DEVELOPED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• разработанные правительством
• подготовленного правительством
• разработан правительством
• разработанный правительством
• разработанного правительством

Примеры использования Developed by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mechanism was jointly developed by the Government of Burundi and the Commission.
Этот механизм был совместно разработан правительством Бурунди и Комиссией.

The Government Chinese Character Set(政府通用字庫) or GCCS was thus developed by the government.
Правительственный набор китайских иероглифов( 政 府 通 用 字 庫) или GCCS был разработан правительством Гонконга.

All Fund projects would be developed by the Government in the priority planning process.
Все проекты, финансируемые Фондом, будут разрабатываться правительством в рамках процесса планирования первоочередных мероприятий.

These efforts are guided by the Gender Mainstreaming Guideline developed by the Government.
Эти усилия стимулируются разработанными правительством Руководящими положениями об актуализации гендерной проблематики.

It noted the measures developed by the Government to fulfil its commitment to its human rights obligations.
Она отметила меры, разработанные правительством в порядке выполнения им своих обязательств в области прав человека.

The Forum has met on a regular basis to discuss and evaluate the policies for women developed by the government.
Он собирается на регулярной основе для обсуждения и оценки стратегий в интересах женщин, разрабатываемых правительством.

The legislation developed by the government of Colombia was inspired by France's legislation, among others.
Это законодательство было разработано правительством Колумбии под влиянием, помимо прочего, законодательства Франции.

As it has been reported, the amendments to the broadcasting legislation, developed by the Government, were criticized by journalistic associations.
Напомним, что разработанные правительством поправки в вещательное законодательство удостоились критики журналистских объединений.

This strategy has been developed by the Government of Ghana in partnership with stakeholders, including the donor community.
Эта стратегия была разработана правительством Ганы в партнерстве с другими заинтересованными сторонами, включая сообщество доноров.

This approach should be implemented in accordance with a clear set of principles and be consistent with the economic recovery plan developed by the Government.
Этот подход должен применяться в соответствии с четким набором принципов и соответствовать плану восстановления экономики, разработанному правительством.

The stockpile destruction database developed by the Government of Canada was successfully integrated into E-MINE.
Разработанная правительством Канады база данных об уничтожении запасов наземных мин была успешно интегрирована в сеть" EMINE.

Over 3,200 police officers have received substantial training including significant human rights elements through programmes developed by the Government of Germany.
Свыше 3 200 сотрудников полиции прошли основательную профессиональную подготовку с включением сегмента прав человека в рамках программ, разработанных правительством Германии.

GOST standards were originally developed by the government of the Soviet Union as part of its national standardization strategy.
Стандарты ГОСТ были изначально разработаны правительством Советского Союза как часть его национальной стратегии стандартизации.

The Liberian Legislature has endorsed a new national security strategy, which had been developed by the Government of Liberia with the support of UNMIL.
Законодательный орган Либерии одобрил новую национальную стратегию в области безопасности, которая была разработана правительством Либерии при содействии МООНЛ.

They are to be utilized for programmes developed by the Government of Bosnia and Herzegovina in consultation with the United Nations Development Programme;
Их надлежит направить на реализацию программ, разработанных правительством Боснии и Герцеговины в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций;

The participation of indigenous people in decision-making bodies affecting their interests should be a component of the sectoral policies being developed by the Government.
Участие коренных народов в работе директивных органов по вопросам, затрагивающим их интересы, должно быть составляющим элементом секторальной политики, разрабатываемой правительством.

Implementing the shelter recovery plan developed by the Government under"urgent damage assessment and recovery planning.
Осуществление Плана восстановления жилья, разработанного правительством в рамках Программы срочного анализа ущерба и планирования восстановительных мероприятий.

YPC Expert Mesrop Harutiunian discussed the media legislation, dwelling in particular on the package of draft laws on broadcasting, recently developed by the Government and submitted to the Parliament.
Эксперт ЕПК Месроп Арутюнян ознакомил с ситуацией в области законодательного регулирования СМИ, особо остановившись на разработанном правительством и представленном в парламент пакете законопроектов по вещательной сфере.

Regarding the draft amendments to the broadcast legislation developed by the Government without the engagement of civil society and submitted to parliament.
В связи с представлением в парламент проекта поправок в вещательное законодательство, разработанного правительством в обход гражданского общества.

