DEVELOPMENT OF CITIES на Русском - Русский перевод

• развития городов
• развитие городов
• развитии городов
• развитию городов

Примеры использования Development of cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of cities- key trends and challenges.
Развитие городов- основные тенденции и проблемы.

Clean drinking and domestic water is crucial for the development of cities.
Чистая питьевая и бытовая вода- это крайне необходимое условие для развития городов.

So, with the development of cities, was more clearly the need for a more rigid control, effective and transparent.
Таким образом с развитием городов, более четко была необходимость более жесткого контроля, эффективным и транспарентным.

Well-balanced and sustainable spatial development of cities and national territories.
Гармоничное и устойчивое пространственное развитие городов и национальной территории.

The role of the private sector in urban development and the role of the public sector in the development of cities.
Роль частного сектора в городском развитии и роль государственного сектора в развитии городов.

This contributes to the continuous growth and development of cities, towns, industrial enterprises in the Tyumen region and Russia.
Этому способствует постоянный рост и развитие городов, поселков, промышленных предприятий в Тюменской области и России.

Sustainable development indicators- a tool for assessing the development of cities.
Индикаторы устойчивого развития- инструмент для оценки развития городов.

The development of cities as a marketable product has led to competition between them for inward investment and government funding.
Развитие городов как востребованного продукта приводит к конкуренции между ними за инвестиции и государственное финансирование.

The track"Improving the quality of life" will touch upon topics of health, ecology, digital education and innovative development of cities.
Трек« Улучшая качество жизни» затронет темы здравоохранения, экологии, цифрового образования и инновационного развития городов.

The population of Belarus reduced by half, the development of cities was stultified while Polinization expanded, encompassing wide circles of nobility and burghers.
Население Беларуси уменьшилось вдвое, был нанесен ущерб развитию городов, усилилась полонизация, охватившая широкие слои шляхты и горожан.

Updated software tools to facilitate the adoption of environmentally sound technologies and the development of cities as sustainable ecosystems.
Обновленные инструментальные программные средства для содействия внедрению экологически безопасных технологий и развитию городов как устойчивых экосистем.

Development of cities and transformation of them in the centers of handicraft and trade became the important index of historical changes taking place in the bowels of the earth of feudal society.
Развитие городов и превращение их в центры ремесла и торговли стало важным показателем исторических перемен, происходивших в недрах феодального общества.

The session was devoted to the search for innovative solutions to ensure integrated sustainable development of cities in the conditions of contemporary global challenges.
Сессия была посвящена поиску инновационных решений по обеспечению комплексного устойчивого развития городов в условиях современных глобальных вызовов.

Sustainable development of cities in poor countries entails investment in infrastructure such as roads, water, sewers, electricity and services such as schools, public transportation and health care.
Устойчивое развитие городов в бедных странах требует инвестиций в инфраструктуру, например дороги, водоснабжение, канализацию, энергоснабжение и такие услуги, как школы, общественный транспорт и здравоохранение.

His architecture and ideas have been the subject of many articles and exhibitions, influencing the field of architecture and the development of cities and culture.
Его идеи и архитектура часто становятся предметом выставок и критических статей, оказывая значительное влияние на архитектуру, современное развитие городов и культуры.

It is therefore reasonable to conclude that the current spatial development of cities in most ECE countries conflicts sharply with the requirements of sustainable development..
Поэтому вполне обоснован вывод о том, что осуществляемое в настоящее время пространственное развитие городов в большинстве стран ЕЭК вступает в резкое противоречие с требованиями устойчивого развития..

In countries in transition, the move from centrally planned to market-based economies has added another layer of complexity to the development of cities.
В странах с переходной экономикой переход от централизованно планируемой экономики к экономике, опирающейся на рыночные отношения, добавил еще один уровень сложности в процесс развития городов.

This report covered fundamental topics such as the strategic role of tourism in development of cities, the keys to success for its development and the concepts of reference for Smart Cities..
Этот доклад охватывает такие основополагающие темы, как стратегическая роль туризма в развитии городов, ключи к успешному их развитию и концепции критериев для« Smart Cities( Умных городов)».

The main policy issue on the national level is the use of institutional and planning mechanisms to achieve an integrated and sustainable development of cities.
Основной вопрос политики, возникающий на национальном уровне, заключается в использовании институциональных механизмов и механизмов планирования в целях достижения комплексного и устойчивого развития городов.

