DEVELOPING AND OTHER на Русском - Русский перевод

• развивающихся и других
• развивающимся и другим
• развивающимися и другими

Примеры использования Developing and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing and other countries.
Развивающиеся и другие страны.

It should continue improving model laws for developing and other countries.
ЮНКТАД следует продолжить работу по совершенствованию типового законодательства для развивающихся и других стран.

In developing and other countries.
В развивающихся и других странах.

Extensive liberalization of foreign investment regimes has taken place in developing and other countries in recent years.
В последние годы в развивающихся и других странах происходила широкая либерализация режима иностранных инвестиций.

Developing and other countries.
Последствия для развивающихся и других стран.

To improve information access for developing and other countries on existing technology assistance programmes;
Расширять доступ развивающихся и других стран к информации об имеющихся программах технологической помощи;

Distribution of staff subject to geographical distribution among developing and other countries, 1999-2001.
Распределение персонала на должностях, подлежащих географическому распределению, между развивающимися и остальными странами в период 1999- 2001 годов.

Assist Developing and Other Countries in Need of Assistance.
Развивающимся и другим странам, нуждающимся.

The main document prepared by the UNCTAD secretariat dealt with the role of competition policy in economic reforms in developing and other countries.
Основной документ, подготовленный секретариатом ЮНКТАД, был посвящен роли конкурентной политики в экономических реформах в развивающихся и других странах.

Some developing and other countries have chosen to demonopolize PEs prior to privatization.
Некоторые развивающиеся и другие страны предпочитают осуществлять демонополизацию ГП до приватизации.

The role of competition policy in economic reforms in developing and other countries"- Revised study by the UNCTAD secretariat TD/RBP/CONF.4/2.
Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся и других странах"- пересмотренное исследование секретариата ЮНКТАД TD/ RBP/ CONF. 4/ 2.

Some developing and other countries are beginning to adopt regulatory structures similar to those prevailing in developed countries.
В ряде развивающихся и других стран началось создание регулирующих структур, аналогичных тем, которые существуют в развитых странах.

However, developed country SMEs(as well as investors from developing and other countries) may also be competing among themselves, as well as with local firms.
Однако МСП развитых стран( а также инвесторы из развивающихся и других стран) могут также конкурировать между собой, а также с местными фирмами.

The main document prepared by the secretariat dealt with competition policy and economic reforms in developing and other countries.
В главном документе, подготовленном секретариатом, рассматривались вопросы политики в области конкуренции и экономических реформ в развивающихся и других странах.

Thus, there is no easy option for developing and other countries to choose in regulating natural monopolies.
Таким образом, для развивающихся и других стран выбор подхода к регулированию естественных монополий является нелегкой задачей.

The present study constitutes a revised version of a study"The Role of Competition Policy in Economic Reforms in Developing and Other Countries" TD/B/RBP/96.
Настоящее исследование представляет собой пересмотренный вариант исследования" Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся и других странах" TD/ B/ RBP/ 96.

Moreover, most developing and other countries attract smaller numbers of TNCs and less FDI than developed countries.
Кроме того, большинство развивающихся и других стран привлекают к себе меньшее число ТНК и меньший объем ПИИ по сравнению с развитыми странами.

It is hoped that it will be possible to finance the participation of at least one delegate each from eligible developing and other Parties in the session.
Существует надежда на возможность финансирования участия в сессии как минимум одного делегата от каждой из отвечающих соответствующим критериям Сторон из числа развивающихся и других стран.

However, although several developing and other countries have adopted or are preparing competition laws and policies, many countries have yet to do so.
Однако лишь несколько развивающихся и других стран приняли или готовятся принять закон о конкуренции и разрабатывают соответствующую политику, и многим странам еще только предстоит вступить на этот путь.

The secretariat will prepare the revised study on"The role of competition policy in economic reforms in developing and other countries" in time for the Third Review Conference.
Секретариат подготовит пересмотренное исследование" Политика в области конкуренции и экономические реформы в развивающихся и других странах" своевременно для третьей Конференции по обзору.

For developing and other countries, the choice of regulatory mechanisms should depend on their market conditions, level of development and administrative capacity and institutions.
Для развивающихся и других стран выбор механизмов регулирования должен зависеть от состояния их рынка, уровня их развития, а также наличия у них административного потенциала и учреждений.

Chapter III highlights the special problems involved in the regulation of or the behaviour of natural monopolies and the approaches which developing and other countries might adopt in this area.
В главе III освещаются особые проблемы, связанные с регулированием или поведением естественных монополий, и возможные подходы развивающихся и других стран в этой области.

Some developing and other countries are starting to apply trade rules relating to anti-dumping and countervailing of subsidies, following the trading regimes prevailing in developed countries.
Ряд развивающихся и других стран начинают применять торговые правила, направленные против демпинга и компенсирующих субсидий, беря за образец торговые режимы, существующие в развитых странах.

The internal evaluation shows that these profiles together provide an accurate map of the world resource base available to support enabling activities in developing and other countries.
Внутренняя оценка свидетельствует о том, что эти справки в своей совокупности дают довольно точную картину всемирной базы ресурсов, имеющихся для оказания поддержки стимулирующей деятельности в развивающихся и других странах.

Iii Implementation of decision V/32 on the enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention.
Iii Осуществление решения V/ 32 о расширении сферы действия Целевого фонда для оказания содействия развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи в деле осуществления Базельской конвенции.

To assist developing and other countries to make appropriate decisions in this connection, it would be useful to have more data on the interface between competition, technological innovation and efficiency.
Для оказания помощи развивающимся и другим странам в принятии соответствующих решений в этой области полезно иметь больше данных о взаимодействии между конкуренцией, технологическим обновлением и эффективностью.

The United Nations system should make all efforts to enhance the coordination of actions relative to poverty eradication and to support developing and other countries in that endeavour.
Системе Организации Объединенных Наций следует делать все возможное для укрепления координации деятельности по искоренению нищеты и оказывать поддержку развивающимся и другим странам в их усилиях в этом направлении.

However, even where trade barriers have been liberalized, as in many developing and other countries, imports may have limitations as a source of competition even in the tradeable goods sector.
Вместе с тем даже в тех случаях, когда торговые барьеры либерализованы, что уже имеет место во многих развивающихся и других странах, импорт как источник конкуренции может иметь ряд ограничений даже в секторе, производящем товары.

The scope, coverage and enforcement of competition laws and policies and analysis of the provisions of the Uruguay Round Agreements relevant to competition policy, including their implications for developing and other countries"- Study by the UNCTAD secretariat TD/RBP/CONF.4/8.
Сфера действия, охват и механизм осуществления законов и политики в области конкуренции, а также анализ положений соглашений Уругвайского раунда, касающихся политики в области конкуренции, включая их последствия для развивающихся и других стран"- исследование секретариата ЮНКТАД TD/ RBP/ CONF. 4/ 8.

At the maximum, offers of support were made to 134 developing and other countries for participation in the eighth session of the Committee and 108 delegates to that session were so financed.
Максимальное число предложений было сделано в связи с обеспечением участия развивающихся и других стран в восьмой сессии Комитета, когда предложения о поддержке получили 134 страны и 108 делегатов смогли участвовать в этой сессии на основе такого финансирования.