It was developed by the Government in collaboration with a sixtystrong consortium of music organisations, educators, musicians and the music industry.
Эта кампания была разработана правительством в сотрудничестве с консорциумом, в состав которого входят шестьдесят музыкальных организаций, преподавателей, музыкантов и предприятий музыкальной индустрии.

Concerning the road map, the delegation explained that it had been developed by the Government and that agreement had to be reached on the process of adopting it.
Что касается" дорожной карты", то делегация уточнила, что она была подготовлена правительством и что необходимо договориться о процессе ее утверждения.

While the programme and budgets developed by the Government and constructively debated in Parliament reflect commitment to assume responsibilities, the Government will now need to harness and strengthen capacities to implement budgeted activities, for which assistance will continue to be required.
Хотя программа и бюджетные сметы, разработанные правительством и подвергнутые конструктивному обсуждению в парламенте, свидетельствуют о твердом стремлении справиться со сложными задачами, правительству необходимо сейчас задействовать и укрепить потенциал, чтобы выполнить предусмотренные бюджетом мероприятия, для осуществления которых и далее будет требоваться помощь.

The United Nations/Council of Regional Organizations in the Pacific(CROP) Integrated Strategic Plan for Tokelau 2008-2010 was developed by the Government of Tokelau, United Nations agencies and five Council agencies in response to the request made by Tokelau for harmonized donor assistance.
Комплексный стратегический план для Токелау на 2008- 2010 годы Организации Объединенных Наций/ Совета региональных организаций Тихого океана( КРОП) был разработан правительством Токелау, учреждениями Организации Объединенных Наций и пятью членами Совета в ответ на просьбу Токелау о согласовании мероприятий доноров по оказанию помощи.

All the programmes developed by the Government are founded on the need for businesses to ensure growth and job creation in the place of Government spending mechanisms.
Весь комплекс программ, разработанных государством, основывается на необходимости того, чтобы предприятия приняли эстафету экономического роста и создания рабочих мест, заменив собой механизмы осуществления государственных расходов.

In the comment of Yerevan Press Club on these documents it was noted that the amendments developed by the Government do not correspond to the demands for reforming broadcasts legislation, as imposed by the RA Constitution.
В комментарии Ереванского пресс-клуба относительно этих документов отмечалось, что разработанные правительством поправки не отвечают требованиям по реформе вещательного законодательства, вытекающим из Конституции РА полностью комментарий ЕПК см.

China stated that institutions developed by the Government and UNDP were a major instrument in the delivery of TCDC, and mentioned a few by way of illustration of their involvement in TCDC.
Китай заявил, что учреждения, созданные правительством и ПРООН, играют важнейшую роль в осуществлении ТСРС и перечислил некоторые из них в качестве примера их участия в ТСРС.

The draft Administrative Adjudication Code was developed by the Government of Kazakhstan and submitted to the Parliament in 2009 but was withdrawn in August 2010.
Проект Административного процессуального кодекса был разработан Правительством Казахстана и подан в 2009 году в Парламент, но был отозван в августе 2010 года.

The priority plan for peacebuilding developed by the Government of Burundi with the support of the United Nations served as the basis for an allocation of $35 million from the Peacebuilding Fund.
Основой для выделения 35 млн. долл. США из средств Фонда миростроительства послужил план приоритетных действий в области миростроительства, разработанный правительством Бурунди при поддержке Организации Объединенных Наций.

The Commission also encouraged Member States to consider utilizing the reporting checklist developed by the Government of Thailand on the implementation of the Bangkok Declaration as a useful self-assessment tool in their reporting on the follow-up to the Eleventh Congress.
Комиссия также призвала государства- члены рассмотреть вопрос об использовании подготовленного правительством Таиланда контрольного перечня для докладов об осуществлении Бангкокской декларации в качестве полезного средства самооценки при представлении своих докладов о последующей деятельности по итогам одиннадцатого Конгресса.

However, there are specific policies developed by the government through the Federal Ministry of Health to improve the reproductive health status of Nigerian women.
Тем не менее уже существуют конкретные стратегии, разработанные правительством по линии Федерального министерства здравоохранения по улучшению состояния репродуктивного здоровья нигерийских женщин.