DEVELOPMENT MASTER PLAN на Русском - Русский перевод

• генеральный план развития

Примеры использования Development master plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

O Railways Development Master Plan.
Генеральный план развития железнодорожного транспорта.

The Gambia has developed a responsible tourism policy, a poverty eradication policy and a tourism development master plan.
В Гамбии разработана политика ответственного туризма, политика ликвидации нищеты и генеральный план развития туризма.

O Railways Development Master Plan.
О Генеральный план развития железнодорожного транспорта.

In this context, it is possible to glimpse that, from the 1970s, there was already a seed of the Integrated Cities Development Master Plan.
В связи с этим, можно видеть, что это 1970- е годы, был уже семенем Генерального плана комплексного развития городов.

Figure 21: Burgas Port Development Master Plan.
Иллюстрация 21: Генеральный план развития порта Бургас.

India: Tourism Development Master Plan for Punjab, draft final report presented on 29 October.
Индия: Генеральный план развития туризма в штате Пенджаб, проект окончательного доклада представлен 29 октября.

India(November 2007): project formulation mission for a Tourism Development Master Plan for the State of Punjab.
Индия( ноябрь 2007 г.): миссия по подготовке проекта Генерального плана развития туризма в штате Пенджаб.

Aktau Port Development, Master plan and feasibilit.
Развитие порта Актау, генеральное планирование и Т.

Decisions are then reviewed by the local planning unit to ensure that the local human development master plan is being adhered to.
Затем решения рассматриваются местными плановыми органами, чтобы обеспечить соблюдение местного основного плана в области развития людских ресурсов.

An aerodrome development master plan for each mission;
Генеральный план развития аэродромного хозяйства для каждой миссии;

Papua New Guinea had developed national strategies and plans on transport according to the overarching long-term national development master plan from 2010 to 2030.
Папуа- Новая Гвинея разработала национальные стратегии и планы по транспорту в соответствии с всеобъемлющим долгосрочным генеральным планом национального развития на 2010- 2030 годы.

India: Tourism Development Master Plan for Punjab(Phase II) 13.
Индия: Генеральный план развития туризма в Пенджабе( Фаза II) 13.

Among those services were a techno-feasibility study and the preparation of a comprehensive aerodrome development master plan and a civil aviation development master plan.
Эти услуги включали подготовку технико-экономического обоснования и всестороннего генерального плана развития аэродромов и генерального плана развития гражданских воздушных перевозок.

The legislative body approves the urban development master plan, programs for social and economic development, and agreements on Moscow's boundary adjustment.
Законодательный орган власти утверждает генеральный план развития города, программы социально-экономического развития исоглашения обизменении границ Москвы.

The foundations of Nigeria's private-sector-led industrialization process were being laid through the pursuit of the strategic management and industrial development master plan with the assistance of UNIDO.
Основа осуществляемого частным сектором процесса индустриализации закладыва- ется на основе выполнения генерального плана стратегического управления и промышленного раз- вития при содействии ЮНИДО.

Over time, Kazan got the City Council, the coat of arms, the development master plan, the City Hall, the theater, the observatory, public transport and water pipes.
Со временем в императорской Казани появилась городская дума, герб города, генеральный план застройки, Ратуша, постоянный театр, обсерватория, общественный транспорт и водопровод.

The Committee noted that development priorities were now increasingly focused on international transport corridors, as part of national transport development master plans.
Комитет отметил, что в настоящее время в рамках первоочередных задач развития повышенное внимание начинает уделяться международным транспортным коридорам, которые являются частью национальных генеральных планов развития транспорта.

The Education Development Master Plan 2006-2010 was aimed at ensuring that all children, whatever their background, had equal access to educational opportunity.
Генеральный план развития образования на 2006- 2010 годы направлен на обеспечение того, чтобы все дети, независимо от их происхождения, имели равный доступ к возможности получения образования.

Possible movement of all PJSC Aeroflot's flight operations to the North terminal complex considering the long-range construction plan based on the Sheremetyevo International Airport Development Master Plan;
Возможность перемещения операционной деятельности всех рейсов ПАО« Аэрофлот» на северный терминальный комплекс с учетом перспективного плана строительства в соответствии с Мастер- планом развития АО« МАШ».

Its Railway Development Master Plan 2010-2025 envisioned three key phases:(a) restructuring;(b) improvement; and(c) enhancing the efficiency of the existing railway network.
В стране принят Генеральный план развития железных дорог на 2010- 2025 годы, включающий три ключевых этапа: a реконструкцию; ьмодернизацию; и с повышение эффективности существующей железнодорожной сети.

Advice to F-FDTL and the Secretary of State for Defence, through co-location and meetings, on legislative review and implementation of the revised force development master plan, strategic policy development and institutional development..
Консультирование Ф- ФДТЛ и Государственного секретаря по вопросам обороны на основе размещения их сотрудников в соседних служебных помещениях и проведения совещаний, посвященных пересмотру законодательства и осуществлению пересмотренного генерального плана развития вооруженных сил, а также разработке стратегической политики и организационному строительству.