However, delegates stressed that legislation should be flexible enough to help achieve the maximum benefit for the development of cities and, indeed, for the betterment of the living conditions of the poor.
Вместе с тем делегаты подчеркивали, что законодательство должно быть достаточно гибким, с тем чтобы обеспечить достижение максимальных преимуществ для развития городов и улучшения условий жизни неимущих слоев населения.

We actively participate in the development of cities where the Company operates PJSC Uralkali is a leading producer and exporter of potash, which is an essential component for the growth and development of all living organisms.
Мы активно участвуем в развитии городов присутствия ПАО« Уралкалий»- ведущий мировой производитель и экспортер калия, одного из важнейших элементов, необходимых для развития и роста всех живых организмов.

Series of videos and CD-ROMs demonstrating the sound practice and application of environmentally sound technologies in the development of cities as sustainable ecosystems.
Серия видеофильмов и CD- ROM, посвященных рациональным практическим методам и использованию экологически безопасных технологий в деле развития городов как устойчивых экосистем.

To ensure the quality of life and sustainable development of cities and regions around the world need to develop an integrated approach to urban development policy, with an emphasis on the economic, social and environmental components which are important for citizens and business.
Для обеспечения качества жизни и устойчивого развития городов и регионов по всему миру необходимо разработать комплексный подход к политике городского развития с упором на экономическую, социальную и экологическую составляющие, важные и для граждан, и для бизнеса.

Russian Economic Developers Association(ASSET) unites individual practitioners, scientific workers, experts and consultants, engaged in fostering economic development of cities and regions.
Ассоциация специалистов по экономическому развитию территорий( АССЭТ) объединяет на основе индивидуального членства практических работников, занятых в области содействия экономическому развитию городов и регионов.

Arthur O'Sullivan believes urban economics is divided into six related themes: market forces in the development of cities, land use within cities, urban transportation, urban problems and public policy, housing and public policy, and local government expenditures and taxes.
Экономику города можно разделить на шесть взаимосвязанных блоков исследований: рыночные силы в развитии городов; землепользование в пределах города; городской транспорт; городские проблемы и государственная политика; жилищное строительство и государственная политика; местные правительственные расходы и налоги.

As a host-country for EXPO 2017, in a time of global economic slowdown, Kazakhstan actively promotes an agenda of industrial development and innovations in clean energy research(SDG 7), as well as sustainable development of cities.
Как страна- организатор выставки« Экспо 2017», в период глобального экономического спада, Казахстан активно продвигает повестку дня промышленного развития и инноваций в исследованиях чистой энергии( ЦУР 7), а также устойчивого развития городов.

It will be discussed the methodology and pilot calculations of the Index as well as the value of creative capital for the development of cities and regions of the country and prospects of its development in general.
В ходе панели будут обсуждаться как методология и пилотные расчеты Индекса, так и значение креативного капитала для развития городов и регионов страны и перспективы этого развития в целом.

The effects of crime on the development of cities included loss of economic opportunities and increased costs to individuals and to the private sector, reduced access to services, increased burdens on the poor, loss of social capital in poor neighbourhoods and loss of public and private investment.
Преступность отражается на развитии городов утратой экономических возможностей и ростом расходов физических лиц и частного сектора, меньшим доступом к услугам, увеличением нагрузки на бедных, потерями социальных услуг в бедных кварталах и снижением государственных и частных инвестиций.

They informed the meeting that the"real-life" development of civic society in developing cities was emphasizing urban governance and that new alliances and roles would have to be forged to address the current crisis situation in the development of cities.
Они проинформировали собравшихся о том, что в процессе" реального" развития гражданского общества в развивающихся городах особое внимание уделяется городскому управлению и что для разрешения нынешней кризисной ситуации в области развития городов следует активизировать работу по созданию новых союзов и формированию новых видов деятельности.

The development of cities cannot be viewed by better infrastructure, big buildings, roads and flyovers, but must be measured by the life of common and poor people because they are the part of the cities and they contribute immensely towards economy, especially street vendors and hawkers.
Нельзя рассматривать развитие городов с точки зрения лучшей инфраструктуры, крупных зданий, дорог и эстакад, оно должно измеряться оценкой жизни обычных и малообеспеченных людей, потому что они являются частью городов и вносят чрезвычайно высокий вклад в экономику, особенно уличные торговцы и разносчики.