DEVELOPMENT OF COMMON METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• разработка общих методологий
• разработки общей методологии
• разработке общих методологий
• разработки общих методологий

Примеры использования Development of common methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of Common Methodologies.
Разработка единой методологии.

This might then lead on to the development of common methodologies and recommendations.
Впоследствии это может привести к разработке общих методологий и рекомендаций.

Development of common methodologies, criteria and guidelines for Traffic Data collection and Processing as well as Traffic Forecasts.
Разработка общих методологий, критериев и директив для сбора и обработки транспортных данных, а также подготовки транспортных прогнозов;

Practical considerations regarding the availability of data or agreed estimation methodologies, and additional resource needs for data collection and development of common methodologies;
Практические соображения, касающиеся наличия данных или согласованных методологий оценки, а также дополнительных потребностей в ресурсах для сбора данных и разработки общих методологий;

Development of common methodologies for E-Rail Censuses to obtain data on traffic flows and infrastructure parameters on the AGC network.
Разработка общих методологий для проведения обследований движения по железным дорогам категории Е с целью получения данных о транспортных потоках и параметрах инфраструктуры в сети СМЖЛ.

In this respect, the ECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations has been urged by the International Transport Forum to accelerate the development of common methodologies and methods to improve fuel efficiency and reduce CO2 emissions.
С учетом этого Международный транспортный форум обратился к Всемирному форуму по согласованию правил в отношении автотранспортных средств ЕЭК с настоятельной просьбой ускорить разработку общих методологий и методов повышения эффективности использования топлива и сокращения объема выбросов CO2.

Contribute to the development of common methodologies and harmonized approaches for the inter-country comparison of poverty levels as well as for measuring and monitoring poverty;
Внесение вклада в разработку общих методологий и согласованных подходов для межстрановых сопоставлений уровней нищеты, а также для оценки уровней нищеты и наблюдения за ним;

Establish and strengthen the capacity to record, analyze, summarize, disseminate, and exchange statistical information and data on hazards mapping, disaster risks, impacts, and losses; support the development of common methodologies for risk assessment and monitoring.
Создание и укрепление потенциала в области регистрации, анализа, обобщения и распространения статистической информацией и данными о картах опасностей, рисках, воздействии и потерях в результате бедствий и обмена ими; оказание содействия разработке общих методологии оценки и мониторинга риска.

Development of common methodologies and classifications for the collection of data and common statistical priorities in areas such as economic and social statistics;
Разработка общих методологий и классификаций для сбора данных и выполнения общих приоритетных задач в области статистики, например экономической и социальной статистики;

Ways and means to further expand and develop activities related to the field testing of indicators; to promote their standardized measurement and monitoring; and the development of common methodologies for the storage and easy retrieval of corresponding data, for country level analysis and evaluation; development of rapid assessment methods;
Пути и средства дальнейшего расширения и развития деятельности, касающейся натурной проверки показателей; содействие стандартизованному их измерению и мониторингу; разработка общих методологий хранения и оперативного поиска соответствующих данных для их анализа и оценки на национальном уровне; разработка методов быстрой оценки;

Development of common methodologies and classifications for the collection of data and common statistical priorities in areas such as economic and social statistics.
Разработка общих методологий и классификаций для сбора данных и определения общих статистических приоритетов в таких областях, как экономическая и социальная статистика.

Stresses the need for systematic data collection and comprehensive studies at both the national and international levels and the development of common methodologies and internationally defined indicators to make it possible to develop relevant and comparable figures, and encourages Governments to enhance information-sharing and data-collection capacity as a way of promoting cooperation to combat the trafficking problem;
Подчеркивает необходимость систематического сбора данных и проведения всеобъемлющих исследований как на национальном, так и на международном уровнях и разработки общей методологии и международно определенных показателей, с тем чтобы можно было получить соответствующие и сопоставимые данные, и рекомендует правительствам укрепить потенциал обмена информацией и сбора данных в качестве одного из средств расширения сотрудничества в целях борьбы с проблемой торговли людьми;

Development of common methodologies to facilitate and improve the collection of information on road and rail traffic flows and infrastructure parameters through surveys and censuses such as automatic counting procedures, including, but not limited to, in the context of the E-Rail and E-Road censuses.
Разработка общих методологий для облегчения и совершенствования процедур сбора информации об автомобильных и железнодорожных потоках и параметрах инфраструктуры посредством проведения таких обследований и обзоров, как автоматизированные процедуры учета, в том числе- но не исключительно в контексте обследований движения на железнодорожных линиях категории Е и по автомобильным дорогам категории Е.

