DEVELOPING NEIGHBOURS на Русском - Русский перевод

• соседних развивающихся странах
• соседним развивающимся странам
• соседних развивающихся стран
• соседними развивающимися странами

Примеры использования Developing neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asia and their transit developing neighbours.
В Центральной Азии и соседних развивающихся.

Draft resolution A/C.2/53/L.34: Transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 34: Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.

Asia and their transit developing neighbours.
Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.

Any effective solution to the problems of landlocked developing countries must also address those of their transit developing neighbours.
Любое эффективное решение проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, должно также учитывать проблемы соседних развивающихся стран транзита.

Possible ways of promoting more cooperative arrangements between landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, and to encourage a more active support role on the part of the donor community.
Изучение возможных путей развития механизмов более тесного сотрудничества между государствами, не имеющими выхода к морю, в Центральной Азии и соседними развивающимися странами транзита и поощрение сообщества доноров к тому, чтобы играть более активную роль в плане оказания поддержки.

A/55/320 Report of the Secretary-General of UNCTAD on the Transit Environment in the Landlocked States in Central Asia and Their Transit Developing Neighbours.
А/ 55/ 320 Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о транзитных транспортных системах в государствах Центральной Азии, не имеющих выхода к морю, и соседних развивающихся странах транзита.

Transit environment in the land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours 49/103 Food and agricultural development.
Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита A/ 49/ 728/ Add.

Strengthening cooperation among Central Asian and Caucasus landlocked developing countries and between them and their immediate transit developing neighbours;
Укреплению сотрудничества между развивающимися странами Центральной Азии и Кавказа, не имеющими выхода к морю, а также между ними и соседними с ними развивающимися странами транзита;

We are determined, in cooperation with our transit developing neighbours, as well as with the development partners and the private sector to give high priority to the development and effective maintenance of the transit transport infrastructure.
Мы полны решимости совместно с соседними развивающимися странами, являющимися странами транзита, а также с партнерами из числа развитых стран и частным сектором уделить первоочередное внимание созданию и эффективному обслуживанию инфраструктуры транзитных перевозок.

States in Central Asia and their transit developing neighbours(A/51/602).
Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита A/ 51/ 602.

Report of the Secretary-General of the United Nations Conference on UNCTAD 03/07/2003 Trade and Development on transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.

Supporting the current efforts being undertaken by the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours through relevant multilateral, bilateral and regional arrangements to address the issues regarding the development of a viable transit infrastructure in the region.
Поддерживая усилия, предпринимаемые в настоящее время новыми независимыми и развивающимися государствами, не имеющими выхода к морю, в Центральной Азии и соседними развивающимися странами транзита с целью решения проблем, касающихся создания жизнеспособной инфраструктуры транзита в регионе.

Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.

Supporting the current efforts being undertaken by the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, through relevant multilateral, bilateral and regional arrangements, to address issues regarding the development of a viable transit infrastructure in the region.
Поддерживая усилия, прилагаемые в настоящее время новыми независимыми и развивающимися государствами, не имеющими выхода к морю, в Центральной Азии и соседними развивающимися странами транзита в рамках соответствующих многосторонних, двусторонних и региональных механизмов для решения проблем, связанных с созданием жизнеспособной инфраструктуры транзита в регионе.

Report on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Доклад о системах транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.

Supporting the current efforts being undertaken by the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours through relevant multilateral, bilateral and regional arrangements to address issues regarding the development of a viable transit infrastructure in the region.
Поддерживая усилия, прилагаемые в настоящее время новыми независимыми и развивающимися государствами, не имеющими выхода к морю, в Центральной Азии и соседними развивающимися странами транзита на основе соответствующих договоренностей на многостороннем, двустороннем и региональном уровнях для решения проблем, касающихся создания жизнеспособной инфраструктуры транзита в регионе.

Draft resolution on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours A/C.2/55/L.19.
Проект резолюции о положении в области транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита A/ C. 2/ 55/ L. 19.

The provision, to the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, of appropriate financial and technical assistance for the improvement of the transit environment, including construction, maintenance and improvement of their transport, storage and other transit-related facilities and improved communications;
Оказание новым независимым и развивающимся государствам, не имеющим выхода к морю, в Центральной Азии и соседним развивающимся странам транзита соответствующей финансовой и технической помощи в целях совершенствования системы транзита, включая строительство, обслуживание и модернизацию их транспортных, складских и других объектов, связанных с транзитными перевозками, и совершенствование коммуникаций;

Report on transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours(General Assembly resolution 51/168);
Доклад о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и в соседних развивающихся странах транзита( резолюция 51/ 168 Генеральной Ассамблеи);

With respect to paragraph 2, the present report indicates the major ongoing financial and technical assistance projects of relevance to the improvement of the transit environment of the Central Asian republics and their transit developing neighbours.
Что касается пункта 2, то в настоящем докладе содержится информация об осуществляемых крупных проектах в области финансовой и технической помощи, которые связаны с совершенствованием системы транзита республик Центральной Азии и соседних развивающихся стран транзита.

Supporting the current efforts being undertaken bilaterally and multilaterally by the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours to address the issues of the development of a viable transit infrastructure in the region.
Поддерживая усилия, предпринимаемые в настоящее время на двустороннем и многостороннем уровне новыми независимыми и развивающимися государствами, не имеющими выхода к морю, в Центральной Азии и соседними развивающимися странами транзита по решению вопросов развития жизнеспособной инфраструктуры транзита в регионе.

Afghanistan was particularly interested in the current efforts of the international community to address the needs and problems of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Особый интерес Афганистан проявляет к нынешним усилиям международного сообщества по удовлетворению потребностей и решению проблем новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся стран транзита.

The provision of technical assistance and advisory services to the newly independent landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, taking into account the relevant transit transport agreements;
Оказание технической помощи и консультационных услуг новым независимым государствам, не имеющим выхода к морю, в Центральной Азии и соседним развивающимся странам транзита, учитывая при этом соответствующие соглашения о транзитных перевозках;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of General Assembly resolution 49/102 on the transit system of the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об осуществлении резолюции 49/ 102 Генеральной Ассамблеи о системе транзита в новых независимых и развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и Закавказье и соседних развивающихся странах транзита.

Appreciates the fact that General Assembly resolution 55/181 of 20 December 2000, on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, has implications for the whole region of the Economic Cooperation Organization;
Высоко ценит тот факт, что резолюция 55/ 181 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2000 года о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита имеет последствия для всего региона Организации экономического сотрудничества;

Recalling its resolution 48/170 of 21 December 1993, in which it recognized the necessity of improving the efficiency of the current transit environment in the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 170 от 21 декабря 1993 года, в которой она признала необходимость повышения эффективности существующей системы транзита в новых независимых и развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.

The importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours has been reflected in General Assembly resolution 51/168 of 16 December 1996.
Важность усиления мер по оказанию международной поддержки в целях дальнейшего решения проблем новых независимых развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся стран транзита нашла отражение в резолюции 51/ 168 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1996 года.

And in particular, the conclusions and recommendations of the above Meeting pertaining to the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
И, в частности, на выводы и рекомендации вышеупомянутого Совещания, касающиеся новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся стран транзита.

Document: Report of the Secretary-General of UNCTAD on transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit developing neighbours resolution 55/181.
Документ: доклад Генерального секретаря о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита резолюция 55/ 181.

Emphasizing the importance of strengthening international support measures to address further the problems of newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
Признавая важность усиления мер по оказанию международной поддержки с целью дальнейшего решения проблем новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся стран транзита.