DEVELOPERS MAY на Русском - Русский перевод

• разработчики могут
• застройщики могут

Примеры использования Developers may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advanced Web developers may be interested.
Продвинутым Веб- девелоперам может быть интересно.

Developers may make these decisions as they see fit.
Разработчики могут принимать те решения, которые, как им кажется.

In addition, there is a possibility the developers may introduce a hybrid brine shrimp to increase the efficiency of extraction.
Кроме того, разработчики могут использовать гибридную артемию, чтобы увеличить эффективность извлечения.

Developers may request site specific data from the local authorities.
Застройщики могут просить местные власти предоставить им информацию о конкретном участке.

Here there may be differences and some developers may ask for a larger down payment or more stage payments than others.
И некоторые застройщики могут запросить больший авансовый платеж или разбить платежи на более многочисленные стадии.

Developers may create/edit release channels, pages and create/edit versions.
Разработчики могут создавать/ редактировать каналы выпуска, страницы и создавать/ редактировать версии.

The level of support in the Restricted category is more limited than that of Main, because the developers may not have access to the source code.
Уровень поддержки ограничен по сравнению с Main, поскольку разработчики могут не иметь доступа к исходному тексту.

However, developers may choose a tax plan that stipulates the payment of VAT.
Однако застройщики могут выбрать вариант налогообложения, предусматривающий уплату НДС.

Meanwhile we have released the boilerplate plugin for Mibew, so that third party developers may take a look at it, fork it, and make use of it.
В то же время, мы выпустили шаблонный плагин для Mibew, так что сторонние разработчики могут посмотреть на него, форкнуть и использовать его.

Often developers may dismiss this as“overhead” while on their path to coding glory.
Часто разработчики могут отклонить это как« накладные расходы», находясь на пути к славе кодирования.

We specifically allow offering a bounty in an original post in the Devs Wanted area, and developers may seek commissioned work in the Devs Available category.
В частности мы разрешаем предлагать вознаграждения в основном посте раздела Devs Wanted, и разработчики могут обращаться за заказной работой в раздел Devs Available.

Successful developers may maintain several teams working on different games for different publishers.
Успешные разработчики могут поддерживать несколько проектов разработки разных игр для различных издательств.

What this means in practice is that there is a high risk of unforeseen additional costs to the investors in these plants as well as consumers of electricity, as developers may have to scramble to make last minute technological adaptations to ensure compliance with the IED as we get closer to 2018," commented Kristína Šabová of Frank Bold.
На практике это означает высокий риск дополнительных расходов для инвесторов этих электростанций и потребителей электроэнергии, поскольку строители могут быть вынуждены в срочном порядке и в последний момент вносить технологические изменения для обеспечения соответствия требованиям Директивы о промышленных выбросах по мере того, как будет приближаться 2018 год"- прокомментировала Кристина Сабова[ Kristína Šabová], сотрудница Frank Bold.

Developers may read the guide, code in the neighboring block and preview the results on the same page.
Оно позволяет разработчикам читать описание, писать код в соседнем блоке, и видеть результат в окне предварительного просмотра на той же странице.

Third-party game development is a volatile sector, since small developers may be dependent on income from a single publisher; one canceled game may be devastating to a small developer..
Сторонняя разработка игр весьма нестабильна, так как небольшие разработчики могут зависеть от дохода, который обеспечивает один издатель.

Developers may be private as well such as how Bungie was, the company which developed the Halo series exclusive to Microsoft's Xbox.
Разработчики могут быть также и частными например, Bungie- компания, которая создала серию Halo эксклюзивно для Xbox.

In the corporate organization, quantitative developers may find themselves under the information technology department, supporting the trading platform from afar.
В корпоративном организации, количественные разработчики могут оказаться под департамента информационных технологий, поддерживая торговую платформу издалека.

Developers may push changes to a distributed monotone repository if you receive permission from the person running that repository.
Разработчики могут протолкнуть изменения в распределенное хранилище monotone, если у вас есть разрешение от человека, запустившего это хранилище.

While some participants stressed that ordinary developers may experience difficulties in practicing well these techniques, others mentioned that object-oriented technology is a potentially natural choice for statistical applications.
В то время как одни участники высказали мнение о том, что неспециализированные разработчики могут столкнуться с трудностями при использовании этих методов, другие сочли, что объектно-ориентированная технология является потенциально естественным выбором для разработки статистических приложений.

Developers may also wish to capture whether the agency is authorized to collect and(or) view the data, the jurisdiction or source of the legal authority(law, regulation, executive order, administrative procedure) and the expiry date of such authority.
Разработчики могут также пожелать отразить, является ли ведомство уполномоченным собирать и( или) просматривать данные, юрисдикцию или источник правомочий( закон, правовая норма, исполнительный приказ, административная процедура) и дату истечения таких полномочий.

For example, developers may choose to keep the document as a word processed document, or as an online collaboration tool.
Например, разработчики могут решить хранить его как обработанный текстовый документ или как онлайн- инструмент для совместной работы.

Sometimes developers may need to use a different identity storage mechanism than that provided by Zend_Auth_Storage_Session.
Иногда разработчику может понадобиться использовать иной механизм хранения идентификаторов, нежели предоставляется в Zend_ Auth_ Storage_ Session.

The tools gap: Developers may be using a stack like Nginx, SQLite, and OS X, while the production deploy uses Apache, MySQL, and Linux.
Различие инструментов: разработчики могут использовать стек технологий, такой как Nginx, SQLite, и OS X, в то время как при рабочем развертывании используются Apache, MySQL и Linux.

Engineers and developers may try to make the requirements fit an existing system or model, rather than develop a system specific to the needs of the client.
Инженеры и разработчики могут попытаться подкорректировать требования чтобы они соответствовали существующей системе или модели, вместо того, чтобы разработать систему, соответствующую потребностям клиента.

First-party developers may use the name of the company itself(such as Nintendo), have a specific division name(such as Sony's Polyphony Digital) or have been an independent studio before being acquired by the console manufacturer such as Rare or Naughty Dog.
Ведущие разработчики могут использовать имя самой компании( как, например, Nintendo), специфическое отдельное название( как, например, Sony' s Polyphony Digital) или название бывшей независимой студии, перед тем как та была приобретена производителем консоли как, например, Rare или Naughty Dog.

While developers may hire consultants specializing in public participation, neither the developers nor the consultants hired by them can ensure the degree of impartiality necessary to guarantee the proper conduct of the public participation procedure in compliance with the Convention.
Хотя разработчики могут нанимать консультантов, специализрующихся в вопросах участия общественности, ни разработчики, ни нанятые ими консультанты не могут обеспечить той степени беспристрастности, которая необходима для гарантии должного проведения процедуры участия общественности, требуемой в соответствии с Конвенцией.

For example, the developer may be required to.
Например, от застройщика могут потребовать.

Proponent/developer may be requested to assist in preparing the notification and to translate it.
От инициатора/ разработчика может потребоваться оказание помощи в подготовке уведомления и его переводе.

Proponent/developer may be allowed to participate in the consultations.
Инициатор/ разработчик может быть допущен к участию в консультациях.

Proponent/developer may be requested to translate it.
От инициатора/ разработчика может потребоваться обеспечение перевода.