PREPARED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• подготовленный правительством
• разработанной правительством
• подготовлен правительством
• подготовленного правительством
• подготовленной правительством
• готовит правительство

Примеры использования Prepared by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document prepared by the Government of Ethiopia.
Документ, подготовленный правительством Эфиопии.

Comments were also provided on a draft arbitration law prepared by the Government of Albania.
Были также представлены замечания по проекту арбитражного законодательства, подготовленному правительством Албании.

Report prepared by the Government of Cuba for the information.
Доклад, подготовленный правительством Кубы для участников.

The report had, in fact, been prepared by the Government of Gibraltar.
По существу, этот доклад был подготовлен правительством Гибралтара.

Text prepared by the Government of Germany on the basis of decisions taken by the Joint Meeting.
Текст, подготовленный правительством Германии на основе решения Совместного совещания.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan.
Проект протокола к конвенции, подготовленный правительством японии для принятия.

This questionnaire was prepared by the Government of Slovenia and revised at the twenty-eight session of the Meeting of Experts.
Настоящий вопросник был подготовлен правительством Словении и пересмотрен на двадцать восьмой сессии Совещания экспертов.

For example, the legislation required all joint venture agreements to follow a model joint venture agreement prepared by the Government.
Например, законодательство требовало составления всех договоров о создании совместных предприятий по образцу подготовленного правительством типового соглашения.

The restructuring programme prepared by the Government has not been implemented.
Подготовленная правительством программа структурной перестройки не выполнена.

It was prepared by the Government of Burundi in collaboration with the parties concerned and approved by the Peacebuilding Commission on 21 June 2007.
Этот документ был подготовлен правительством Бурунди совместно с заинтересованными сторонами и был одобрен Комиссией по миростроительству 21 июня 2007 года.

In this respect, the Working Party noted a document prepared by the Government of Bulgaria TRANS/WP.6/2003/14.
В этой связи Рабочая группа приняла к сведению документ, подготовленный правительством Болгарии TRANS/ WP. 6/ 2003/ 14.

The report, prepared by the Government of Italy, is contained herein and is transmitted by the secretariat for consideration by the CST without formal editing.
Настоящий документ содержит доклад, подготовленный правительством Италии, который передается секретариатом для рассмотрения КНТ без официального редактирования.

The National Report on the Universal Periodic Review(UPR) was prepared by the Government of the Republic of Zambia through the Ministry of Justice.
Национальный доклад для универсального периодического обзора( УПО) был подготовлен правительством Республики Замбия силами министерства юстиции.

These and other outstanding requirements in the justice sector to June 2006 are outlined in a comprehensive justice sector support programme, prepared by the Government with support from UNDP.
Эти и другие неудовлетворенные потребности в секторе правосудия на период до июня 2006 года кратко излагаются в комплексной программе оказания поддержки сектору правосудия, подготовленной правительством с помощью ПРООН.

Ii Public participation prepared by the Government of the Russian Federation; and.
Ii участию общественности, подготовленные правительством Российской Федерации; и.

The Government recently convened a meeting of leaders of various Churches, Members of Parliament, voluntary social organizations and others concerned to discuss the problem and the provisions of the draft Christian Marriage Bill, 2000, prepared by the Government.
Правительством недавно было организовано совещание руководящих деятелей различных церквей, членов парламентов, представителей добровольных общественных организаций и других заинтересованных организаций и лиц для обсуждения проблемы и положений разработанного правительством проекта закона о христианском браке от 2000 года.

The report had been prepared by the Government following consultations with non-governmental organizations.
Доклад был подготовлен правительством после консультаций с неправительственными организациями.

We have striven to have the national-development session conform with development sessions of various United Nations operational activities, with a view to establishing a link between common themes and programme components within the framework of the public strategy prepared by the Government for reconstruction and development.
Мы упорно работаем над тем, чтобы обсуждение проблем национального развития соответствовало обсуждению с точки зрения развития различной оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы установить связь между общими темами и отдельными элементами программ в рамках разработанной правительством государственной стратегии восстановления и развития.

The proposed justification document prepared by the Government of Switzerland is provided in document SAICM/RM/CEE.4/INF/3.
Предлагаемый документ- обоснование, подготовленный правительством Швейцарии, приводится в документе SAICM/ RM/ CEE. 4/ INF/ 3.

A draft treaty was prepared by the Government of Austria and circulated to Governments and international organizations active in the landmine issue.
Проект договора был подготовлен правительством Австрии и распространен среди правительств и международных организаций, активно участвовавших в обсуждении вопроса о наземных минах.

These were used as inputs for the subsequent joint issues paper, prepared by the Government and UNDP, assisted by two consultants engaged by UNDP.
Они использовались при разработке в последующем совместного документа, подготовленного правительством и ПРООН при содействии задействованных Программой развития Организации Объединенных Наций двух консультантов.

The problem of the bill prepared by the government is the protection of national interests while simultaneously being able to create a way to allow foreigners to participate in strategic enterprises.
Задачей подготовленного Правительством законопроекта является защита национальных интересов при одновременном создании прозрачного механизма участия иностранцев в стратегических предприятиях.

The second joint progress report on the implementation of the Agenda for Change, which was prepared by the Government of Sierra Leone in consultation with international partners, was published in August.
В августе был опубликован второй сводный периодический доклад об осуществлении Программы преобразований, который был подготовлен правительством Сьерра-Леоне в консультации с международными партнерами.

The Committee recommends that the report now being prepared by the Government of the Philippines should, in accordance with requests made by Committee members, address the issues identified in the written information submitted to the Committee by the Habitat International Coalition and in the information provided to the Committee on 2 May 1994 by the representatives of the Urban Poor Associates, a local non-governmental organization, with respect to article 11(right to housing) of the Covenant.
Комитет рекомендует, чтобы в докладе, который в настоящее время готовит правительство Филиппин, был дан ответ в соответствии с просьбами членов Комитета на вопросы, содержащиеся в письменной информации, представленной Комитету Международной коалицией" Хабитат", и в информации, доведенной до сведения Комитета, 2 мая 1994 года представителями местной неправительственной организации" Защитники бедных городских слоев" в связи со статьей 11( право на жилище) Пакта.

Note by the secretariat FCCC/CP/2009/3 Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
FCCC/ CP/ 2009/ 3 Проект протокола к Конвенции, подготовленной правительством Японии для принятия на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
Проект протокола к Конвенции, подготовленный правительством Японии для принятия на пят- надцатой сессии Конференции Сторон.

His Government was using those obligations as the basis for the formulation of its national programmes for children, in particular the federal programme"Children of Russia", prepared by the Government in collaboration with NGOs in the light of the recommendations made by the United Nations in connection with the Convention on the Rights of the Child.
Российское правительство опирается на эти резолюции при разработке национальных программ для детей, в частности федеральной программы" Дети России", разработанной правительством при участии неправительственных организаций на основании рекомендаций Организации Объединенных Наций относительно Конвенции о правах ребенка.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.
Проект протокола Конвенции, подготовленный правительством Гренады, для принятия на шестнадцатой сессии Конференции Сторон.

In that respect, Belarus stated that its national budget was prepared by the Government and presented to the President for onward submission to the Parliament.
В этом отношении Беларусь заявила, что национальный бюджет был подготовлен правительством и представлен президенту для последующего представления на рассмотрение парламента.

The Working Party took note of a document prepared by the Government of Denmark on the harmonization of definitions related to statistics of transport through pipelines.
Рабочая группа приняла к сведению подготовленный правительством Дании документ по согласованию определений, связанных со статистикой транспортировки по трубопроводам.