Development master plan of the Tbilisi Free Zone comprises virtual office locations, smart office buildings and 28 individual free land plots designated for development specifically to meet the requirements of tenant businesses.
Генеральный план развития Тбилисской Свободной Зоны состоит из локаций виртульных офисов," умных"( смарт) офисов и 28 индустриальных, свободных участков земли, которые предназначены для удовлетворения требований компаний- арендаторов.

The Gambia conducted an environmental impact assessment of its tourism development master plan to optimize its planning of infrastructure development, set tourist capacity and manage the environment.
В Гамбии была проведена оценка воздействия на окружающую среду для генерального плана развития туризма в стране в целях повышения эффективности планирования в области развития инфраструктуры, определения возможностей по приему туристов и рационализации природопользования.

The rail development master plan drawn up by Afghanistan comprises several key projects, including a northern east-west corridor covering a total distance of about 1,250 km from Shirkhan Bandar(on the border with Tajikistan) to Herat via Mazar-i-Sharif, with branch lines to Aqina and Towraghondi on the border with Turkmenistan.
Генеральный план развития железнодорожной сети Афганистана включает ряд ключевых проектов, в том числе создание восточно- западного коридора протяженностью приблизительно 1 250 км от Ширкан- Бандара( на границе с Таджикистаном) до Герата через Мазари-Шариф с ответвлениями в Акину и Товрагонди на границе с Туркменистаном.

Advice to F-FDTL and the Defence Ministry, including through co-location and meetings, on legislative review and implementation of the revised force development master plan, strategic policy development and institutional development..
Консультирование Ф- ФДТЛ и министерства обороны, в том числе на основе совместного использования помещений и проведения совещаний, по вопросам обзора и осуществления законодательных положений, касающихся пересмотренного генерального плана мероприятий по формированию вооруженных сил, разработки военно-политической стратегии и наращивания институционального потенциала.

Malaysia has formulated an Education Development Master Plan(EDMP) 2006-2010 which further outlines Malaysia's initiatives in ensuring that all students receive fair and equal educational opportunities regardless of location, ability or ethnic background.
В Малайзии разработан Генеральный план развития системы образования( ГПРСО) на 2006- 2010 годы, в котором сформулированы дополнительные инициативы Малайзии, нацеленные на обеспечение того, чтобы все учащиеся получали справедливые и равные возможности в плане получения образования вне зависимости от места жительства, способностей или этнического происхождения.

The Chief of Unit would establish the direction and strategy for the Unit by performing a full review of existing mission capabilities, future operational plans and existing United Nations aviation practices, aerodrome development master plan and civil aviation development master plan in the countries where airfield infrastructure is in poor condition.
Начальник группы будет определять направления и стратегию работы группы на основе всестороннего обзора существующих в миссиях возможностей, будущих планов оперативной работы и нынешней практики Организации Объединенных Наций по использованию авиатехники, разрабатывать генеральный план строительства аэродромов и генеральный план развития гражданской авиации в странах с неразвитой аэродромной инфраструктурой.

The Government of Afghanistan has prepared a rail development master plan that aims to develop connectivity with neighbouring countries, thereby offering the long-term prospect of rail transit between countries of Central Asia and the ports of Chabahar and Bandar Abbas in the Islamic Republic of Iran and Gwadar and Karachi in Pakistan;
Правительство Афганистана подготовило генеральный план развития железных дорог с целью развития сообщения с соседними странами, что позволит в долгосрочной перспективе наладить железнодорожное сообщение между странами Центральной Азии и портами Чабехар и Бендер- Аббас в Исламской Республике Иран и Гвардар и Карачи в Пакистане;

In Nigeria, the workshop provided significant input into the creation of 10 commodity-specific action plans for further discussion by industry, stakeholders, government and development and financial institutions, as well as the Horticulture Export Development Master Plan of the Nigerian Export Promotion Council.
В Нигерии проведенное рабочее совещание внесло значительный вклад в разработку десяти конкретных планов действий по сырьевым товарам для дальнейшего обсуждения на уровне отраслевых ассоциаций, других заинтересованных групп, правительства, а также учреждений, занимающихся вопросами развития и финансирования, и в подготовку Генерального плана развития экспорта продукции садоводства под эгидой Нигерийского совета по поощрению экспорта.

The tourism development master plan for the State of Punjab in India includes sustainable development of cultural tourism at some of the prime locations in the State, where cultural tourism will open up new avenues for socio-economic development of the local communities through job creation and income generation, particularly for youth and women.
Генеральный план развития туризма в штате Пенджаб, Индия, предусматривает обеспечение устойчивого развития культурного туризма в наиболее выгодно расположенных районах штата, в которых культурный туризм откроет новые возможности для социально-экономического развития местных общин путем создания рабочих мест и приносящих доход видов деятельности, особенно для молодежи и женщин.