются во всем мире для повышения доверия со стороны инвесторов.

In addition, it was noted that indicators developed and used by States to measure their progress in the prevention of corruption had proved useful.
Кроме того, было отмечено, что весьма полезными оказались разработанные и используемые государствами показатели для оценки их прогресса в деле предупреждения коррупции.

In this respect, it is understandable why the Party of Communists(PCRM) does not feel very comfortable in opposition- PCRM representatives know how the invoked mechanisms operate, ones that have been developed and used during eight years of governance that preceded the AEI.
Учитывая это, понятно, почему Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) не особо комфортно чувствует себя в оппозиции- представители ПКРМ знают, как работают соответствующие механизмы, которые были разработаны и использовались в течение восьми лет их правления, предшествовавших приходу к власти АЕИ.

At least nine states have developed and used a statewide voter registration database to help increase access to the polls.
По крайней мере в девяти штатах была разработана и использована система регистрации избирателей на уровне всего штата, призванная содействовать расширению доступа населения к избирательным пунктам.

The Replenishment Task Force based its assessment for non-HCFC requirements on the compliance-oriented model, which was developed and used by the Multilateral Fund to produce funding estimates for the last six years.
В основе подготовленной Целевой группой по пополнению оценки потребностей, не связанных с ГХФУ, лежит ориентированная на соблюдение модель, которая была разработана и использована Многосторонним фондом для подготовки расчетных данных по финансированию в течение последних шести лет.

What tools and methodologies developed and used in the MA can strengthen capacity to assess desertification, its impacts on human well-being, and the implications of response options?
Какие инструменты и методологии, разработанные и используемые в рамках ОЭТ, могут содействовать наращиванию потенциала в области оценки опустынивания, его последствий для благосостояния населения и последствий различных вариантов реагирования?

The delegation of Japan enquired as to whether work of the secretariat was included in the UN/CEFACT Programme of Work and whether it was subject to the Open Development Process(ODP), in particular, in relation to capacity-building materials developed and used to support UNNExT.
Делегации Японии поинтересовалась, была ли включена деятельность секретариата в программу работы СЕФАКТ ООН и охватывается ли она открытым процессом разработки( ОПР), в частности, в случае материалов по наращиванию потенциала, разработанных и используемых для поддержки UNNEXT.