Preparation of the GIS application of the 2000 combined Census and Inventory and publication on hard-copy, CD-ROM and Internet(2000-2002),[Development of common methodologies for the collection of statistics on road traffic flows, as well as on infrastructure parameters on the AGR network], including the preparation of Recommendations to Governments for the 2000 combined Census and Inventory through the Ad Hoc Meeting on the Road Traffic Census 2000-2002.
Результатов в печатном виде, на КД- ПЗУ и с использованием системы Интернет( 2000- 2002 годы),[ Разработка общих методологий сбора статистических данных о потоках автомобильного транспорта, а также о параметрах инфраструктуры сети СМА], включая подготовку рекомендаций для правительств в отношении объединенного проведения в 2000 году совместного обследования и перечня в рамках Специального совещания по обследованию дорожного движения 2000- 2002 годы.

Development of common methodologies for the collection of statistics on road traffic flows, as well as on infrastructure parameters on the AGR network, including the preparation of Recommendations to Governments for the 2000 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(E Road Census and Inventory) 1999-2000.
Разработка общих методологий сбора статистических данных о потоках автомобильного транспорта, а также о параметрах инфраструктуры сети СМА, включая подготовку рекомендаций для правительств в отношении объединенного перечня основных стандартов и параметров и обследования дорожного движения по международным автомагистралям в Европе( обследование движения по дорогам категории E и перечень) 1999- 2000 годы.

Stresses the need for the systematic collection of sex and agedisaggregated data and comprehensive studies at both the national and the international levels and the development of common methodologies and internationally defined indicators to make it possible to develop relevant and comparable figures, and encourages Governments to enhance informationsharing and datacollection capacity as a way of promoting cooperation to combat the trafficking problem;
Подчеркивает необходимость систематического сбора дезагрегированных по полу и возрасту данных и проведения всеобъемлющих исследований на национальном и международном уровнях и разработки общих методологий и устанавливаемых на международном уровне показателей, с тем чтобы можно было получить соответствующие и сопоставимые данные, и рекомендует правительствам укрепить потенциал для обмена информацией и сбора данных в качестве одного из способов расширения сотрудничества в целях борьбы с проблемой торговли людьми;

The development of common methodologies and approaches for addressing the training and education needs of Parties while ensuring flexibility to allow regional and national differences and priorities;
Разработки общих методологий и подходов к удовлетворению потребностей Сторон в области подготовки и обучения при обеспечении гибкости, позволяющей учитывать региональные и национальные различия и приоритеты;

Such management, to be effective, must necessarily be pursued at both the national and the regional level, with particular regard to environmental and safety aspects of shipping; pollution monitoring and assessment, control of pollution from land-based resources, development of common methodologies for integrated coastal management; conservation of biological diversity; exploitation of fisheries and other marine resources; exploitation of non-living resources; information and data exchange; security; and international and regional cooperation and coordination.
Для того чтобы такое использование было эффективным, его необходимо обеспечивать как на национальном, так и на региональном уровнях, уделяя при этом особое внимание экологическим аспектам и аспектам безопасности судоходства; мониторингу и оценке загрязнения, контролю за загрязнением из наземных источников, разработке общих методологий для комплексного использования прибрежных зон; сохранению биологического разнообразия; использованию рыбных и других морских ресурсов; использованию неживых ресурсов; обмену информацией и данными; безопасности и международному и региональному сотрудничеству и координации.

Output expected: Development of common methodologies for the E-Rail and E-Road censuses to obtain data on traffic flows and infrastructure parameters on the AGR, AGC and AGTC networks.
Ожидаемый результат: Разработка общих методологий для проведения обследований движения на железнодорожных линиях категории Е и по автомобильным дорогам категории Е с целью получения данных о транспортных потоках и параметрах инфраструктуры в сетях СМА, СМЖЛ и СЛКП.

