ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• prepared by the government

Примеры использования Подготовленный правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ, подготовленный правительством Эфиопии.
Document prepared by the Government of Ethiopia.

Проект протокола к конвенции, подготовленный правительством японии для принятия.
Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan.

Доклад, подготовленный правительством Кубы для участников.
Report prepared by the Government of Cuba for the information.

Данный документ представляет собой третий периодический доклад, подготовленный правительством Чили.
This is the third periodic report submitted by the Government of Chile.

Текст, подготовленный правительством Германии на основе решения Совместного совещания.
Text prepared by the Government of Germany on the basis of decisions taken by the Joint Meeting.

В этой связи Рабочая группа приняла к сведению документ, подготовленный правительством Болгарии TRANS/ WP. 6/ 2003/ 14.
In this respect, the Working Party noted a document prepared by the Government of Bulgaria TRANS/WP.6/2003/14.

Предлагаемый документ- обоснование, подготовленный правительством Швейцарии, приводится в документе SAICM/ RM/ CEE. 4/ INF/ 3.
The proposed justification document prepared by the Government of Switzerland is provided in document SAICM/RM/CEE.4/INF/3.

Постоянное представительство Никарагуа просит распространить прилагаемый доклад, подготовленный правительством Никарагуа во исполнение резолюции 1390( 2002) см. приложение.
The Permanent Mission of Nicaragua has the honour to transmit the report drawn up by the Government of Nicaragua pursuant to resolution 1390(2002) see annex.

Проект протокола к Конвенции, подготовленный правительством Японии для принятия на пят- надцатой сессии Конференции Сторон.
Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Japan for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.

Она обсудила накануне вечером этот вопрос с правительством и зачитала подготовленный правительством текст заявления для сведения Исполнительного совета.
She had discussed the issue with the Government the previous evening, and read the text of a statement to the Executive Board as prepared by the Government.

Проект протокола Конвенции, подготовленный правительством Гренады, для принятия на шестнадцатой сессии Конференции Сторон.
Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.

Письмо представителя Эфиопии от 22 июня на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее документ, подготовленный правительством Эфиопии S/ 1998/ 552.
Letter dated 22 June(S/1998/552) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a document prepared by the Government of Ethiopia.

Имею честь настоящим препроводить подготовленный правительством Грузии доклад об агрессии Российской Федерации против Грузии см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the report prepared by the Government of Georgia on the aggression by the Russian Federation against Georgia see annex.

Имею честь препроводить настоящим проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с актами пиратства на море, подготовленный Правительством Украины для рассмотрения государствами- членами см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a draft comprehensive convention on the suppression of acts of piracy at sea, prepared by the Government of Ukraine for consideration by the Member States see annex.

Настоящий документ содержит доклад, подготовленный правительством Италии, который передается секретариатом для рассмотрения КНТ без официального редактирования.
The report, prepared by the Government of Italy, is contained herein and is transmitted by the secretariat for consideration by the CST without formal editing.

В 1996 году Национальный совет женщин Вануату опубликовал документ под названием" Работать сообща в интересах женщин", подготовленный правительством и НПО( при содействии ЭСКАТО ООН) в целях реализации Пекинской платформы действий.
In 1996 the Vanuatu National Council of Women published the"Working Together for Women" document developed by both Government and NGOs(with support from UN ESCAP) to action the Beijing Platform for Action.

Рабочая группа приняла к сведению подготовленный правительством Дании документ по согласованию определений, связанных со статистикой транспортировки по трубопроводам.
The Working Party took note of a document prepared by the Government of Denmark on the harmonization of definitions related to statistics of transport through pipelines.

Мы призываем президента Карзая представить своему кабинету для утверждения и осуществления национальный план действий в интересах женщин Афганистана, подготовленный правительством в соответствии с контрольными показателями, установленными Соглашением по Афганистану и Национальной стратегией развития Афганистана.
We encourage President Karzai to present to his Cabinet the National Action Plan for the Women of Afghanistan for endorsement and implementation, completed by the Government pursuant to the benchmarks set by the Compact and the Afghanistan National Development Strategy.

Имею честь настоящим препроводить доклад, подготовленный правительством Буркина-Фасо в соответствии с пунктом 15 резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности по Котд' Ивуару см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith the report prepared by the Government of Burkina Faso, pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 1572(2004) on Côte d'Ivoire see annex.

К двум новым вопросам, предложенным для рассмотрения в ходе нынешнего совещания, относятся уведомление о предполагаемом несоблюдении, которое было представлено Бангладеш, а также подготовленный правительством Новой Зеландии документ о проблемах с осуществлением процедуры, касающейся несоблюдения, и возможных ответных мерах по их устранению.
Two new issues that had arisen for consideration at the current meeting were a notification of anticipated non-compliance that had been submitted by Bangladesh and a paper produced by the Government of New Zealand on challenges to the non-compliance procedure and possible responses.

Проект соглашения об осуществлении согласно Конвенции, подготовленный правительством Соединенных Штатов Америки для принятия на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.
Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.

Имею честь настоящим препроводить доклад, подготовленный правительством Республики Судан в ответ на вопросы, поднятые в Вашем письме от 1 мая 2002 года см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the report prepared by the Government of the Republic of the Sudan in response to the points raised in your letter of 1 May 2002 see enclosure.

FCCC/ CP/ 2009/ 7 Проект соглашения об осуществлении согласно Конвенции, подготовленный правительством Соединенных Штатов Америки для принятия на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.
Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.

Комитет одобрил всеобъемлющую программу ремонтных работ и одобрил план экономии электроэнергии, подготовленный правительством; он также одобрил пакет мер по импорту электроэнергии стоимостью в 20 млн. евро в рамках сводного бюджета Косово на период до конца года, что позволит обеспечить поставки электроэнергии в дополнение к ограниченному местному производству и позволит использовать график постепенной переброски нагрузки.
The Committee has approved a comprehensive repair programme and endorsed an Energy Savings Plan, drafted by the Government; it also approved an energy import package of Euro20 million from the Kosovo consolidated budget to cover the period until the end of the year, supplementing the limited domestic production and allowing for a reasonable load-shedding schedule.

Подготовленная правительством программа структурной перестройки не выполнена.
The restructuring programme prepared by the Government has not been implemented.

Доклад был подготовлен правительством после консультаций с неправительственными организациями.
The report had been prepared by the Government following consultations with non-governmental organizations.

Ii участию общественности, подготовленные правительством Российской Федерации; и.
Ii Public participation prepared by the Government of the Russian Federation; and.

Были также представлены замечания по проекту арбитражного законодательства, подготовленному правительством Албании.
Comments were also provided on a draft arbitration law prepared by the Government of Albania.

По существу, этот доклад был подготовлен правительством Гибралтара.
The report had, in fact, been prepared by the Government of Gibraltar.

Финч, я узнаю наемного убийцу, подготовленного правительством, когда встречаю его.
Finch, I know a government trained assassin when I see one.