Such an approach means that environmental, social, legal and institutional elements are to be included in the planning and management process, with particular regard to environmental and safety aspects of shipping; pollution monitoring and assessment; control of pollution from land-based resources; development of common methodologies for integrated coastal management; conservation of biological diversity; exploitation of fisheries and other marine resources; exploitation of non-living resources; information and data exchange; and security and international and regional cooperation and coordination.
Такой подход означает, что экологические, экономические, социальные, правовые и организационные элементы должны учитываться в процессе планирования и управления с уделением особого внимания экологическим и касающимся вопросов безопасности аспектам судоходства; мониторингу и оценке загрязнения; борьбе с загрязнением, источником которого является располагающиеся на суше ресурсы; разработке общих методологий для комплексного использования прибрежных районов; охране биологического разнообразия; эксплуатации и освоению рыбных и других морских ресурсов; освоению неживых ресурсов; обмену информацией и данными; вопросам безопасности и международного и регионального сотрудничества и координации.

Output expected: Development of common methodologies for[E-Rail Censuses] the E-rail and E-road censuses to obtain data on traffic flows and infrastructure parameters on the AGR, AGC and AGTC networks.[Results of the first E-rail census in 2005 are expected to be published in 2008.] Promotion of Recommendations to governments on E-road and E-rail censuses in 2010 and of resolutions adopted by the Inland Transport Committee on E-road and E-rail censuses in 2010.
Ожидаемый результат: Разработка общих методологий для проведения обследований движения[ по железным дорогам категории Е] на железнодорожных линиях категории Е и по автомобильным дорогам категории Е с целью получения данных о транспортных потоках и параметрах инфраструктуры в сет[ и] ях СМА, СМЖЛ и СЛКП. Как ожидается, результаты первого обследования движения по железным дорогам категории Е в 2005 году будут опубликованы в 2008 году.

Preparation of the GIS application of the 2000 combined Census and Inventory and publication on hard-copy, CD-ROM and Internet(2000-2002),[Development of common methodologies for the collection of statistics on road traffic flows, as well as on infrastructure parameters on the AGR network], including the preparation of Recommendations to Governments for the 2000 combined Census and Inventory through the Ad Hoc Meeting on the Road Traffic Census 2000-2002.
Подготовка ГИС для ее использования в ходе проведения в 2000 году совместного обследования дорожного движения и составления перечня и опубликование результатов в печатном виде, на КД- ПЗУ и с использованием системы Интернет( 2000- 2002 годы),[ Разработка общих методологий сбора статистических данных о потоках автомобильного транспорта, а также о параметрах инфраструктуры сети СМА], включая подготовку рекомендаций для правительств в отношении объединенного проведения в 2000 году совместного обследования и перечня в рамках Специального совещания по обследованию дорожного движения 2000- 2002 годы.

Development of common methodologies to facilitate and improve the collection of information on road and rail traffic flows and infrastructure parameters through surveys and censuses such as automatic counting procedures, including, but not limited to, in the context of The Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe( E Road Census and Inventory), compiled and published by the UNECE every five years, next publication in 2008.
Разработка общих методологий для облегчения и совершенствования процедур сбора информации об автомобильных и железнодорожных потоках и параметрах инфраструктуры посредством проведения таких обследований и обзоров, как автоматизированные процедуры учета, в том числе- но не исключительно в контексте совместного обследования дорожного движения и составления перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе( перечень и обследование дорог категории Е) результаты обобщаются и публикуются ЕЭК ООН один раз в пять лет, следующая публикация- в 2008 году.

Development of common methodologies[ Study of methods]. to facilitate and improve the collection of information on road traffic flows and infrastructure parameters[ transport statistics] through surveys and censuses such as automatic counting procedures, including, but not exclusively, in the context of The Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe( E Road Census and Inventory),( compiled and published by the ECE every five years) Next published in 2002.
Е Разработка общих методологий для[ Изучение методов] облегчения и совершенствования процедур сбора информации об автомобильных потоках и параметрах инфраструктуры[ статистических данных о транспорте] посредством проведения обследований и обзоров, таких, как автоматизированные процедуры учета, в том числе- но не исключительно- в контексте Объединенного перечня основных стандартов и параметров обследования дорожного движения по международным автомагистралям в Европе( Перечень и обследование движения по дорогам категории Е),( результаты обобщаются и публикуются ЕЭК один раз в пять лет). Следующая публикация в 2002 году.